Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron
Épisode 18) Je n'ai que toi...
박지훈
.........
윤여주
..........
Il n'y avait que le silence dans la voiture, en leur présence... et à un moment donné, les paupières de l'héroïne s'alourdirent et elle s'endormit.
박지훈
…Hé, madame… vous êtes là… hein ? Vous dormez…
박지훈
Soupir... Je... ne savais même pas que tu dormais...
Ji-hoon a montré son visage à l'héroïne.
박지훈
Je... crois que je suis encore trop un homme pour toi...
박지훈
Je suis tellement... désolée
Puis, un bras s'enroula autour du cou de Jihoon.
윤여주
Pourquoi pensez-vous cela...
박지훈
Oh... vous ne dormiez pas, n'est-ce pas ?
윤여주
Vous dites ça ? Je ne peux pas faire semblant de dormir même si je le voulais...
윤여주
Et… à partir de maintenant, tu ne peux plus faire ça… Je ne sais pas quelle est notre relation, mais… mon amour pour toi ne changera pas… n’est-ce pas ?
박지훈
...hein
윤여주
Haha d'accord... merci
박지훈
Yeojuya
윤여주
hein?
박지훈
Je t'aime... Yoon Yeo-ju...
윤여주
Haha, moi aussi.
박지훈
Dépêche-toi d'entrer, on va être en retard.
윤여주
Oui, j'irai.
박지훈
Au revoir~
윤여주
Travaillons dur aujourd'hui aussi~^^
김재환
Accueillir!
옹성우
Êtes-vous là ? Le président vous appelle un instant.
윤여주
Ah bon ? Merci.
박지훈
Bonjour
박지훈
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça.../Kang Seul-gi...Le poste chez W est confirmé ??!! Comme prévu...premier jour de travail programmé pour ce mois-ci en semaine./
박지훈
Soupir.../Les internautes se demandent pourquoi une telle femme quitterait sa propre entreprise pour aller chez Company W.../
박지훈
Oh... Père, vraiment...
윤여주
(Intelligent) Avez-vous appelé le président ?
회장님
Ah, vous êtes là. Avez-vous vu l'article ?
윤여주
Un... article ? Quoi...
회장님
Hmm... Je suppose que je ne vous ai jamais vu auparavant... Vous connaissez Kang Seul-gi, n'est-ce pas ?
윤여주
Ah... oui... j'en ai entendu parler...
회장님
Kang Seul-gi a trouvé un emploi dans notre entreprise, mais je me demande si ce ne serait pas une bonne idée qu'elle aille dans le département du directeur Yoon.
박지훈
(Soudain) Là-bas !!! Quoi...??!!!
윤여주
Hein ? Monsieur Jihoon ?
회장님
Euh… je vous ai appelé. Pourriez-vous sortir et attendre un instant ?
박지훈
Oh oui...
회장님
Euh... Bref, je veux l'envoyer au service du responsable Yoon... Qu'en pensez-vous ?
윤여주
N... Hein ? Ah~ Bien sûr que j'aime ça ^^ (Oui~ Ça ressemble vraiment à un chien~^^ Mais qu'est-ce que c'est que Kang Seul-gi !!! Putain... ouf...)
회장님
C'est bien ça ? J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de nouvelles recrues dans ce service... Je suppose que ça va ! Alors je vous y enverrai.
윤여주
Ah~ haha oui~^^(Ah ...
회장님
Oh, et pendant que vous y êtes, dites à Park Ji-hoon d'entrer.
윤여주
Oui ? Ah~ oui
윤여주
Mais… pourquoi Jihoon est-il allé dans le bureau du président ?
윤여주
Aaaah !! Je ne sais pas, je ne sais pas !! Rien que de penser à Kang Seul-gi, j'ai l'impression que ma tête va exploser... Ouf...
윤여주
Je devrais chercher un article...
Kang Seul-gi a confirmé son embauche par la société W et devrait commencer à travailler ce mois-ci au cours de la semaine...
