Une colocataire qui est comme une famille
Épisode 2 - L'argent = le choix
남준
Chaam... moi
남준
Vivre seul...
남준
Quoi, tout à coup...
Robinet
Toc toc
남준
Waouh… J’aimerais vivre ici.
남준
Cette vue est tout à fait mon style...
남준
Tout d'abord, je n'ai pas d'argent...
남준
Je n'ai pas le choix...
Robinet
Tad..
남준
...?
남준
Non, quoi...
남준
Une maison de cette taille...
남준
Je suis curieux, alors je vais cliquer...
Cliquez
남준
Vous cherchez un colocataire ?
남준
Une famille de six personnes...
남준
...140 pyeong
남준
fou..
남준
Voyons...
남준
Combien ça coûte?
남준
1000...
남준
Dix millions de wons...!?
남준
.....
남준
Non, attendez
남준
1000 wons...
남준
Il n'y a que trois zéros...
남준
vraiment....
남준
C'est 1000 wons...
남준
Premier arrivé, premier servi...
남준
P...téléphone...où est mon portable...
남준
(s'agiter)
남준
Veuillez l'accepter...
남준
Jebaal...
Cliquez.
석진
Bonjour
남준
Oh, bonjour
남준
JE...
남준
Tu as dit que tu cherchais un colocataire...
석진
Oh oui
남준
Par hasard... est-ce fermé ?
석진
J'étais sur le point de le terminer...
석진
C'est bien
석진
Souhaiteriez-vous venir aujourd'hui ?
남준
Ça vous convient...?
.....
남준
.....
남준
Si ceci est un rêve
남준
Je ne me réveillerai jamais.
남준
Respiration profonde))
Ding dong -
....
???
Oui~
Clank -
남준
Ah... bonjour
???
...?
???
Ah..?
???
ah..!!
???
Êtes-vous la personne qui a parlé à mon frère tout à l'heure ?
남준
Ah... oui
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
석진
Bienvenue haha
남준
Oh, bonjour
석진
Voici le nouveau colocataire
석진
Et voici mon petit frère/ma petite sœur qui vit avec moi
석진
C'est Taehyung
태형
bonjour~
석진
Entrez et déballez vos bagages.
석진
Mes jeunes frères et sœurs sont un peu en retard aujourd'hui, je pourrai donc les voir ce soir.
남준
Oui
석진
La chambre de Namjoon se trouve au 3ème étage.
남준
Sa...le troisième étage...?!
남준
La maison... a trois étages ?
석진
Il y a 4 étages.
남준
et..
석진
C'est vraiment bien
석진
J'aime aussi cette maison
석진
C'est ici
석진
Je vais vous aider à faire vos bagages.
석진
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi haha
남준
..merci
석진
Hmm...
석진
Que souhaitez-vous demander ?
남준
...Oui?
석진
Hmm?
남준
Non... comment...
석진
C'est exactement ça... haha
남준
JE...
남준
Si cela ne te dérange pas...
남준
En fait, je suis venu ici en cherchant l'endroit le moins cher.
남준
La maison est jolie et Seokjin est très gentil.
남준
Pourquoi le proposez-vous à un prix aussi bas ?
석진
Ah.. haha
석진
Nos... petits frères et sœurs
석진
C'est aussi beaucoup de problèmes
석진
De plus, mon deuxième frère cadet est très difficile.
석진
Les gens traversent des moments difficiles
석진
Et le plus jeune est très sensible et se comporte mal.
석진
Tout le monde ne le supporte pas et s'en va.
석진
après....
석진
Parce que les enfants sont encore très jeunes
석진
C'est tellement difficile pour moi aussi... haha
남준
ah...
남준
« À quel point cela peut-il être grave ? »