Une personne âgée qui me fait chavirer le cœur
20 renards ? Cidre de pieds ! [Épisode final]
09:09 PM
우희진
Ah~ bien
우희진
Je dois appeler
우희진
♡Bonjour
윤지성
♡Pourquoi ? Petite amie
우희진
♡Je veux entendre ta voix
윤지성
♡Hein ?......ㅇ...Oppa ?////
우희진
♡Salut ! Oppa
윤지성
♡Ne m'appelle pas oppa, c'est gênant
우희진
♡Alors j'ai envie d'en faire plus, oppa
윤지성
♡Ne le fais pas ㅠ
우희진
♡ㅎㅎ Je sais
윤지성
♡Vraiment ?
우희진
♡Ouais
우희진
♡Ah ! C'est vrai, notre relation est publique ? C'est un secret ?
윤지성
♡Euh...Devrais-je le rendre public ?
우희진
♡Je suivrai la décision de mon copain
윤지성
♡Les secrets sont difficiles à garder, alors révélons-les
우희진
♡J'aime
윤지성
♡ㅎㅎ
30 minutes plus tard~
09:33 PM
윤지성
♡D'accord~
우희진
♡Ne te moque pas de moi
윤지성
♡ㅎㅎJe sais
우희진
♡Je mets fin à l'appel maintenant
윤지성
♡Ah~ Juste un petit peu
우희진
♡ Ça fait déjà 30 minutes.
윤지성
♡Toujours~
우희진
♡Je ne te verrai plus demain
윤지성
♡Chi°£°
우희진
♡Bonne nuit
윤지성
Ouf ! Bon, à demain ma belle.
우희진
♡ Ton petit ami
Arrêt
우희진
Haha, on dirait vraiment que tu élèves un fils.
우희진
Je devrais aller dormir maintenant
우희진
Zzzzzzz
le lendemain
07:00 AM
Il pleut tôt un lundi matin. Je me sens étrangement bien. Le son du réveil, que je détestais, était désagréable, mais bizarrement, je me sentais bien.
우희진
Ouf ! Je dois aller à l'école.
07:30 AM
Ding dong ~
윤지성
Haham~ Qui êtes-vous ?
우희진
(Je te taquine ? Haha) Oppa. C'est moi~ ta copine
윤지성
(Ouverture de la porte) (Coup contre le mur) Ne m'appelle pas oppa
우희진
Frère?
윤지성
Ouf ! Appelle-moi oppa encore une fois.
우희진
Ouais... arrête, ça fait peurㅠ
윤지성
Ah bon ?
우희진
euh...
윤지성
Soupir… Si tu m’appelles encore oppa, je ne pourrai vraiment pas me contrôler, alors ne fais rien qui me déplaise, d’accord ?
우희진
Ouaisㅠ
윤지성
Ne pleure pas
우희진
Euh... ouais
윤지성
Mon copain se prépare, attendez-le
우희진
Hein ?... hein ?
Ferme la porte
10 minutes plus tard~
윤지성
J'attends depuis longtemps, ma chérie
우희진
Non, je n'ai pas attendu longtemps.
윤지성
d'accord
윤지성
Allons à l'école
우희진
hein
08:03 AM
윤지성
Ils sont tous là
우희진
Ha~ Je ne veux pas aller à l'école
윤지성
Bon, je dois y aller, ma belle.
우희진
Je n'ai toujours pas envie d'y aller
윤지성
Allons en classe
우희진
Ouais-~-
윤지성
À plus tard, ma belle
우희진
Ouais, à plus tard, mon chéri
청하
Hein ? Quoi ? Tu m'as fait une confession ??
우희진
Oui, on sort ensemble depuis hier.
청하
Waouh, Heejin a enfin réussi à s'échapper de Mossoul
우희진
Alors, est-ce une bonne chose que j'aie échappé à Mossoul ?
청하
Bien sûr, comme je ne sors pas beaucoup, je pense que je n'ai pas de sentiments.
