Un été rafraîchissant à la campagne
7
강태현
« Kang Yeo-ju, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ? »
강여주
« Quand Beomgyu viendra-t-il ? »
강태현
« Si quelqu’un me voyait, il penserait que j’ai attendu ce jour toute la journée… »
강여주
« Frère, je sors ! »
강태현
« Hé ! Il est censé pleuvoir aujourd’hui… »
강여주
« Vous n’avez pas commencé, n’est-ce pas… ? »
Yeoju attendit pendant plusieurs heures, et pendant qu'elle attendait, le ciel clair s'assombrit et il commença à pleuvoir.
강여주
« Quand arrivez-vous… »
Yeo-ju attend près de la maison de Beom-gyu au cas où, mais il ne vient toujours pas.
강여주
« Je suppose… que ce n’était pas le destin… »
Lorsque l'héroïne, lassée d'attendre, s'apprêtait à rentrer chez elle,
최범규
« Pourquoi tu pleures… Je t’avais dit de sourire quand tu me voyais. »
Beomgyu souriait.
강여주
"Hé…!"
최범규
"Tu m'as manqué, Kang Yeo-ju."
강여주
« Toi, combien de temps ai-je attendu… »
최범규
"Est-ce que je t'ai manqué?"
강여주
« Je ne voulais vraiment pas le voir ! »
최범규
« Mais pourquoi êtes-vous venu ici ? »
강여주
« Je ne sais pas… C’est à cause de toi… »
최범규
« Bon, comment vas-tu ? »
강여주
"Comment as-tu été?"
최범규
« Il fait froid, rentrons. »
강여주
« Pourquoi êtes-vous… »
최범규
« Je ne sais pas, il fait froid. »
강여주
« Alors entrez vite ! »
최범규
« Je veux venir avec toi. »
강여주
« Mais où étiez-vous passé tout ce temps ? »
최범규
« J’ai déménagé un moment et je suis rentré plus tard que prévu, c’est pour ça que je t’ai rencontré en retard… »
강여주
« Je suis néanmoins heureux que tu sois en vie… »
최범규
« Pourquoi, pensiez-vous que j’étais mort ? »
강여주
« Bien sûr… je n’ai même pas pu vous contacter… »
최범규
« Ah oui. »
강여주
« Pourquoi, quoi ? »
최범규
« J’ai changé de numéro de téléphone. »
강여주
« Tu ne m’as pas dit ça… »
최범규
« Je t’ai appelé. »
강여주
"quoi?"
최범규
« Tu n'arrêtes pas de raccrocher ? »
강여주
« Ah, alors pourquoi ne m’envoies-tu pas un texto ? »
최범규
« J’ai vérifié si tu allais bien. »
강여주
« Comment vérifie-t-on cela ? »
최범규
« On dirait que tu te débrouilles bien, que tu joues bien avec les enfants. »
강여주
« C’est d’autant plus agaçant que je n’ai rien dit de mal… »
최범규
« Mais je ne t’ai jamais oublié. »
강여주
"Moi aussi?"
최범규
« Alors c’est une chance… »
강여주
« Oh, je crois que j’ai retrouvé tous mes souvenirs ! »
최범규
"vraiment?"
강여주
« Oui, je me souviens de ce que nous avons fait ensemble… et… »
최범규
« Tu dois simplement savoir ce que tu m’as fait. »
강여주
« On s'est séparés à l'époque parce que tu déménageais. »
최범규
"droite."
강여주
« Vu que nous nous sommes retrouvés, je suppose que c'était vraiment le destin. »
최범규
« J’ai dit que c’était le destin. »
강여주
«Vous avez donc tout raconté aux enfants?»
최범규
«Que suis-je.»
강여주
« Tu as dit que nous étions faits l'un pour l'autre quand j'ai commencé l'école ! »
최범규
« C’est parce que tu étais le premier à être destiné à cela. »
강여주
« Mais dites-moi… »
최범규
« Désolé pour ça. »
강여주
« Oh, Subin senior… ? »
최범규
« Mon frère vit avec ses parents, mais il vient parfois ici. »
강여주
« Je ne crois même pas avoir dit bonjour correctement… »
최범규
« Combien cela coûterait-il de dire bonjour à mon frère ? »
강여주
« Cela me semble mieux que de le faire avec toi. »
최범규
"quoi?"
강여주
« Non, mais pourquoi as-tu si peur ? »
최범규
"JE?"
강여주
« Oui, il est plus grand aussi… et sa façon de parler semble un peu plus effrayante aussi… »
최범규
« C’est parce que je ne peux pas le voir. »
강여주
"Est-ce ainsi…?"
최범규
« Alors, tu m’as manqué ? »
강여주
« Je t’avais dit que je ne voulais pas le voir ? »
최범규
« Oh, pourquoi ! »
강여주
« Tu devras encore attendre quand tu feras ton service militaire… C’est pour ça que je ne veux pas te voir. »
최범규
« M’attendras-tu ? »
강여주
« Et alors, je ne devrais pas attendre ? »
최범규
« Non… ce n’est pas ça… »
강여주
« À l’époque, je ne voulais vraiment pas attendre… »
최범규
« Quoi, tu m’aimes bien ? »
강여주
"Oh non!!"
최범규
« C’est juste une blague, pourquoi tu réagis comme ça ? »
강여주
« Je plaisante… Je comprends… »
최범규
« Quoi, où vas-tu tout à coup ? »
강여주
« Je devrais rentrer chez moi maintenant aussi… »
최범규
« Je t’y emmènerai. »
강여주
« Pas de souci, je t’appellerai quand je rentrerai à la maison, alors envoie-moi ton numéro par SMS. »
최범규
« D’accord… Prenez un parapluie et faites attention… »
강여주
« Même si tu dis que ça ne pose pas de problème, tu n’es pas obligé de m’emmener ? »
강여주
« C’est vraiment trop… »
강여주
« Je t’ai attendu si longtemps… Tu plaisantes ? »
강여주
« J’aime tellement Choi Beom-gyu… »
강여주
« Non, mais j'aime bien Choi Beomgyu… ? »
L'héroïne rentra chez elle en marmonnant comme ça…
Je ne savais pas que Beomgyu écoutait derrière moi.
Salut tout le monde ! Ça fait longtemps !! ㅎㅎ