Una simulazione di appuntamenti con un bel ragazzo!
Capitolo 1
남학생1
Ehi ehi...! Sono i preliminari..!
남학생2
Wow, vedo che stai portando un libro mentre vai a scuola. Lo studente più bravo di tutta la scuola è decisamente diverso.
Non è esagerato dire che è l'idolo della scuola. Anche il tragitto per andare a scuola non è sempre facile.
여학생1
Ehi, cosa c'è di così bello in lei da farti fare tante storie? A dire il vero, è solo carina a scuola.
여학생2
Cosa stanno dicendo? Non solo è carina, ma ha anche una bella personalità. Vorrei essere nato così.
Gelosia, puro desiderio e invidia.
선샤인☆
L'uniforme è a posto come sempre, il brufolo che avevi un po' di tempo fa è scomparso e hai letto 36 pagine in più del tuo libro rispetto a ieri...
...e persino uno sguardo leggermente maniacale.
Che lo voglia o no, ovunque vada riceve sguardi del genere.
Ha un bell'aspetto e mantiene costantemente ottimi voti in una prestigiosa scuola superiore. Inoltre, è nota per la sua buona personalità.
Oltre a questi fatti, circolano molte voci infondate, come quella secondo cui suo padre sarebbe un conglomerato.
In questo ambito è una persona che riceve così tanta attenzione da essere quasi una celebrità.
예선화
...
Ma in realtà non sembra importargli molto.
03:00 PM
Ora è l'ultimo periodo.
È la lezione di matematica dell'insegnante di seconda elementare, noto per avere un brutto carattere.
예선화
...
Di solito Seonhwa ascolta attentamente durante la lezione.
Ma forse perché ieri sera sono rimasto alzato fino a tardi, oggi, a differenza di Seonhwa, mi sono appisolato un attimo durante la lezione.
L'insegnante di matematica non poteva lasciarsi sfuggire quell'attimo fugace.
수학
Preliminari! Venite a risolvere questo problema!
예선화
sì sì...
남학생1
Ah, perché la matematica è di nuovo così...
여학생1
I bambini che di solito dormono all'aperto non dicono nulla.
남학생2
E solo quelli belli. Ho anche ricevuto un piccolo cenno di assenso per essermi appisolato.
여학생1
Lo fa solo con le ragazze più carine di lui. Si sente un po' inferiore...
수학
Stai zitto! Preliminari! Cosa stai facendo invece di uscire allo scoperto?!
Seonhwa scrisse la spiegazione e la risposta senza pensarci troppo.
예선화
x=5, y=10.
여학생2
Insegnante, sembra un po' diverso dalla spiegazione?
예선화
Nel calcolo finale, è più semplice risolvere l'equazione e inserire la soluzione piuttosto che trovare l'intervallo e inserire il valore numerico.
Tutti i bambini della classe erano in subbuglio.
수학
...!!
Il viso di Math diventò rosso vivo e sembrò che stesse per sfogare la sua rabbia, ma non ci riuscì.
Era come ammettere che Seonhwa era più intelligente di lui.
04:55 PM
예선화
Oh, perché hai fatto la pignoleria sulla matematica? Mi hanno sgridato per questo.
예선화
Ok, sbrigati e fallo.
Non appena Seonhwa arrivò a casa, accese subito il computer.
예선화
Wow, eccolo qui. La fonte di energia della mia vita.
Seonhwa emise un breve sospiro e un'esclamazione di ammirazione.
예선화
Bae Bae Player!!
BaeBaePlayer è un gioco per principianti che al momento manca in Seonhwa.
배진영
"Ti piaccio."
배진영
"...Non mi ami molto."
예선화
Ciaooooo!!
Quante volte devo guardare questa parte più e più volte?
Ieri sera ho rinunciato a dormire e ho continuato a giocare.
예선화
Ah...perché non ci sono uomini così intorno a me...
예선화
...È strano che io voglia un ragazzo bello, figo e dall'aspetto freddo?
A Seonhwa erano sempre piaciuti i romanzi fantasy, ma questa era la prima volta che si appassionava così tanto a un personaggio di fantasia in particolare.
예선화
Ah... Vorrei che BaeBae uscisse dal monitor.
Seonhwa disse mentre toccava il monitor.
예선화
...Cosa ho detto?
Per un attimo, Seonhwa si sentì così patetica.
A scuola era conosciuta come una bellezza fredda, ma era così entusiasta di un personaggio di fantasia come questo.
예선화
...Ok, cerchiamo qualche gioco dei fan.
Sebbene BaeBaePlayer non sia un gioco famoso, sui siti della community è spesso possibile trovare giochi di alta qualità realizzati dai fan.
Mentre cercava giochi a cui non aveva mai giocato prima, Seonhwa ne scoprì uno.
예선화
...Una simulazione di appuntamenti per bei ragazzi..? Realtà aumentata..?
예선화
...La foto di copertina non è mai stata pubblicata sul sito ufficiale.
Un titolo un po' classico con una copertina pacchiana.
Una foto di alta qualità di Bae Jin-young che tiene in mano dei fiori, non disponibile sul sito web ufficiale.
L'attesa di vedere Bae Jin-young, che è una combinazione di mistero e realtà, ha fortemente attratto Seon-hwa.
예선화
...proviamoci.
La partita è iniziata con il solito, banale consiglio.
Tranne una frase.
《Questo gioco può essere completato solo se vedi il finale.》
예선화
..Per qualche motivo mi sento a disagio...ah, non lo so. Si comincia!
Non appena Seonhwa ha premuto "Avvia gioco", il computer si è bloccato completamente.
예선화
Oh, che diavolo... un virus? Immagino che dovrò chiamare un riparatore.
예선화
...credo che andrò a letto presto oggi.
Seonhwa spense la luce e si sdraiò sul letto.
예선화
...spero che domani sarà un giorno migliore.
Grazie all'incantesimo che aveva sempre imparato a memoria, Seonhwa si addormentò.
배진영
...finalmente riesco a incontrarti.
배진영
..Contento.