Un secret que vous seul connaissez
#14 Ramen bouclé et délicieux
김여주
[ ...ㅁ..qu'est-ce que c'est..]
김여주
[ ..Ah, je dois y aller !.. ]
L'héroïne a finalement repris ses esprits.
-
김여주
D..Je suis désolé d'être entré..!
Jo-Yong
김여주
[ ..Quoi ? Il y a quelqu'un ?.. ]
김여주
[…J’ai acheté du porridge d’ormeaux… devrais-je y aller ?…]
À ce moment-là, on a entendu une toux dans la pièce...
김여주
Oh..! (crie de joie)
L'héroïne court alors rapidement vers la pièce d'où provient le bruit.
Soudainement-
김여주
Salut ! Kim Tae-h..
김여주
Taehyoung Kim..?
Taehyung dormait comme un mort, sa fièvre était montée jusqu'à 40°, il haletait et toussait tellement qu'il avait la gorge enrouée.
김여주
Hé... ça va ?
김태형
Hein... hein...
김여주
(Posant sa main sur le front de Taehyung) Ah, il fait chaud...
김여주
Espèce de fou furieux… qu’est-ce que tu as fait jusqu’à présent pour avoir 40°C de fièvre !
김여주
...Hé, attends
Puis, l'héroïne sort.
Trois minutes plus tard, l'héroïne retourne dans la chambre de Taehyung.
김여주
[ ..Est-ce la bonne façon de procéder ?. ]
L'héroïne pose un mouchoir imbibé d'eau sur le front de Taehyung.
김태형
....
김여주
Vous vous sentez mieux maintenant ?
김태형
Beurk... il fait froid...
김여주
..? quoi?
김태형
De l'eau... pénétra dans mon corps.
김여주
...?
김여주
Ouais..!
Bien sûr, on n'y peut rien...
J'ai trempé le mouchoir dans l'eau sans l'essorer...
김여주
Désolé!
김태형
…? N… Qui ?…
김태형
Vous êtes Kim Tae-min... n'est-ce pas ?
Taehyung ouvre les yeux fermés.
김태형
Hein ? Kim… Yeoju ?
김태형
Pourquoi êtes-vous ici...?
김여주
Oh..ah..!
김여주
Ça... ça... à cause de moi hier... j'avais peur que tu tombes malade...
김태형
Ah...
Calme-
김여주
J'ai acheté du porridge parce que je pensais que tu pourrais tomber malade... Tu veux en manger ?
김태형
Oh ! Ça a l'air délicieux...
김태형
(Source de la mort)...?
김여주
Haha, ça doit être délicieux ! Mange-le vite !
김여주
Je te l'ai acheté parce que je me sentais mal d'avoir dit du mal du mouchoir la dernière fois, alors ne t'en fais pas.
김태형
....
김여주
Pourquoi… ? Vous n’aimeriez pas la bouillie d’ormeaux, par hasard ?
김태형
Non..
김태형
C'est... complet
김여주
Ah… alors je devrais le mettre au réfrigérateur ?
김태형
(Hochement de tête)
김여주
…! Je vais le mettre et je reviens
L'héroïne s'en va donc...
김태형
[ ..J'ai une allergie aux fruits de mer.. ]
김태형
[Je suis désolée pour Yeoju, mais je devrai le donner à Taemin plus tard.]
김태형
…mes vêtements sont inconfortables (murmure)
김태형
[Je dois me changer rapidement !]
Changer de vêtements...
Bam-
김여주
Je l'ai mis dedans...
claquer-
김태형
…!! Kim Yeo-ju… Je suis désolée !…
김태형
Je vais changer rapidement !
° ° ° ° ° ° °
김태형
D..Je porte tout !.
Bam-
김여주
....
김여주
Hé, espèce d'idiot ! Tu aurais dû le dire si tu voulais changer de vêtements !
김태형
...Désolé
김여주
Ceci..c
김여주
Je pars maintenant
김여주
Ah oui, et... j'ai été trop négligent la dernière fois.
김여주
Ne t'en fais pas trop...
김여주
…alors j’irai
Taehyung saisit alors le poignet de Yeoju.
김여주
M..quoi hein.,
김태형
…mon jeune frère est rentré à l’aube aujourd’hui
김태형
Nous sommes seuls à la maison...
김태형
Des ramen... tu veux en manger avant de partir ?