Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron
Épisode 25) Tu m'as tellement manqué...
윤지성
Oh... c'est dommage...
윤여주
Hein ? Quoi quoi ??
윤지성
Hein ? Non, dépêche-toi de manger.
윤여주
Chi... Je suis curieux, mais pourriez-vous me le dire ?
강다니엘
Hé hé ! Yoon Yeo-joo !!
윤여주
Hein ?? J'ai fini !!
강다니엘
Je suis venu seul aujourd'hui~
윤여주
Hahahaha viens jouer avec moi...ㅜ
강다니엘
Bon, bon, je suppose que je vais devoir dresser ce cochon désobéissant à nouveau !
윤여주
Hé, qu'as-tu dit ?
강다니엘
Héhéhé
윤여주
Ce chien est-il vraiment réel ??!!
강다니엘
mdr
윤여주
Hé, mais il y a aussi ce programme de doctorat.
강다니엘
Euh... euh
윤여주
Dans quelle entreprise avez-vous été muté(e) ?
강다니엘
Euh... je ne sais pas non plus.
윤여주
Ouf... bon... ouf...
강다니엘
Salut, tu as envie de manger quelque chose ?
윤여주
Euh... je n'ai pas vraiment envie de manger quoi que ce soit ?
윤여주
Allons dehors ! Oppa, je peux sortir ?
윤지성
Vous savez que vous ne pouvez pas quitter l'hôpital, n'est-ce pas ?
윤여주
D'accord, allons-y
윤여주
Pff... C'est pas agréable de sortir en tirant sur la sonnette... pfff
강다니엘
Oh là là, comment est-ce arrivé ?
윤여주
Hein ? Hein… C’est…
윤여주
J'avais un petit ami...?
강다니엘
.....ㅅ..Tu sors avec quelqu'un..?
윤여주
Oh, mais cette personne...
강다니엘
Salut, tu as un copain ?
윤여주
Euh… hein ? Euh… mais cette personne cachait tellement de secrets.
윤여주
Mais ça... c'était un secret si lourd que je ne pouvais pas le supporter...
강다니엘
maintenant...?
윤여주
Pour l'instant... je ne peux pas vous joindre...
강다니엘
Cette personne te plaît toujours ?
윤여주
Euh... hein ?... hum...
강다니엘
Qui est cette personne ?
윤여주
Cette...personne...qui est-ce...
강다니엘
Moi aussi... Me connaissez-vous ?
윤여주
Euh... c'est Park Ji-hoon...
강다니엘
Si c'est Park Ji-hoon...??!! Notre département ?!
윤여주
Euh... euh
강다니엘
Comment cela a-t-il pu se produire ?
윤여주
Juste... soupir...
강다니엘
A..C'est donc pour ça que vous m'avez posé la question sur le doctorat...
윤여주
Euh... euh
강다니엘
Mais le Dr Park a maintenant changé d'emploi.
윤여주
euh...
강다니엘
Moi... l'héroïne...
윤여주
Hein ? Pourquoi ?
강다니엘
moi.....
강다니엘
Vous avez beaucoup aimé ?
윤여주
...???!!!
강다니엘
Je suis toujours à tes côtés, me demandant quand je te dirai que je t'aime... quand je te confierai mes véritables sentiments...
강다니엘
Le temps a passé si vite...
강다니엘
D'une manière ou d'une autre...
강다니엘
Toi aussi, tu as un petit ami...
강다니엘
En fait, j'ai moi aussi un peu hésité en vous écoutant.
강다니엘
Mais… comment est-ce possible que je t’apprécie aussi ?
강다니엘
Peux-tu accepter mon... cœur ?
윤여주
J.I.Daniel, ne plaisante pas.
강다니엘
Je plaisante...
윤여주
Et... si cela est vrai...
윤여주
Je suis...
Sonnerie fatigante...
윤여주
Euh... hein ? J... une minute...
윤여주
-Bonjour?
윤지성
-Où es-tu en ce moment!!
윤여주
— Je suis dans un parc près de l'hôpital. Ce n'est pas important. Je te rappelle plus tard. — Raccroche.
