Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron

Épisode 23) Héroïne... Réveille-toi

윤지성

Hmm... euh... toi ? toi

윤지성

Ah... Je ne me suis toujours pas réveillé...

égouttage))

의사

Quel est l'état de ce patient ?

윤지성

encore..

의사

Ah bon ? Un instant.

Tii... t ...

의사

Hmm ?... Pourquoi ma température baisse-t-elle ?... J... Un instant

Tii... t ...

의사

Hein ?... Tu es encore inconscient ?

윤지성

Je t'ai appelé mais tu n'étais pas conscient ?

의사

Hein ?... J'ai essayé de retirer la sonnerie aujourd'hui, mais ça n'a pas marché.

윤지성

Euh... c'est sérieux ?

의사

Normalement, la conscience revient avant que la température corporelle ne baisse... mais c'est étrange...

윤지성

Quoi… c’est urgent ?

의사

Non, je pense qu'il nous faut d'abord voir les résultats.

윤지성

Ah oui, je comprends

옹성우

Le directeur ne vient pas aujourd'hui.

강다니엘

Oui ? Que se passe-t-il ?

옹성우

La chef de famille est actuellement hospitalisée.

하성운

Est-ce un hôpital ?

옹성우

Très bien, je prends le relais, Monsieur le Responsable, alors veuillez vous mettre au travail rapidement.

박지훈

Bonjour

박지훈

Monsieur Ha Sung-woon ? Rencontrons-nous brièvement.

하성운

....?

하성운

Pourquoi avez-vous appelé ? N'est-il pas inhabituel que nous nous attendions à quelque chose comme ça ?

박지훈

Yeoju... c'était ton petit ami ?

하성운

…oui, nous sommes sortis ensemble

박지훈

Vous n'avez donc aucun lien de parenté avec l'héroïne ?

하성운

Je ne sais pas pourquoi vous posez cette question.

박지훈

Oui?

하성운

Et j'ai entendu

박지훈

Quoi?

하성운

Haha, vous avez rompu ?

박지훈

Qui a dit ça ?

하성운

Bref, je ne veux pas parler de ce genre de choses avec Jihoon.

하성운

Haha, ce n'est pas une si bonne relation, n'est-ce pas ?

하성운

Et c'est à cause de toi que Yeoju est alitée à l'hôpital.

박지훈

............

하성운

Haha, et puis tu dis que tu vas être le petit ami de l'héroïne... haha

박지훈

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

하성운

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

박지훈

Qu'est-ce que vous avez dit...?

하성운

C'est exact (boum)

박지훈

Ferme-la... putain

박지훈

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

회장님

D'accord... Je comprends... Je suis désolé...

회장님

Tu y penses maintenant ou pas ?!

박지훈

Qu'est-ce que c'est?

회장님

Non… comment peut-on frapper un employé d’une entreprise ?

박지훈

N'aurais-je pas dû te frapper puisque tu as fait quelque chose de mal en premier ?

회장님

Parc Ji-hoon !

박지훈

Tout cela est de la faute de papa.

박지훈

Pourquoi as-tu fait ça à Yeoju ?

회장님

Ha...Park Ji-hoon...tu es vraiment...

회장님

Vous prenez ceci

박지훈

Qu'est-ce que c'est?

회장님

Voici votre passeport et votre billet d'avion.

박지훈

…Alors… pourquoi me donnez-vous ça ?

회장님

Vous allez en Amérique, la date y est inscrite.

박지훈

Euh... Père...

회장님

J'ai clairement dit que je ferais tout ce que je voulais, n'est-ce pas ?

박지훈

Ha... Père

회장님

Sortir

윤여주

Hmm...hmm...

윤지성

Hé ? Hé !! Yoon Yeo-ju !! J.. Là-bas !! Par ici !!

윤여주

Aïe... ma tête... aïe... où est-ce ?

윤지성

Tu es réveillé(e) ? Ça va ?

윤여주

Euh... euh... ça va...

의사

Ah bon ? Tu es réveillé ! Attends une minute.

Ding...ding

의사

Bon... mais comme votre température corporelle est encore basse, je pense que vous devrez rester ici 2 ou 3 jours et voir les résultats.

윤여주

Ah bon ?

윤지성

Dieu merci...

박지훈

Ah... Dieu merci... ouf...

맘지작가

Hidungies... Aujourd'hui, c'est... vraiment ennuyeux... Ha... Je crois que je suis complètement à court d'idées... ㅜ Je suis désolé(e)...ㅜ

맘지작가

Je pense que ça se terminera dans environ 25 épisodes... D'ici là... conservez votre abonnement !

박지훈

Si vous voulez voir Jihoon rapidement dans le prochain épisode, envoyez-moi un message ><☆