Une confession mal traduite

028

최수빈

?

Quand Subin est revenue de cours, elle a vu Jiyoon.

김지윤

Salut~!!

최수빈

quoi.

김지윤

(À voix basse) Nous devons faire semblant d'être amoureux

최수빈

...

Soobin dit avec un sourire radieux

최수빈

Jiyoon, c'est fini, allons prendre un café.

김지윤

euh..

최수빈

(Chuchotement) Arrête de parler

김지윤

Oh...oui, oppa !

최여주

..!

최여주

Subin

최수빈

Jiyoon, on y va ?

김지윤

Oh ouais!

최수빈

mdr

최여주

...

김지윤

(Chuchotant) Senior Choi Yeo-ju, observez attentivement votre réaction.

최수빈

(Chuchotement) Ouais

최수빈

Jiyoon, j'ai besoin d'aller aux toilettes

김지윤

hein!

Soobin se cacha et les observa tous les deux.

최여주

Hé

최여주

Qui es-tu pour te placer aux côtés de Subin ?

김지윤

Oui ? Nous sommes juste de bons amis.

최여주

Ha… N’est-ce pas toi qui flirtes avec Subin ?

최여주

Tu n'as pas séduit Choi Beom-gyu et Kang Tae-hyun aussi ? Haha

김지윤

...

최여주

Je suppose que c'est vrai puisque tu ne peux pas parler ?

최여주

Si tu es vraiment un renard, éloigne-toi de Subin.

김지윤

Je ne suis pas un renard, je ne suis pas un pervers...

Fissure-

최수빈

..!

최여주

Hé, de quoi parles-tu ?

최수빈

Hé, Choi Yeo-ju, tu es folle ?

최수빈

Tu as été vraiment égoïste.

최수빈

Aimes-tu que je te dise des choses aussi blessantes seulement à toi ?

최수빈

Sais-tu que tout ce que tu as dit l'a blessée ?

최수빈

Et ceci au cas où vous auriez des sentiments pour lui

최수빈

Celui qui m'a aidé

최수빈

Mais je ne savais pas que tu étais comme ça.

최수빈

Tu es vraiment le pire.

최수빈

allons-y

김지윤

N...hein ?

최수빈

Je t'avais déjà dit d'arrêter de parler.

김지윤

Ah... oui

Soobin a attrapé le poignet de Jiyoon et est sorti.

김지윤

Ah..! Le poignet d'Oppa..

최수빈

.. Désolé

Soobin lâcha rapidement son poignet.

김지윤

Je commence.

최수빈

Oui, merci de votre aide.