윤지성
-Je dois absolument vous dire ça. Park Ji-hoon est en route pour l'aéroport en ce moment même.
윤여주
-ㅁ...Quoi ??!!Parc Ji Hoon ??!!
윤지성
-Jusqu'à présent, il t'a apporté du kimbap, de la gelée et tout ce dont tu avais besoin.
윤여주
-...Jihoon..?
윤지성
— Mais Jihoon m'a dit de ne rien te dire… Il t'a tellement fait souffrir, et le moins que je puisse faire pour toi, c'est de t'aider à l'oublier au plus vite.
윤여주
-......Où se trouve l'aéroport ?
윤지성
-Je suis à l'aéroport tout de suite♡♡, je viens te chercher.
윤여주
—Raccrochez. Je vous rappellerai plus tard.
윤지성
-Quoi ?! Bonjour !! Bonjour !!
강다니엘
Qu'est-ce que c'est ? Quel genre d'appel est-ce ?
윤여주
Salut, je dois partir quelque part en urgence.
강다니엘
Park Ji-hoon... est-il à l'aéroport ?
윤여주
Euh… j’ai quelque chose à dire.
Daniel agrippe la protagoniste féminine alors qu'il tente de lui prendre la sonnette.
강다니엘
Yoon Yeo-ju... Je t'aime beaucoup depuis longtemps.
강다니엘
Je ne veux pas me laisser faire par Park Ji-hoon...
윤여주
J'ai aussi beaucoup aimé Park Ji-hoon
윤여주
Désolé...
L'héroïne retira l'aiguille plantée dans sa main.
윤여주
Je suis désolé... Daniel...
Yeoju a pris un taxi à une station de taxis située loin de l'hôpital.
윤여주
Monsieur !!♡♡S'il vous plaît, emmenez-moi à l'aéroport !!
박지훈
Ouf... ça y est, ça avance vraiment...
-Veuillez noter que le vol pour les États-Unis décollera dans 20 minutes. Les passagers qui souhaitent embarquer sont priés de le faire.
박지훈
Ouf...
Ji-hoon alluma son téléphone et ouvrit son carnet.
/♡Mon amour, Yeoju♡/
박지훈
Je suppose... que nous ne sommes pas faits pour être ensemble...
박지훈
Jusqu'à présent... merci d'avoir compensé mes lacunes...
박지훈
Merci de m'avoir réconforté dans les moments difficiles...
박지훈
Ce n'est rien de plus pour vous...
박지훈
Je me souviens toujours de toi...
박지훈
Je te graverai sur mon cœur gauche... pour toujours...
박지훈
Et... je suis d'autant plus désolé de ne pas pouvoir vous dire ceci...
박지훈
Je suis un homme qui regrette profondément vos actes... J'étais désolé jusqu'à présent... et heureux...
박지훈
Je t'aimerai toujours...
Puis une main arrive par derrière
윤여주
Je t'aime aussi... beaucoup...
박지훈
??!!!
박지훈
Oh... Yeoju...
윤여주
Un instant… snif… un instant… restez comme ça…
윤여주
Tu m'as tellement manqué...
박지훈
Moi aussi, j'avais très envie de te voir...
박지훈
Fou... beaucoup...
Ji-hoon se retourna et saisit les deux mains de Yeo-ju.
윤여주
Héhéhé... n'y va pas... n'y va pas... héhé... si tu y vas...
Ji-hoon serra Yeo-ju dans ses bras sans rien dire.
박지훈
Je ne te quitterai plus jamais...
박지훈
Je suis désolé... et...
박지훈
je t'aime...
맘지작가
Salut tout le monde !! Ouf… C’est enfin terminé !! C’est la fin de l’histoire principale, mais un épilogue arrive bientôt !!
맘지작가
Guronde... le nombre de mains est trop petit...ㅜ
맘지작가
Héhéhé ! Dois-je te faire plein de massages de mains ?!!
박지훈
Envoyez-moi un message si vous voulez voir l'épilogue ! Ensuite...
박지훈
Je t'aime♡