Mon petit ami est un vampire ?!
Histoire parallèle : La vie étudiante
고여주
(allongé sur la table)
윤정한
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
고여주
ignorer)
최한솔
Ce type s'est fait prendre par le professeur.
윤정한
? pourquoi
고여주
Quel est le projet de groupe ?
윤정한
...faire des travaux en équipe ?
고여주
Oui, mais l'une d'elles va s'engager dans l'armée, et l'autre dit qu'elle ne peut pas être avec son ex-petit ami ?
윤정한
....
고여주
L'une d'elles est une étudiante de retour à l'université et, même si elle a un petit ami, elle n'arrête pas de dire des choses comme : « Tu veux boire un verre avec l'oppa de Yeoju ? » et l'autre est une idiote complète.
고여주
Ne suis-je pas fou et en train de supplier ?
윤정한
Quel rapport avec le fait de prendre une photo du professeur ?
고여주
Non monsieur
윤정한
Calmez-vous, s'il vous plaît...
고여주
Ouf...
고여주
J'ai tout fait, de l'animation des discussions à la recherche et à la présentation des documents. Mais pourquoi mon nom est-il le seul sur la liste des professeurs ?
고여주
Parce que j'ai dit que j'avais tout fait moi-même
고여주
Et si le professeur omettait les noms des membres de l'équipe ? Quel crime auraient-ils commis ?
고여주
Alors j'ai dit : « Qu'est-ce que je fais ? Je dois faire mes devoirs avec ces petits. Je ne peux pas communiquer avec eux. »
고여주
« Que dois-je faire ? » ai-je demandé, j'ai eu un zéro et on s'est encore disputés.
윤정한
ah-....
최한솔
Mais le plus drôle, c'est que je me suis battu avec le professeur et que j'ai gagné.
윤정한
? Que veux-tu dire?
최한솔
Le professeur a déclaré qu'il n'avait jamais vu un étudiant comme lui auparavant et a changé sa note à un A.
윤정한
Waouh… tu peux gagner même en affrontant le professeur…
고여주
Êtes-vous insatisfait(e) ?
윤정한
Non... je trouve ça génial...
고여주
Ah, je n'en ai pas envie. Ça te dirait d'aller boire un verre aujourd'hui ?
최한솔
Je m'en fiche
윤정한
moi aussi,
부승관
^^ Yeoju a tellement grandi~~
고여주
(Frissons) Hé... quand es-tu arrivé(e) ?
부승관
Puisque tu m'as proposé de boire ?
최한솔
Waouh, Mingyu est vraiment conservateur.
윤정한
Quel crime avez-vous commis ?
부승관
Le péché d'être à côté de Kim Min-gyu...
고여주
Tu as beaucoup travaillé, Seungkwan... Alors... peux-tu me laisser jeter un coup d'œil juste une fois ?
부승관
Pourquoi ? Vous me dites de mourir ?
고여주
Non ! Toi aussi… tu veux boire un verre avec nous ?
부승관
(Solgit) Hmm...
최한솔
Venez boire un verre avec nous~
최한솔
Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas joué avec Boo Seung-kwan !
부승관
D'accord, à la place
부승관
Si on se fait prendre, on meurt tous ensemble.
고여주
Hé, c'est une carotte !
윤정한
moi aussi?
최한솔
Pourquoi moi...?
부승관
Parce que nous avons tous bu ensemble !
윤정한
D'accord... D'accord...
고여주
Alors, où devrions-nous nous retrouver ?
최한솔
Hmm...
부승관
Salut, ça te dirait d'aller en boîte ?
최한솔
Oh,
윤정한
Et lui ?
고여주
moi?
윤정한
Même si vous buvez de l'alcool, si vous allez en boîte, les hommes ne se précipiteraient-ils pas aussi en courant ?
고여주
Si vous ne l'acceptez pas, c'est tout.
부승관
Oui?
최한솔
Ça ne me dérange pas de me faire gronder parce que je vais me calmer.
고여주
Je ne vois pas un seul mot de justice
고여주
Ensuite, à 21 heures... retrouvons-nous au @@club !
윤정한
Ouais~
고여주
Je suis de retour...!
권순영
D'accord~
고여주
Oppa, est-ce que Min-gyu oppa est là ?
홍지수
Non ? J'ai dit que j'allais travailler.
고여주
(Très bien !) Sourire) D'accord !
고여주
(Chuchotement) Hé Seungkwan Boo, si tu dis ça à quelqu'un d'autre... tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
부승관
(Chuchotement) Alors~ Ne t'inquiète pas et prépare-toi. Je me préparerai aussi.
고여주
Hmm...) Je veux bien le croire pour l'instant.
L'héroïne entra dans sa chambre.
권순영
Qu'est-ce qu'il y a, Seungkwan ?
부승관
Oui?
권순영
Qu'est-ce que vous faites ? Il y a quelque chose de louche...
부승관
Quoi ?! Je devais juste retrouver mes amis ce soir.
권순영
Eh bien... non, pas vraiment...
Grâce à la gestion habile de Seung-kwan, les soupçons les plus sérieux ont été évités.
고여주
Euh... club... que dois-je porter ?
고여주
Je dois chercher sur Naver X~
고여주
Oh là là... mes grandes sœurs bien en chair... comment peut-on voir leur teint ?!
고여주
Ah... Je ne suis pas une de ces grandes sœurs...
L'héroïne qui ignore sa beauté (visage, corps)
고여주
Ha... Il y a tellement de sœurs qui entrent quand elles veulent et sortent quand elles veulent ! (Ouais)
고여주
Non, ma belle. Aie confiance en toi ! Tu es une de ces filles... Tu n'es peut-être pas maigre, mais tu as un très joli corps !
L'héroïne a soudainement retrouvé confiance en elle.
고여주
Ouais... D'abord... essaie-le... et demande à Seungkwan Boo !
자까~
Je cherchais des « tenues de boîte de nuit » pour écrire une fanfiction, et il y avait tellement de jolies filles...
자까~
C'est probablement juste un sentiment de supériorité inutile... mais... il y a tellement de femmes dans le monde qui sont plus jolies que moi (c'est parce que tu es moche, auteur)
자까~
L'héroïne... L'héroïne que j'imaginais était jolie et avait un beau corps...
자까~
Si j'étais l'héroïne, je ne porterais pas de jupe ! Je porterais juste un pantalon. (Je n'aime pas vraiment les jupes.)
자까~
Ah... J'aimerais être jolie, ne serait-ce que pour une journée.
자까~
Merci d'avoir regardé. J'étais une écrivaine qui aspirait à une plus grande beauté. (L'histoire parallèle sera publiée ultérieurement.)