Un mariage politique avec Min Yoongi, le prince de l'Est qui m'a sauvée.
Ma première rencontre avec le prince oriental qui m'a sauvé
Je suis Kang Yeo-ju, la princesse du pays de l'Ouest.
De nature indépendante, j'aime souvent m'éclipser.
Je suis sorti comme d'habitude.
강여주
Waouh, quelle brise rafraîchissante ! Le monde extérieur est vraiment formidable !
강여주
D'accord ! Où allons-nous cette fois-ci ?
강여주
Hmm... Je vais devoir faire le tour du marché cette fois-ci.
납치범
Je l'ai trouvée ! La princesse Kang Yeo-ju du Pays de l'Ouest !
강여주
N, qui es-tu !
납치범
Je suis désolé, Princesse, mais je dois vous emmener.
Mouton
강여주
Lâchez prise, lâchez prise !
납치범
Impossible ! Bon... allons-y !
강여주
S, sauve-moi, yaaaah !!
Toc toc toc
민윤기
Quoi, de quoi parlez-vous ?
납치범
Quoi, qu'est-ce que c'est ?!
민윤기
Toi, lâche cette main
납치범
N, pourquoi moi ?!
민윤기
Hé, j'essayais de surmonter ça en douceur.
Rondelle ronde ronde
납치범
Aaaah ! Sauvez-moi !!
민윤기
Alors, sortez vite.
납치범
N, oui !!
Tadada
민윤기
êtes-vous d'accord?
강여주
N, qui êtes-vous ?
민윤기
Moi ? Min Yoongi, le prince de l'Est.
민윤기
Et toi?
강여주
N, je suis Kang Yeo-ju, la princesse du pays de l'Ouest !
민윤기
Vraiment ? Mais pourquoi une princesse comme ça se trouve-t-elle dans un endroit pareil ?
강여주
Ça, ça...
민윤기
Tu as fait ton coming out en secret, n'est-ce pas ?
강여주
Oui, comment le savais-tu ?
민윤기
Exactement ! Mais changez un peu de ton, comme moi.
강여주
N, pourquoi moi !
민윤기
C'est comme ça qu'on devient amies, n'est-ce pas, Princesse ?
강여주
D'accord, je comprends... Merci de m'avoir sauvé !
민윤기
C'est exact ! Mais, Princesse, vous savez quoi ?
민윤기
Vous, la princesse du pays de l'ouest, et moi, le prince du pays de l'est, allons contracter un mariage politique ?
강여주
Quoi ? Moi ? Avec toi ?
민윤기
Je me rendais donc dans un pays de l'Ouest, mais je ne savais pas que je te rencontrerais comme ça ?
강여주
Un mariage politique ? Nous nous rencontrons pour la première fois !
민윤기
Tous les mariages politiques sont comme ça...
강여주
Hein… oui, ça fait combien d’années ?
민윤기
Hmm, environ un an ?
강여주
Première fille ?
민윤기
Oui, mais si on sort ensemble pendant un an et qu'on ne s'aime pas,
민윤기
…Ils disent qu’on pourrait se séparer ?
강여주
D'accord, d'accord ! Faisons de notre mieux pour l'année prochaine !
민윤기
Haha, d'accord ! Faisons de notre mieux !