Un mariage politique avec vous
5. Le passé de Somi (2)



나(솜이)
Soupir... C'est tellement dur... J'ai juste envie de... tout abandonner...


슬기
Mourir, tout simplement ?


설현
Vous n'en pouvez plus et vous faites ça ?


승희
Tsk...soupir...


나(솜이)
(Quitte la salle de classe sans rien dire)


나(솜이)
Personne ne me croit...


나(솜이)
Ce sont les enfants qui l'ont fait en premier...


나(솜이)
Papa et maman se sont fait avoir… et le professeur aussi…


나(솜이)
Seuls les enfants sont sages... Je veux juste mourir...


나(솜이)
Vivre dans un monde comme celui-ci… c’est une fin inévitable, n’est-ce pas ?



나(솜이)
Le ciel est vraiment dégagé aujourd'hui...


나(솜이)
Je suis si heureuse, contrairement à moi...


나(솜이)
Maintenant... je suis en train de mourir...

???
Attends… tu vas vraiment mourir ?


나(솜이)
hein..

???
Quand tu mourras, les enfants ne se souviendront-ils pas de toi comme d'un ami facile à vivre ?

???
Ne meurs pas, vis avec moi et venge-toi.

???
comment c'est?


나(솜이)
Hmm... d'accord...

???
Est-ce du coton ?


나(솜이)
Mais qui êtes-vous ?


은진
Je suis Eun-jin. Je suis dans la même classe que toi.


은진
J'ai pris une photo après t'avoir regardé !


은진
Haha... désolé... je crois que je me suis un peu emballé...


나(솜이)
Ouais..