Un roi tsundere dans la dynastie Joseon ?
Votre Majesté, je suis Afshimasio
어의
Votre Majesté, je crois que vous vous êtes effondré sous le choc.
김석진
Ah bon… quand cela se produira-t-il ?
어의
Je pense que vous vous réveillerez demain, Votre Majesté.
김석진
Bon, reculez maintenant.
어의
Oui, Votre Majesté, je démissionnerai.
김석진
Votre Majesté… ouvrez les yeux. J’avais tort…
Dès que le médecin royal fut parti, Seokjin appela désespérément Yeoju.
Mais l'héroïne a à peine tressailli et ne s'est pas levée… Le cœur de Seokjin était brisé.
김석진
Si je n'avais pas envoyé Jihan... tu ne souffrirais pas autant... Je suis désolé, Yeoju, d'avoir été un roi incompétent...
Les larmes commencèrent à couler une à une des yeux de Seokjin, des yeux qui semblaient ne jamais vouloir pleurer.
김석진
S'il te plaît, je ne veux pas te perdre. Tu ne peux pas te réveiller, s'il te plaît ?
Seokjin serrait fermement la main de Yeoju.
Seokjin était une personne chaleureuse, bien qu'il ne puisse exprimer ses sentiments. Devenu roi très jeune, il ne savait pas comment les exprimer.
김석진
Je t'aime... ma chérie
La voix de Seokjin trembla dans l'air.
Le temps passa et il était déjà 5 heures du matin. Seokjin s'assoupissait en serrant fort la main de Yeoju.
나
Hmm...Votre Majesté ?
김석진
Êtes-vous réveillée, Reine ? Êtes-vous malade quelque part ?
Sa Majesté me tenait fermement la main et m'a examiné à plusieurs reprises, me demandant si j'avais mal.
나
Oui, je ne suis pas malade grâce à ta présence à mes côtés.
김석진
Néanmoins… je suis désolé. À cause de ma cupidité, j’ai perdu deux de vos frères…
Ah… Jihan Orabeoni… J’ai essayé de rire, mais étrangement, seules des larmes sont sorties…
김석진
Ça va ? J'ai dit quelque chose de travers... Je suis désolé.
Sa Majesté m'a serré dans ses bras et m'a tapoté maladroitement. Étrangement, leur maladresse me rappelait celle de Jihan et Jihoon, et cela m'a un peu apaisé.
나
Je me sens mieux maintenant. Merci de t'en soucier, mon frère.
김석진
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Je suis juste venue parce que j'étais malade... haha
Sa Majesté baissa la tête et marmonna, puis bâilla, somnolent.
나
Votre Majesté, vous ne l'avez tout de même pas encore remarqué ? Il fait déjà jour et le coq a déjà chanté.
김석진
Je n'arrivais pas à dormir. Au fait, êtes-vous inquiet, Votre Majesté ?
나
Bien sûr, vous devez dormir.
김석진
Merci… enfin quelqu’un qui se soucie de moi… ça faisait longtemps…
Sa Majesté murmura, avec un sourire triste. Puis il lui caressa doucement la tête.
김석진
Tu es belle aujourd'hui aussi. Comme des fleurs de cerisier...
나
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
김석진
Il a dit que c'était joli. Je vais rattraper mon retard au travail, alors repose-toi.
Avec un bruit sourd, quelque chose de doux lui effleura le front et tomba, et Sa Majesté disparut soudainement, ne laissant derrière elle que ces mots : « C'est magnifique. »
Votre Majesté, vous avez commencé à révéler vos véritables sentiments...
Mon visage est devenu rouge sans raison.
바보 작가
Je suis tellement en retard ㅠㅠ Désolée, j'ai attrapé un gros rhume ㅠㅠ Maintenant que je vais un peu mieux, j'essaierai de poster plus régulièrement ! Au fait, Seokjin est adorable...
바보 작가
Oh, j'avais presque oublié, espèce d'idiot d'écrivain ! Le nom de ma lectrice est… Yeonhwa !
바보 작가
Merci à Nolgong pour cette excellente suggestion, et merci à Yoongi Tae, Sweet Sugar Man et Sarang Bangtan pour les autres suggestions ! (salut) À bientôt pour le prochain épisode ! Yeonhwas !