Une simulation de rencontre avec un beau garçon !
Chapitre 1
남학생1
Hé hé… ! Ce sont les préliminaires… !
남학생2
Waouh, je vois que tu portes un livre en allant à l'école. Le meilleur élève de toute l'école est vraiment à part.
On peut dire sans exagérer qu'elle est l'idole du lycée. Même son trajet pour aller à l'école n'est pas de tout repos.
여학생1
Hé, qu'est-ce qu'elle a de si extraordinaire pour que tu en fasses tout un plat ? Franchement, elle est juste plutôt jolie à l'école.
여학생2
Que disent-ils ? Non seulement elle est jolie, mais elle a aussi une belle personnalité. J’aurais aimé naître comme elle.
Jalousie, désir ardent et envie.
선샤인☆
L'uniforme est impeccable comme toujours, le bouton que tu avais il y a quelque temps a disparu, et tu as lu 36 pages de plus dans ton livre qu'hier...
…et même un regard légèrement maniaque.
Qu’elle le veuille ou non, elle attire ces regards partout où elle va.
Elle est d'une grande beauté et obtient d'excellents résultats scolaires dans un lycée prestigieux. De plus, elle est réputée pour sa personnalité agréable.
Outre ces faits, de nombreuses rumeurs infondées circulent, comme celle selon laquelle son père serait à la tête d'un conglomérat.
Dans ce domaine, il attire tellement l'attention qu'il est presque une célébrité.
예선화
...
Mais en réalité, il n'a pas l'air de s'en soucier beaucoup.
03:00 PM
C'est la dernière période.
C'est le cours de maths du professeur de CE2, connu pour avoir un mauvais caractère.
예선화
...
Seonhwa écoute généralement attentivement en classe.
Mais peut-être parce que je suis restée éveillée tard hier soir, aujourd'hui, contrairement à Seonhwa, j'ai somnolé un instant en cours.
Le professeur de mathématiques ne pouvait pas laisser passer cet instant fugace.
수학
Préliminaire ! Venez résoudre ce problème !
예선화
oui oui...
남학생1
Ah, pourquoi les maths sont-elles encore comme ça...
여학생1
Les enfants qui ont l'habitude de dormir à l'air libre ne disent rien.
남학생2
Et seulement les plus beaux. J'ai même eu droit à un petit signe de tête pour m'être assoupi.
여학생1
Il ne fait ça qu'aux filles plus jolies que lui. Il se sent un peu inférieur...
수학
Taisez-vous ! Préliminaire ! Que faites-vous au lieu de sortir ?!
Seonhwa a noté l'explication et la réponse sans trop réfléchir.
예선화
x=5, y=10.
여학생2
Professeur, cela semble un peu différent de l'explication ?
예선화
Dans le calcul final, il est plus simple de résoudre l'équation et d'entrer la solution plutôt que de trouver la plage et d'y insérer la valeur numérique.
Tous les enfants de la classe étaient en émoi.
수학
...!!
Le visage de Math devint écarlate et il sembla sur le point de laisser éclater sa colère, mais il n'y parvint pas.
C'était comme admettre que Seonhwa était plus intelligent que lui.
04:55 PM
예선화
Oh, pourquoi avoir chipoté sur les maths ? Je me suis fait gronder pour ça.
예선화
D'accord, dépêche-toi de le faire.
Dès son retour à la maison, Seonhwa alluma rapidement l'ordinateur.
예선화
Waouh, c'est ça ! La source d'énergie de ma vie.
Seonhwa laissa échapper un court soupir et une exclamation d'admiration.
예선화
Joueur Bae Bae !!
BaeBaePlayer est un jeu pour débutants qui fait actuellement défaut à Seonhwa.
배진영
«Tu m'aimes.»
배진영
"...Vous ne m'aimez pas beaucoup."
예선화
Gyaaaaah !!
Combien de fois dois-je revoir cette scène ?
Hier soir, j'ai renoncé au sommeil et j'ai continué à jouer.
예선화
Ah... pourquoi n'y a-t-il pas d'hommes comme ça autour de moi...
예선화
...Est-ce bizarre que je veuille un beau garçon, cool et qui ait l'air froid ?
Seonhwa avait toujours aimé les romans fantastiques, mais c'était la première fois qu'elle devenait aussi obsédée par un personnage de fiction en particulier.
예선화
Ah... J'aimerais bien que BaeBae sorte de l'écran.
Seonhwa a dit en touchant l'écran.
예선화
…Qu’est-ce que j’ai dit ?
Pendant un instant, Seonhwa s'est sentie si pitoyable.
À l'école, elle était connue pour sa beauté froide, mais elle était tellement enthousiaste à propos d'un simple personnage fictif comme celui-ci.
예선화
...D'accord, cherchons des jeux créés par les fans.
Bien que BaeBaePlayer ne soit pas un jeu célèbre, on trouve souvent des jeux de fans de haute qualité sur les sites communautaires.
En cherchant des jeux auxquels elle n'avait jamais joué auparavant, Seonhwa en découvrit un.
예선화
...Une simulation de rencontres pour beaux garçons ? De la réalité augmentée ?
예선화
...La photo de couverture n'a jamais été publiée sur le site officiel.
Un titre plutôt classique avec une couverture de mauvais goût.
Une photo de haute qualité de Bae Jin-young tenant des fleurs, qui n'était pas disponible sur le site officiel.
L'envie de voir Bae Jin-young, qui est à la fois un personnage mystérieux et une figure de réalité, attirait fortement Seon-hwa.
예선화
…essayons.
La partie a commencé par les conseils habituels et banals.
À une exception près.
《Ce jeu ne peut être terminé que si vous voyez la fin.》
예선화
Je me sens mal à l'aise, je ne sais pas pourquoi... Ah, je ne sais pas. Que le jeu commence !
Dès que Seonhwa a appuyé sur "Démarrer le jeu", l'ordinateur s'est complètement figé.
예선화
Oh, qu'est-ce que c'est que ça... un virus ? Je suppose que je vais devoir appeler un réparateur.
예선화
...Je crois que je vais me coucher tôt aujourd'hui.
Seonhwa éteignit la lumière et s'allongea sur le lit.
예선화
...j'espère que demain sera une meilleure journée.
Grâce à la formule magique qu'elle connaissait toujours par cœur, Seonhwa s'endormit.
배진영
...Je vais enfin te rencontrer.
배진영
..heureux.