윤여주
Ahhh... Je deviens fou... Ouf !
윤여주
Jihoon... tu sais, n'est-ce pas ? Je lui demanderai plus tard.
윤여주
Tout le monde, à table !
박지훈
Héroïne ! Héhé, allons-y !
윤여주
Hein ? D'accord ! Allons-y !
박지훈
Héhéhé><
박지훈
Euh... où devrions-nous aller ?
윤여주
Hé... Jihoon !
박지훈
hein?
윤여주
J'ai une question à vous poser...
박지훈
Qu'est-ce que c'est??
윤여주
Ça... Kang Seul-gi...
박지훈
Ah... ce... chevalier ?
윤여주
Oui... pourquoi venez-vous par ici ?
박지훈
Je ne sais pas... moi non plus
윤여주
Et aujourd'hui, Monsieur le Président... Ah oui... Pourquoi êtes-vous allé dans le bureau du Président tout à l'heure ?
박지훈
Euh... hein ? G... c'est... euh... hmm...
윤여주
Hein ? Quoi ?
박지훈
J'ai une question à vous poser… hum
윤여주
Alors ne me le dis plus et ne me bloque plus ! Compris ?
박지훈
Haha, j'ai compris ! Je ne retournerai plus au lit à partir de maintenant ><
윤여주
Hé, où dois-je aller ?
옹성우
Directeur
윤여주
Hein ? Que se passe-t-il ?
옹성우
Le président a dit que je devais aller là-bas et rédiger des papiers...
윤여주
Ah... vraiment ?
옹성우
N..ouais
박지훈
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
윤여주
Pff... Je crois que je dois partir en voyage d'affaires demain ?
박지훈
Voyage d'affaires ? Quel genre de voyage d'affaires ?
윤여주
Soupir... Je ne sais pas...
박지훈
Notre héroïne ! Courage !
윤여주
Haha merci
회장님
Salut, Seulgi ?
강슬기
-Oui, monsieur ! Puis-je aller travailler demain ?
회장님
Demain ? Si soudainement ?
강슬기
L'article est sorti, et j'ai hâte de voir le visage de Jihoon oppa... haha, ouais !
회장님
Ah bon ? Seulgi, on dirait que tu apprécies beaucoup notre Jihoon !
강슬기
-Oui bien sûr!!
회장님
Oh~haha j'ai compris~alors j'irai travailler demain~
강슬기
-S'il vous plaît, parlez gentiment à mon père !
회장님
Haha, j'ai compris !
회장님
Hein ? La responsable part en voyage d'affaires demain ?
박지훈
Ah !! Père !! Qu'est-ce que Kang Seul-gi ?? !!
회장님
Waouh ! Quoi ?! Tu as vu l’article, et ils ne t’ont pas dit de ne pas m’appeler papa au travail ?
박지훈
Oh... je suis désolé... mais... qu'est-ce que tu vas faire demain ?
회장님
C'est exact, Jihoon. Explique-nous bien Seulgi demain. Le manager Yoon part en voyage d'affaires demain.
박지훈
Pourquoi avez-vous envoyé le directeur Yoon en voyage d'affaires ?
회장님
Parce que c'est la personne la plus digne de confiance ?
박지훈
Père... Alors, pourquoi ne pas simplement dire à Kang Seul-gi de venir la prochaine fois ?!
회장님
Je vous ai déjà contacté, alors n'essayez plus de le modifier.
박지훈
café glacé...
맘지작가
Ugh...ㅠ Hidungiesㅠ Le message d'aujourd'hui est un tel désastre... sanglot...ㅠ
맘지작가
Est-il trop tard… ? Désolée… ㅠ Je n'ai pas pu publier souvent ces derniers temps car j'ai été très occupée… ㅜ
맘지작가
Néanmoins… vous serez très généreux, n'est-ce pas ?
박지훈
Héhéhé ! Envoyez-moi un message !><Ou...
박지훈
S'il te plaît... touche-moi... hehe