우희진
Quoi?
청하
Désolé
우희진
Je pensais aussi que je ne pourrais jamais avoir de relation amoureuse de ma vie.
Puis Seong-un est entré.
하성운
De quoi parles-tu?
청하
Hey, Heejin a commencé à sortir avec Jisung, un élève de terminale, hier.
하성운
Hein ?.........euh félicitations (déprimé)
청하
il
Mon copain venait me voir tout le temps pendant les pauses.
Du coup, toute l'école a été au courant des rumeurs concernant notre relation amoureuse.
밥알
※Remarquez ici※ Le renard apparaît brièvement, très brièvement.
밥알
La fin est tellement absurde que même le cidre pourrait ne plus ressembler à du cidre^^
여우
(Marmonnant) Quoi ? Cette garce sort avec mon frère.
여우
Mais je trouverai un moyen de faire de toi mon homme.
여우
Hein ? Tu es le délégué de classe et l'élève de terminale de la première promotion.
여우
Avant cela, j'étais le président de la classe 1
반장
Hein ? Pourquoi ?
여우
Heejin, appelle-moi
반장
Vous pouvez simplement entrer et appeler
여우
Appelle-moi ! Et dis-moi de venir au coin de la rue.
반장
Tout ce que vous voulez
여우
merci
반장
Heejin
우희진
Hein ? Pourquoi délégué de classe ?
반장
Le renard t'appelle
우희진
Oui, où ?
반장
Là-bas, dans le coin.
Pendant ce temps, le renard a été appelé par le délégué de classe avant Heejin.
여우
Hein ? Jisung oppa
윤지성
pourquoi?
Soudain, le renard se jette sur Ji-seong.
윤지성
Euh eup
Puis Heejin apparaît
우희진
Petit ami !!!~
Quand je le porte
윤지성
Ha~ Heejin, allez
여우
De quoi parlez-vous ? Êtes-vous en train de dire que vous devriez m'attaquer en premier ?
우희진
Ce que le petit ami renard a dit est-il vrai ?
윤지성
Non, c'est une erreur
우희진
Je déteste mon copain~) Je vais aller en cours
윤지성
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
여우
Quoi...
우희진
Que fais-tu, renard ?
여우
Quoi ? Tu as dit que tu allais en cours plus tôt, mais pourquoi es-tu là ?
우희진
Pied, tu as touché la mauvaise chose
우희진
C'est toi qui as rompu avec mon copain et qui me l'as dit aujourd'hui.
우희진
Que dois-je faire ? Je n'ai aucune intention de rompre.
우희진
Et pourquoi est-ce bizarre que je t'embrasse et qu'il ne se passe rien ?
여우
Bien sûr, pourquoi cela ne serait-il rien ?
우희진
Je vais vous expliquer pourquoi. Je vous le montrerai par des actes plutôt que par des mots.
우희진
Mon chéri, regarde-moi
윤지성
euh?
Heejin couvre la bouche de Jisung
여우
Mais enfin, arrêtez !
우희진
Ha~ Je peux le laver comme ça avec ma bouche
우희진
et
Plus je m'approchais du renard
우희진
(À voix basse) Je me fiche de qui mon copain embrasse ou quoi que ce soit d'autre, je dois juste me laver.
우희진
Tu auras beau essayer, je ne romprai pas avec mon copain.
우희진
Alors ne te surmène pas, tu es le seul à avoir des difficultés.
Ça devient de moins en moins rusé
우희진
Tu sais quoi ? Fox, tu ne représentes rien pour moi.
여우
Tremblant;;;;;;;
우희진
Hou !~
우희진
Allons-y, mon chéri
윤지성
Hein ? Hein ?
전교생
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Le plan n'a même pas fonctionné !
전교생
Mais cette femme est effrayante parce que son petit ami embrasse une autre femme et ça ne la dérange pas.
전교생
donc
윤지성
Heejin, attends une minute
우희진
pourquoi ?
