Une personne comme le ciel
Deuxième étage
웬디
Hein ? Monsieur ?
유아
Vous parlez de Daniel ?
하성운
Oui oui...
유아
C'est moi, la copine de Daniel
웬디
Oh... je vois~
유아
mdr
웬디
?
유아
J'ai entendu de très mauvaises choses à propos de la compagnie aérienne, n'est-ce pas ?
정연
Oui... ah... non !
유아
ㅋㅋㅋ Je sais ça aussi, alors parfois je me trouve vraiment effrayante, et je pense que c'est pour ça que je n'ai pas d'amis, et je ne sais pas comment me comporter avec les gens, alors je dis n'importe quoi, et j'imagine qu'ils me trouvent effrayante, ㅋㅋㅋ
정연
Ah...
유아
êtes-vous d'accord
웬디
Senior
유아
?ㅇㅅㅇ?
웬디
Voulez-vous être notre ami ?
유아
euh??
정연
Je n'ai jamais rencontré une personne aussi gentille que ce senior.
웬디
À bien y penser, mon aîné était une personne vraiment gentille et douce.
웬디
Je suis désolée d'avoir cru uniquement aux rumeurs et d'avoir pensé à votre image.
정연
Moi aussiㅠ
유아
êtes-vous d'accord
웬디
Vraiment ? Alors nous allons faire comme ça, tous les trois.
유아
Haha ouais
웬디
cependant
유아
?
웬디
Monsieur, quel âge avez-vous ?
유아
J'ai 29 ans
웬디
Ah...
유아
Combien d'entre vous étiez présents ?
하성운
J'ai 26 ans
김상균
J'ai 26 ans aussi.
웬디
Jeon 25
정연
Jeon 22
유아
Jeongyeon l'a fait très tôt ?
정연
Oui
정연
En fait, le lycée où j'étais était un lycée réservé aux futures hôtesses de l'air.
정연
Il y avait une grave pénurie d'hôtesses de l'air, nous n'avons donc sélectionné que les meilleurs élèves de notre lycée.
정연
Je suis devenue hôtesse de l'air et j'ai même obtenu un diplôme universitaire.
유아
Ah, à mon époque, on faisait ça parce qu'il y avait une pénurie d'ingénieurs.
웬디
Hein ? Jeongyeon était donc dans le top niveau ??
유아
Maintenant que je l'entends, est-ce vraiment le cas ?
하성운
Waouh !
진진(기장)
hôtesses de l'air~
유아
Oh oui!
이성종( 보조기장)
Devrions-nous accueillir les passagers maintenant ?
진진(기장)
La billetterie est prête, veuillez ouvrir la porte de l'avion.
유아
d'accord
유아
Bon, chacun à sa place.
웬디
Oui
하성운
Oui
김상균
Oui
정연
Oui
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
décoller
웬디
Jeongyeon, je devrais aller te chercher à boire maintenant.
정연
Oui, allons-y, unnie~
Déplacer le bar à boissons
정연
Monsieur, désirez-vous un café, de l'eau ou du jus d'orange ?
진상손님
Aie
정연
Hein?
진상손님
J'ai faim mais il n'y a pas de repas à bord ?!
정연
Nous vous prions de nous excuser, mais nous ne proposons pas de repas à bord des vols intérieurs.
진상손님
quoi?!
진상손님
Vous insinuez qu'il ne faut pas manger sur les vols intérieurs ? Mais qu'est-ce que vous racontez ? Vous ignorez les passagers des vols intérieurs ? Mais que faites-vous ?!
정연
Ah… c’est ça
유아
Nous allons atterrir dans quelques minutes, veuillez patienter.
진상손님
quoi?!
유아
(Chuchotement) Hé, tais-toi et fais ce que je te dis, sinon je gonfle le parachute ici et je te fais tomber. Compris ?
진상손님
Ah... oh non, je me sens mal
Après l'atterrissage et le départ de tous les invités...
진진(기장)
Ouf ! Tu as bien travaillé. Maintenant, tu peux aller te reposer tranquillement.
이성종( 보조기장)
Oui, reposez-vous jusqu'à votre prochain rendez-vous.
정연
merci
김상균
au revoir
웬디
Merci pour vos efforts
유아
Voilà, c'est tout.
하성운
Ahaha, oui
Après le départ de tout le monde
정연
Hein ? Ma sœur, cet endroit n'est-il pas trop cher ?
유아
C'est bon, je voulais te l'acheter.
웬디
merci
Commander et
sonnerie de téléphone
Nos lèvres se rapprochent.
유아
Bonjour
강다니엘
Sœur~
유아
Salut Niel, c'est l'heure du déjeuner ?
강다니엘
Et toi, ma sœur ?
유아
Je viens d'arriver sur l'île de Jeju et je mange avec mes cadets.
강다니엘
Geulkun-ah~ N'aie pas peur et mange
유아
d'accord
강다니엘
Alors, est-ce la fin de l'île de Jeju aujourd'hui ?
유아
Non, je prends l'avion pour l'Italie dans environ 5 heures.
강다니엘
Tu n'es pas fatigué(e) ?
유아
J'ai besoin de gagner de l'argent pour pouvoir nourrir mes enfants avec de bons petits plats.
강다니엘
Oui~ Je vais vite atteindre le niveau 5 pour pouvoir aussi aider ma grande sœur.
유아
Salut ! Ça va aller.
강다니엘
Hmph~ Hein ? Mon supérieur m'a appelé, je te rappellerai.
유아
Oh d'accord
Arrêt
La nourriture sort
정연
Waouh~ Senior, je vais bien manger~
웬디
Moi aussi
김상균
Moi aussi, aîné
하성운
moi aussi
유아
Haha ouais
김상균
Jeongyeon-ah~
정연
Oui
정연
Senior aussi~
김상균
Ah~
웬디
Oh là là ! Ne faites pas ça devant Mossoul !
하성운
Hein ? Tu es célibataire ?
웬디
Oui
하성운
Oh~
웬디
pourquoi ?
하성운
Non, même pas ça
웬디
Hmm..
웬디
Chers aînés, quel est votre emploi du temps après cela ?
유아
Je vais en Italie comme avant.
김상균
Je pars pour Séoul dans 6 heures.
하성운
Je vais à Busan demain, donc je vais loger à l'hôtel fourni par l'entreprise.
정연
Oh~ Les yeux de ma sœur ?
웬디
J'ai pris le train pour Séoul 4 heures plus tard et je suis rentré chez moi un peu tard.
웬디
toi ?
정연
Je pars pour Busan dans 8 heures, je m'y repose une journée, je reviens sur l'île de Jeju à l'aube, puis je prends un vol pour Séoul.
김상균
ㅠ~ Ma chérie~ C'est pas difficile ?
정연
C'est bon, dis-moi quoi faire
김상균
Combien de jours prévoyez-vous pour votre séjour à Séoul, et combien de jours pour votre retour ?
정연
Environ 3 jours ?
김상균
Hmm~ Alors allons à un rendez-vous, d'accord ?
정연
d'accord
웬디
Ha~ Je suis jaloux, alors je vivrai