Une femme qui ne peut pas se contenter d'être battue
7. Corruption d'entreprise (Partie 1)
강여주
Euh... Chef d'équipe ?
김태형팀장님
Ça... Yeoju
강여주
Oui ? (Pourquoi êtes-vous si sérieux... ?)
김태형팀장님
N'est-ce pas l'héroïne à 10 millions de wons ?
강여주
10 millions de wons ?
김태형팀장님
Je vous fais confiance, Mme Yeoju, mais je ne peux pas vous aider pour le moment.
강여주
Chef d'équipe, que voulez-vous dire par là ?
김태형팀장님
Notre service, c'est bien le service comptabilité ?
강여주
C'est exact...
김태형팀장님
Aujourd'hui, le montant calculé par notre département était inférieur de 10 millions de wons.
강여주
Ah… Alors qui a volé 10 millions de wons et maintenant vous me soupçonnez ?
김태형팀장님
Euh... quelqu'un a dit avoir vu Yeoju faire ça...
강여주
Tu ne peux pas simplement regarder les images de vidéosurveillance ?
김태형팀장님
Le système de vidéosurveillance était hors service ce jour-là.
강여주
La caméra de surveillance est-elle en panne ?
강여주
Quelqu'un ne l'a pas cassé exprès ?
김태형팀장님
J'en doute aussi... Je pense que l'entreprise le cache maintenant...
강여주
L'entreprise ? Alors, la personne qui m'a fait accuser à tort n'est-elle pas liée à quelqu'un de haut placé dans l'entreprise ?
김태형팀장님
Ça pourrait être ça...
김태형팀장님
L'entreprise va recommander à Mme Yeoju de démissionner immédiatement.
강여주
Est-ce une recommandation de démission ?
강여주
Je me sens lésé(e)...
강여주
Je vais découvrir qui a fait ça à l'insu de l'entreprise.
김태형팀장님
Oui... faisons-le le plus rapidement possible.
égouttage
김태형팀장님
Entrez
전정국
Le chef d'équipe là-bas...
김태형팀장님
Hein ? Pourquoi ?
전정국
Ça... je pense que Yeonhee est impliquée dans cet incident.
강여주
Pourquoi ??? Que s'est-il passé ?
전정국
Ça… On en parlait tout à l’heure, et il riait discrètement.
강여주
Se pourrait-il qu'il me déteste tout simplement ?
김태형팀장님
Par précaution, faites quelques recherches.
강여주
Oui… (Ce n’est tout de même pas Yeonhee… ?)
강여주
Hah... Comment puis-je faire ces recherches toute seule ?
강여주
Dois-je effectuer ma recherche dans la fenêtre verte ?
Recherche
강여주
Enquêtez-vous sur la corruption d'entreprise ?
강여주
Dois-je lire les commentaires ?
강여주
100 tirs, 100 points ? Je devrais appeler.
Fatiguant, fatigant
Fatiguant, fatigant
민윤기
Bonjour?
강여주
Bonjour… Je vous appelle suite à la publication « Nous enquêtons sur la corruption d’entreprise ».
민윤기
Ah, je vois.
민윤기
Qu'aimeriez-vous étudier ?
강여주
Ce n'est pas de la corruption, mais l'entreprise cache quelque chose et essaie de me faire passer pour le coupable.
민윤기
Je crois que j'ai besoin de plus de détails.
민윤기
Quand êtes-vous libre aujourd'hui ?
강여주
Je suis pressé, alors... pouvez-vous le faire maintenant ?
민윤기
Oui, où êtes-vous maintenant ?
강여주
C'est au siège du groupe HZs.
민윤기
Bon... voyons voir au niveau de l'entreprise.
강여주
Oui..
Boum (le bruit d'un téléphone qui raccroche)
여우후배(연희)
Oh, ma sœur~ Fais de ton mieux !
여우후배(연희)
(Vous ne savez probablement pas que mon père est le vice-président de l'entreprise, n'est-ce pas ? Haha)
40 minutes plus tard
Sonnerie sonnerie sonnerie
강여주
Bonjour??
민윤기
Je viens d'arriver
강여주
Je suis actuellement dans le hall du premier étage.
민윤기
Pourriez-vous agiter la main une seule fois, s'il vous plaît ?
강여주
(Agitation de la main)
민윤기
Je l'ai trouvé
Arrêt
민윤기
Bonjour
강여주
Bonjour
민윤기
Devrions-nous aller au café de l'armée et en parler ?
강여주
Oui
전정국
Salut, mademoiselle Yeoju !!
강여주
Que fais-tu au lieu de travailler ?
전정국
Notre équipe croit toujours en vous, alors ne vous inquiétez pas trop !
강여주
merci...
전정국
JE...
민윤기
Moi?
전정국
Oui… je te demande de bien prendre soin de moi, Yeoju.
민윤기
Ne t'inquiète pas haha petit ami
전정국
Ce n'est pas mon petit ami haha
민윤기
ah...
강여주
Merci, Jungkook.
강여주
Allons-y
민윤기
Oui
민윤기
Tout d'abord, veuillez m'indiquer en détail ce que vous souhaitez examiner.
강여주
Oui....
초코빵작가
Bonjour ! Ici Choco Bread
초코빵작가
Je publierai la section sur la corruption des entreprises en deux parties.
초코빵작가
Merci d'avoir regardé ♥