윤지성
Pourquoi vas-tu bien ?
우희진
Juste héhé
La situation antérieure
Pourquoi tu appelles ? Hein ? Ah ! Mon copain passe par là, haha. Ça ne va pas, euh… Je devrais te taquiner un peu ?
Retour au présent
윤지성
Merci, je n'arrive pas à y croire !
우희진
hein
윤지성
Ah ! C'est vrai, Heejin, regarde-moi.
우희진
Hein ? Pourquoi ?
Bisous~~
우희진
Hein ? Quoi ? Tu viens de le faire et tu recommences ?
윤지성
C'était trop court et trop brutal tout à l'heure. C'est la première fois que tu embrasses ta copine ?
우희진
hein
윤지성
Vraiment??
우희진
hein
윤지성
Waouh~ Tu es donc la personne avec qui ma copine a échangé son premier baiser ?
우희진
hein
우희진
bien?
윤지성
Bien sûr, je suis ton partenaire pour ton premier baiser.
우희진
Je ne veux pas avoir mon premier baiser à l'école.
우희진
Je l'ai fait à l'école grâce à ce renard
윤지성
C'est pourquoi
우희진
Ouais, c'est ça. Quelle heure est-il ?
윤지성
Euh... c'est l'heure du ménage ?!
우희진
Quoi ?! J’y vais en premier
윤지성
pourquoi ?
우희진
Parce qu'aujourd'hui est un jour de semaine
윤지성
D'accord, à plus tard
우희진
Oui, j'y vais en premier.
청하
Hé, j'ai entendu dire que tu parlais justement du renard qui a dit que ton copain était un passant, mais est-ce vrai que tu t'en fiches ?
우희진
hein
청하
pourquoi ?
우희진
Je vous expliquerai la raison plus tard.
Après l'école
우희진
Mon chéri, allons-y
윤지성
hein
Nous nous sommes donc mariés 5 ans plus tard et avons eu un enfant.
11 ans plus tard
우희진
C'est pourquoi
청하
Vous êtes en train de me dire ça maintenant ?
우희진
Que dois-je dire maintenant ?
하성운
Haha, c'est pour ça !
Seong-un a renoncé à Hee-jin, mais il n'a rencontré aucune autre femme.
Et Cheonghwa est amoureux de Seongun depuis 11 ans.
박우진
J'ai vraiment peur d'eux deux.
동시에
quoi
박우진
Ils semblent tous deux souffrir de troubles dissociatifs de l'identité.
동시에
Ah bon ?
이대휘
Oh, beaucoup
동시에
Je ne sais pas??
Et Dae-hwi et Woo-jin deviennent compositeurs et juges,
Ji Sung est acteur et Hee Jin est scénariste de cinéma et de théâtre.
11:32 PM
우희진
Hé, il sera midi dans 30 minutes.
우희진
Allez vite
청하
Chi a dit que c'était sa maison
우희진
À cause de vous, mon fils n'arrive pas à dormir.
우희진
Dépêchez-vous d'endormir notre bébé.
이대휘
D'accord, allons-y
박우진
J'irai
청하
Ouf !
Les enfants arrivent
우희진
Je dois faire la vaisselle
Puis je lui ai fait un câlin par derrière.
우희진
quoi
윤지성
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il tient sa femme dans ses bras.
우희진
Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?
윤지성
Chérie, devrions-nous donner un petit frère à notre enfant ?
우희진
quoi??
윤지성
Non?
우희진
Je fais la vaisselle
윤지성
Arrêtez de faire la vaisselle
우희진
Haha, je sais
우희진
côté
J'ai donc donné naissance à mon deuxième enfant et vécus heureuse pour toujours.
밥알
Bonjour, merci d'avoir regardé « Exciting Senior »
밥알
Je reviens avec « Je n'aime pas être plus jeune », alors regardez-le souvent !
밥알
Merci encore d'avoir regardé « Exciting Senior » jusqu'à présent.