翻譯錯誤的告白

028

최수빈

？

秀彬下課回來時，看到了智允。

김지윤

嗨~！

최수빈

什麼。

김지윤

（低語）我們必須假裝是戀人

최수빈

…

秀彬笑著說。

최수빈

智允，我們結束了，去咖啡館吧。

김지윤

呃…

최수빈

（低語）別說話了

김지윤

喔……是的，歐巴！

최여주

..！

최여주

蘇賓

최수빈

智允，我們走吧？

김지윤

哦耶！

최수빈

哈哈

최여주

…

김지윤

（低聲）崔汝珠前輩，仔細看看你的反應。

최수빈

（低語）是啊

최수빈

智允，我會去洗手間。

김지윤

哈！

秀彬躲起來觀察兩人。

최여주

嘿

최여주

你算老幾，竟敢和秀彬站在一起？

김지윤

是的？我們只是關係很好的朋友。

최여주

哈……難道不是你在跟秀彬調情嗎？

최여주

你是不是也勾引了崔凡奎和姜泰賢？哈哈

김지윤

……

최여주

我猜是真的，因為你不會說話？

최여주

如果你真是個狐狸精，就離蘇賓遠一點。

김지윤

我不是狐狸精，我也不是變態…

裂縫-

최수빈

..！

최여주

嘿，你在說什麼？

최수빈

崔汝珠，你瘋了嗎？

최수빈

你真是太自私了。

최수빈

你喜歡我只對你一個人說這種傷人的話嗎？

최수빈

你知道你說的每句話都傷害了她嗎？

최수빈

如果你對他有任何感覺的話…

최수빈

幫助我的那個人

최수빈

但我不知道你原來是這樣的人。

최수빈

你真是太糟糕了。

최수빈

我們走吧

김지윤

嗯？

최수빈

我之前就叫你別說話了。

김지윤

啊……是啊

秀彬抓住智允的手腕走了出去。

김지윤

啊……！歐巴的手腕…

최수빈

.. 對不起

秀彬迅速鬆開了他的手腕。

김지윤

我先來

최수빈

謝謝你的幫忙。