Simulation d'amour déficiente en affection
A.éveillé



김여주
Euh... où suis-je ?


김여주
Pourquoi suis-je ici ?


안내자
Bonjour, bienvenue dans la simulation d'amour en manque d'amour.


김여주
Vous dites que ce n'est pas une relation normale, mais un manque d'affection ?


안내자
Oui. Il y a sept portes devant vous. Passez simplement par la première.


김여주
Que se passe-t-il quand vous entrez ?


안내자
L'homme que vous aimez montrera des symptômes de carence affective.


안내자
Selon la manière dont vous la traitez, la couleur de la porte se divise en blanc et noir.


안내자
Bien sûr, le blanc serait bien, n'est-ce pas ?


김여주
Que se passe-t-il lorsque la porte devient noire ?


안내자
Eh bien, vous le saurez une fois que vous aurez franchi les sept portes, n'est-ce pas ?


안내자
J'espère que vous apprécierez le jeu.

L'héroïne ouvrit la porte rouge et entra dans ce lieu.


김석진
Ma dame !


김석진
Pourquoi es-tu en retard ?


김여주
euh?

L'héroïne fut surprise par l'homme qui vint soudainement l'enlacer, disant qu'elle lui avait manqué.


김여주
(C'est exact. C'est ce qu'on appelle le manque d'affection.)


김여주
J'étais en retard parce que j'étais allée acheter des produits cosmétiques avec mes amies.


김석진
Il n'y avait pas d'homme ?


김여주
Bien sûr. Désolé pour le retard.


김석진
C'est bon. Je pensais que tu allais m'abandonner...


김여주
Pourquoi t'ai-je abandonné ?


김여주
Oh, donnez-moi juste votre main une seconde.

L'héroïne regarda la main de Seokjin, se souvenant des symptômes de manque d'affection dont elle avait entendu parler.


김여주
Vous êtes-vous rongé les ongles ?


김석진
hein..


김석진
C'était si dur sans toi... alors je t'ai mordu...


김여주
Je viendrai plus tôt la prochaine fois. Si tu me mords, je ne viendrai pas te voir.


김석진
Bon, je ne peux pas vivre sans toi, alors je ne vais pas te mordre.


김여주
D'accord, ça me va.


김여주
Je vais préparer quelque chose à manger. Asseyez-vous un instant.


김석진
d'accord.

L'héroïne était occupée à préparer le repas.

Seokjin regarda le dos de Yeoju depuis la table derrière elle, sentant qu'il allait de nouveau se ronger les ongles.

Puis, le repas fut enfin servi et l'héroïne se retourna.


김여주
Hein ? Depuis quand es-tu assis ?


김석진
Je voulais te voir depuis tout à l'heure.


김석진
Ai-je bien fait ?


김여주
Oui, bravo ! Allons manger maintenant.

Seokjin et Yeoju ont mangé.

Et tous deux s'assirent sur le canapé.


김여주
Ah, je suis rassasié. C'était bon ?


김석진
Bien sûr, ce que prépare l'héroïne est délicieux.


김석진
Madame, m'aimez-vous ?


김여주
Bien sûr. Je t'aime aussi.

Puis soudain, mes yeux se sont fermés et je me suis retrouvé transporté quelque part.


김여주
Quoi ? Vous êtes de retour ?


안내자
Félicitations pour avoir franchi la première porte.

La porte qui était rouge était devenue blanche.


김여주
Pourquoi est-il devenu blanc ? Pour quelle raison ?


안내자
Je ne peux pas vous le dire. Vous devrez le découvrir par vous-même.


안내자
Alors, on va à la porte d'à côté ?


레터작가
Bonjour. Ceci est une lettre.

Aujourd'hui, c'était Seokjin !


레터작가
À vous de deviner les critères pour définir le blanc et le noir ! La réponse sera dévoilée une fois que les 7 personnes auront terminé, n'est-ce pas ?


레터작가
Il n'y a pas de limite de temps pour deviner. Regardez simplement les fleurs de prunier et essayez de deviner !


레터작가
À la prochaine !