Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron
Épisode 21) Non... Cela n'arrivera pas.
윤여주
Ha... c'est ridicule... ridicule...
박지훈
Salut !! Yoon Yeo-ju !!
윤여주
.......
박지훈
Ce que vous avez vu n'était pas réel. Kang Seul-gi est arrivée aujourd'hui en tant que nouvelle employée.
윤여주
.........
박지훈
Non, vraiment… J’étais stressée par le travail, alors j’ai bu quelques bières et quand je suis rentrée à la maison, Kang Seul-gi était juste à côté de moi.
윤여주
......Noir..
박지훈
Oh... vous ne me faites pas confiance ?
윤여주
...Non ?...Croyez-moi...
윤여주
Je crois... mais... je continue... sanglote... soupire... pourquoi cela arrive-t-il ?
박지훈
Oh.. Yeoju..
윤여주
Sérieusement... n'est-ce pas excessif ?
박지훈
.........
윤여주
Dois-je toujours être celui qui comprend ?
윤여주
C'était pareil la dernière fois, et c'est pareil cette fois-ci... J'ai vraiment beaucoup de mal...
박지훈
Dame...
윤여주
Prenons...un... moment...
박지훈
Oh... héroïne...
윤여주
Ha… Je m’en vais
박지훈
Ah bon… vous avez appelé ?
회장님
Hé Park Ji-hoon, assieds-toi un instant.
박지훈
Oui
회장님
Tu es en couple ?
박지훈
....Oui
회장님
Qui est-ce?
박지훈
..........
회장님
Ne t'ai-je pas envoyé travailler pour fréquenter une citoyenne ordinaire ?
박지훈
Ha... pourquoi même mon père est-il comme ça ?
박지훈
Et qui
박지훈
C'est Kang Seul-gi qui l'a fait, n'est-ce pas ?
회장님
Je ne sais pas, dites-moi vite qui c'est.
박지훈
…non, je ne veux pas
회장님
J..Jihoon
박지훈
Père, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille maintenant.
회장님
Je le répète… qui êtes-vous ?
박지훈
Ha... je te l'avais dit ?
회장님
C'est fait... Maintenant je peux le faire moi-même.
박지훈
Père, qu'est-ce que c'est...
회장님
sortir
박수영
Hé ! Pourquoi es-tu venu dans un endroit pareil ? Hé, tu es déjà ivre ?
윤여주
Oh mon Dieu... Oh mon Dieu~~ ? Notre Suyeong est là~~ ?
박수영
Waouh... Vraiment ?
윤여주
Sanglots sanglots... sanglots...
박수영
Hé... mais Kang Seul-gi est aussi un peu différente...
윤여주
Sanglots, sanglots...
박수영
Hé, arrête de pleurer. Oublie ça. Allons-y.
윤여주
euh?
-D'accord~ Passons à la chanson recommandée aujourd'hui !!!
박수영
Oh~ C'est bon ??
윤여주
Pouah...
Allez, tout le monde, montez sur scène !
박수영
Hé ! Allons-y !!
윤여주
Hein?
윤여주
Ahhh~~ㅎㅎㅎ
박수영
Je suppose que l'alcool est vraiment un excellent remède... lol
윤여주
Hahahaha... Attendez... Cette personne là-bas... c'est Park Ji Hoon.?!
윤여주
N... évitons de nous regarder dans les yeux... évitons de nous regarder dans les yeux...
박지훈
Hé Yoon Yeo-ju... que fais-tu ici... que portes-tu ?!
윤여주
Pourquoi ? Je ne peux pas porter des vêtements comme ça ?
박지훈
sous.....
Ji-hoon retira sa salopette, la posa sur la tête de l'héroïne et lui prit le poignet en partant.
윤여주
que fais-tu?!
박지훈
Je t'y emmènerai.
윤여주
Non, j'y retourne.
박지훈
Ha... s'il vous plaît, écoutez-moi
윤여주
Ha... arrêtez, s'il vous plaît...
sonnerie fatigante
윤여주
-Bonjour?
회장님
-Pourriez-vous venir à l'entreprise un instant ?
윤여주
-Oh oui, j'y vais maintenant.
박지훈
Où puis-je vous trouver un moyen de transport ?
윤여주
Ça va ?
박지훈
Ha... c'est juste... à cause de mes vêtements
윤여주
Alors prenez-le
박지훈
Hein... tu peux faire ça comme ça ?
윤여주
..........
박지훈
Où allez-vous rapidement ?
윤여주
Avez-vous appelé ?
회장님
Tu es là ?... Cette tenue
윤여주
Oh... J'ai quelque chose à faire pendant un petit moment... C'est un peu trop habillé pour aller au travail, non ?
회장님
Non... ce haut...
윤여주
Oui?
회장님
Non… Je vais droit au but.
회장님
Notre Jihoon... non, tu sors avec Park Jihoon ?
윤여주
Ah... oui... mais pourquoi cela...?
회장님
Sais-tu qui est Park Ji-hoon ?
윤여주
Euh... qu'est-ce que c'est...
회장님
Monsieur Park Ji-hoon… non, j’ai envoyé notre Ji-hoon vivre une vie sociale… et il a des rendez-vous amoureux.
윤여주
Euh... c'est... ce... est...
회장님
Je l'ai envoyé au réalisateur Yoon, en qui j'ai le plus confiance... haha
윤여주
.........
회장님
Jihoon a-t-il bien débuté ?
윤여주
Et si on déjeunait ensemble ?
회장님
J'ai promis à Jihoon que s'il était gentil avec Bujing, je lui accorderais un congé de l'entreprise.
윤여주
Pff... ah...
회장님
Et vous savez que ma famille n'est pas une famille ordinaire, n'est-ce pas ?
윤여주
N...oui...
회장님
Alors… qu’est-ce que tu vas faire maintenant ?
윤여주
De toute façon, c'est terminé pour nous, alors je ne veux plus rien attendre de ce genre.
회장님
Je ne veux pas faire ça avec le réalisateur Yoon non plus.
윤여주
Bon... je crois que je vais partir pour aujourd'hui.
L'héroïne est rentrée chez elle épuisée.
윤여주
Oh...aha...hein...ugh...
윤여주
Haa...haa...ugh...
L'héroïne était tellement choquée aujourd'hui que sa respiration est devenue irrégulière alors qu'elle repensait à ce qui s'était passé.
윤여주
Halètement... halètement... sanglot... pfff... toc toc toc ding ding ding
윤지성
-Que se passe-t-il?
윤여주
-Oh...frère...pfff...
윤지성
-Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu maintenant ?
윤여주
-Sanglots sanglots...halètements...là tout de suite...j...maison...dans...le...dehors...
윤지성
-Hé...? Hé hé !!! Hé !!!
Doo doo doo.....
맘지작가
Hidungies !! Oh non... C'est tellement soudain...ㅠ Je suis désolée...ㅠ
맘지작가
Tout a été révélé à l'héroïne !
맘지작가
Alors… et le prochain épisode ?
박지훈
Si vous m'envoyez un message, je viendrai rapidement><