Una relazione iniziata come capo

Episodio 21) No... Non succederà.

윤여주

Ah... è ridicolo... ridicolo...

박지훈

Ciao!! Yoon Yeo-ju!!

윤여주

.......

박지훈

Ciò che hai visto non era reale. Kang Seul-gi è arrivato oggi come nuovo dipendente.

윤여주

.........

박지훈

No, davvero... Ero stressato dal lavoro, quindi ho bevuto qualche lattina di birra e quando sono tornato a casa Kang Seul-gi era proprio accanto a me.

윤여주

......Nero..

박지훈

Oh...non ti fidi di me?

윤여주

...No?...Credimi..

윤여주

Credo...ma...continua...singhiozzo...sospiro...perché sta succedendo questo??...

박지훈

Oh... Yeoju...

윤여주

Davvero... non è troppo?

박지훈

.........

윤여주

Devo sempre essere io a capire?

윤여주

Era così l'ultima volta, ed è così anche questa volta... Sto davvero attraversando un periodo difficile...

박지훈

Signora...

윤여주

Prendiamoci un momento...

박지훈

Oh... eroina...

윤여주

Ah... io vado

박지훈

Ah...hai chiamato?

회장님

Ciao Park Ji-hoon, siediti un attimo.

박지훈

SÌ

회장님

Stai frequentando qualcuno?

박지훈

....SÌ

회장님

Chi è?

박지훈

..........

회장님

Non ti ho mandato a lavorare per uscire con un cittadino comune?

박지훈

Ah...perché mai papà è così?

박지훈

E chi

박지훈

Kang Seul-gi lo ha fatto, giusto?

회장님

Non lo so, dimmi subito chi è

박지훈

.....no, non voglio

회장님

J..Jihoon

박지훈

Padre, per favore prenditi una pausa dalla mia vita adesso.

회장님

.....Lo ripeto...chi sei?

박지훈

Ah...te l'avevo detto?

회장님

Fatto... Ora posso farlo da solo

박지훈

Padre, cos'è quello...

회장님

uscire

박수영

Ehi!! Perché sei venuto in un posto come questo... Ehi, sei già ubriaco?

윤여주

Oh mio... Oh mio~~? La nostra Suyeong è qui~~?

박수영

Wow... Davvero?

윤여주

Singhiozzo singhiozzo.... singhiozzo...

박수영

Ehi... ma anche il Kang Seul-gi è un po' diverso...

윤여주

Singhiozzo, singhiozzo...

박수영

Ehi, smettila di piangere. Dimenticalo e basta. Andiamo.

윤여주

eh?

-Okay~ Passiamo alla canzone consigliata per oggi!!!

박수영

Oh~ È buono??

윤여주

Uffa...

-Forza, tutti quanti, salite sul palco~~~

박수영

Ehi! Andiamo!!

윤여주

Eh?

윤여주

Ahhh~~ㅎㅎㅎ

박수영

Immagino che l'alcol sia davvero un'ottima medicina...lol

윤여주

Ahahah... Aspetta... Quella persona laggiù... è Park Ji Hoon...?!

윤여주

N..non incrociamo lo sguardo..non incrociamo lo sguardo..

박지훈

Ehi Yoon Yeo-ju...cosa ci fai qui...cosa indossi?!

윤여주

Perché? Non posso indossare vestiti così?

박지훈

Sotto.....

Ji-hoon si tolse la tuta, la mise sulla testa della protagonista femminile e le prese il polso mentre se ne andava.

윤여주

Cosa fai?!

박지훈

Ti ci porterò

윤여주

No, torno dentro.

박지훈

Ah... per favore ascoltami

윤여주

Ah...per favore, fermati...

Stancante squillo squillo

윤여주

-Ciao?

회장님

-Puoi venire un attimo in azienda?

윤여주

-Oh, sì, vado adesso.

박지훈

Dove posso trovarti un passaggio?

윤여주

Va bene?

박지훈

Ah...è solo...è per via dei miei vestiti

윤여주

Allora prendilo

박지훈

Eh... riesci ad andare così?

윤여주

..........

박지훈

Dove stai andando velocemente?

윤여주

Hai chiamato?

회장님

Sei qui?.....Quel vestito

윤여주

Oh... ho qualcosa da fare per un po'... È un po' troppo da indossare per andare al lavoro, vero?

회장님

No... quella cima...

윤여주

SÌ?

회장님

No... vado dritto al punto.

회장님

Il nostro Jihoon... no, stai uscendo con Park Jihoon?

윤여주

Ah... sì... ma perché proprio...?

회장님

Sai chi è Park Ji-hoon?

윤여주

Uh...cos'è quello...

회장님

Il signor Park Ji-hoon... no, ho mandato via il nostro Ji-hoon per vivere una vita sociale... e lui sta uscendo con qualcuno.

윤여주

Ugh...questo è...quello...è...

회장님

L'ho mandato al regista Yoon, di cui mi fido di più... haha

윤여주

.........

회장님

Jihoon ha avuto successo all'inizio?

윤여주

Cosa...andiamo a pranzo insieme...

회장님

Ho promesso a Jihoon che se si fosse comportato bene con Bujing, gli avrei concesso una pausa dall'azienda.

윤여주

Ugh...ah....

회장님

E sai che la mia famiglia non è una famiglia qualunque, vero?

윤여주

N...sì..

회장님

Quindi...cosa farai adesso?

윤여주

Noi... abbiamo finito comunque, quindi non voglio più aspettarmi niente del genere.

회장님

Nemmeno io voglio farlo con il regista Yoon.

윤여주

Bene allora... credo che per oggi me ne andrò.

L'eroina tornò a casa debolmente.

윤여주

Oh...aha...huh...ugh...

윤여주

Haa...haa...ugh...

La protagonista femminile è rimasta così scioccata oggi che il suo respiro ha iniziato a diventare instabile mentre pensava a ciò che era successo quel giorno.

윤여주

Ansimare... ansimare... singhiozzare... ugh... toc toc toc ding ding ding

윤지성

-Cosa sta succedendo?

윤여주

-Oh...fratello...ugh..

윤지성

-Ehi, cosa ti prende? Dove sei adesso?

윤여주

-Sob singulto...gasp gasp...proprio ora...j...casa...dentro...fuori...

윤지성

-Ehi...? Ehi ehi!!! Ehi!!!

Doo doo doo.....

맘지작가

Hidungies!! Oh no... È così improvviso...ㅠ Mi dispiace...ㅠ

맘지작가

Tutto è stato rivelato all'eroina!

맘지작가

E allora...che ne dici del prossimo episodio?

박지훈

Se mi mandi un messaggio, risponderò subito><