aespa GL
01_
Papapapapapap bonjour-
Bbaeng
김민정
Hmm... quelle heure est-il... oh mon dieu, je suis en retard !!
김민정
Oh, pourquoi le réveil n'a-t-il pas sonné ? Je suis en retard depuis le premier jour.
김민정
Oh, où sont passées mes chaussettes ?!
김민정
Sérieusement, 9 heures, c'est la folie !
유지민
Waouh !
김민정
Oh, surprise ! Oh, Yujimin ;;
유지민
Tu es en retard aussi ? Moi aussi ㅋㅋㅋㅋㅋ
김민정
Sérieusement, pourquoi l'alarme ne sonne pas ?
유지민
Tellement réel
김민정
J'ai réglé mon réveil à 9 heures au cas où, et je me suis réveillé quand je l'ai entendu...
유지민
Hahahaha moi aussi
김민정
Quoi ? Tu es aussi en deuxième année ?
유지민
Vous aussi ?
김민정
Moi aussi !
김민정
Hé, quoi ? Pourquoi il n'y a pas d'enfants ici ?
유지민
Il a dû se rendre à la cérémonie d'ouverture.
김민정
C'est la cérémonie d'entrée, imbécile !
유지민
Ah, la cérémonie d'ouverture et la cérémonie d'entrée sont la même chose. C'est la même cérémonie scolaire.
김민정
Ah, asseyons-nous sur le banc à côté de l'auditorium et prenons-le dans nos bras quand il arrivera.
유지민
d'accord
선생님
D'accord, veuillez faire la queue pour le cours 2.
김민정
Oh, je n'y arrive plus. Bon, je vais juste le mettre et partir.
Lentement mais sûrement
선생님
Kim Min-jeong et Yoo Ji-min, vous êtes là ?
유지민
Non non non, ouais...
선생님
Je resterai après avoir fini plus tard^^
김민정
Ouais...
유지민
Ouah...
Je suis désolé de n'avoir pas pu changer la scène...
유지민
Professeur, aujourd'hui c'est notre premier jour. Aurons-nous des cours réguliers ?
선생님
J'ai reçu les livres aujourd'hui
김민정
(brillant et lumineux)
유지민
(J'ai hâte)
선생님
...^^ Je ferai la promotion du club
선생님
Vous pouvez promouvoir un club dont vous êtes déjà membre, en créer un vous-même et le promouvoir, ou rejoindre un autre club.
선생님
La période promotionnelle se termine demain, et nous n'assisterons pas aux cours pour promouvoir le club.
유지민
Oh, créons un club
김민정
Quel genre de club devrais-je créer ?
유지민
Créons une boîte de nuit
김민정
Il est déjà là.
유지민
Alors créons un club gratuit
김민정
bien
유지민
Professeur, voici notre club gratuit.
선생님
Club J-Free ? Le nombre minimum d'adhérents requis était initialement de 3 membres, dont au moins 1 nouvel élève. Le vôtre comptera au minimum 3 nouveaux élèves, pour un minimum de 6 membres. Si nous n'atteignons pas ce nombre minimum, nous annulerons simplement votre adhésion. ^^
김민정
Professeur, vous allez trop loin
선생님
Alors pourquoi ne pas tout simplement ne pas le faire ?
유지민
Je suis désolé
김민정
Hé, on va chez toi faire des prospectus ?
유지민
d'accord
유지민
Le design est comme ceci
김민정
Ajoutons un peu de publicité pour notre club dans la partie vide.
유지민
Bon, maintenant qu'on a réussi, allons à l'école et faisons-en la promotion.
유지민
Quiconque souhaite rejoindre le club gratuit~
김민정
C'est entièrement gratuit ! Il vous suffit d'indiquer vos disponibilités après l'école.
김애리
C'est quoi ça, un club gratuit ?
유지민
Oh, surprise
김민정
Qui est-ce?
김애리
De qui parlez-vous ? Je suis en CE2.
김애리
Elle s'appelle Uchinaga Aeri. Son nom coréen est Kim Aeri.
김민정
Tu es japonais
유지민
Rejoignez notre club gratuit
김애리
d'accord
김애리
Rejoignez le club gratuit~
닝이줘
Bonjour
김민정
Êtes-vous en première année ?
닝이줘
Oui
유지민
Rejoignez un club gratuit
닝이줘
Oui.
유지민
Il nous faut encore deux nouveaux étudiants. Amène-les.
닝이줘
Oui.
전소연
Pourquoi appeler ?
배주현
Hein ? Zut !
전소연
Waouh, du chou !!
배주현
Dis donc, ça fait combien d'heures ? Ça fait vraiment longtemps.
김애리
En quelques heures seulement
전소연
C'est pourquoi...ㅠㅠ
김애리
Suis-je ignoré ?
유지민
Bol de nouilles Pinkfong
닝이줘
C'est la première fois que je vois quelqu'un utiliser ça.
김민정
Il est un peu comme ça, vous comprenez.
유지민
Hé
김민정
Mais Ari
김애리
hein?
김민정
Ma sœur, est-ce que je te plais ?
김애리
Aaaah ...
유지민
J'aime ça
전소연
Nous avons du flair, alors on te laisse entrer~^^ Chou ! Ning !
유지민
Moi aussi, je craque ! ㅋㅋ Soutenez-nous et embrassez-nous pendant qu'on fait notre promo ㅋㅋ
김애리
Salut ça
김민정
Est-ce que tu m'aimes?
김애리
Oui.
김민정
Je vois
김민정
Moi aussi, j'aime ça
김애리
🥺
김민정
Mais est-ce vraiment un bol de nouilles Pinkfong ?
김애리
Non ? C'est Pororo ?
김민정
Je suis Secret Joojun...
김애리
Waouh, le bol de soupe de Juju !!
김애리
C'est une édition limitée, donc c'est trop cher. Je ne peux pas me l'offrir.
김민정
C'est pourquoi j'ai eu beaucoup de mal à le trouver.
선생님
Ils parlent d'un bol de nouilles...