Simulazione d'amore carente di affetto
A.sveglio
김여주
Ehm...dove mi trovo?
김여주
Perché sono qui?
안내자
Ciao, benvenuti alla simulazione d'amore senza amore.
김여주
Stai dicendo che non si tratta di una relazione normale, ma di una mancanza di affetto?
안내자
Sì. Ci sono sette porte più avanti. Basta attraversare la prima.
김여주
Cosa succede quando entri?
안내자
L'uomo della tua amante mostrerà sintomi di carenza affettiva.
안내자
A seconda di come lo si gestisce, il colore della porta si divide in bianco e nero.
안내자
Certo che il bianco andrebbe bene, no?
김여주
Cosa succede quando la porta diventa nera?
안내자
Beh, lo saprai una volta che avrai varcato tutte e sette le porte, giusto?
안내자
Spero che il gioco ti piaccia.
L'eroina aprì la porta rossa ed entrò in questo luogo.
김석진
Mia signora!
김석진
Perché sei in ritardo?
김여주
eh?
La protagonista femminile è rimasta sorpresa dall'uomo che all'improvviso è venuto ad abbracciarla, dicendole che gli era mancata.
김여주
(Esatto. Questa si chiama mancanza di affetto.)
김여주
Ero in ritardo perché ero andata a comprare dei cosmetici con le mie amiche.
김석진
Non c'era nessun uomo?
김여주
Certo. Scusate il ritardo.
김석진
Va bene. Pensavo che mi avresti abbandonato.
김여주
Perché ti ho abbandonato?
김여주
Oh, dammi solo la mano per un secondo.
La protagonista femminile guardò la mano di Seokjin, ricordando i sintomi della mancanza di affetto di cui aveva sentito parlare.
김여주
Ti sei mangiato le unghie?
김석진
eh...
김석진
È stato così difficile senza di te... così ti ho morso...
김여주
La prossima volta verrò prima. Se mi mordi non verrò più a trovarti.
김석진
Okay, non posso vivere senza di te, quindi non ti morderò.
김여주
Va bene, va bene.
김여주
Preparo qualcosa da mangiare. Siediti un attimo.
김석진
Va bene.
La protagonista femminile era impegnata a preparare il cibo.
Seokjin guardò la schiena di Yeoju dal tavolo dietro di lei, con la sensazione che stesse per mangiarsi di nuovo le unghie.
Poi finalmente il cibo venne servito e la protagonista femminile si voltò.
김여주
Eh? Da quando sei seduto?
김석진
Volevo solo vederti da prima.
김석진
Ho fatto bene?
김여주
Sì, ottimo lavoro! Ora mangiamo.
Seokjin e Yeoju mangiarono.
E i due si sedettero sul divano.
김여주
Ah, sono pieno. Era delizioso?
김석진
Naturalmente, ciò che prepara l'eroina è delizioso.
김석진
Signora, mi ami?
김여주
Certo. Anch'io ti amo.
Poi all'improvviso i miei occhi si sono chiusi e sono stato trasportato da qualche parte.
김여주
Cosa? Sei di nuovo qui?
안내자
Congratulazioni per aver superato il primo cancello.
La porta che era rossa era diventata bianca.
김여주
Perché è diventato bianco? Per quale motivo?
안내자
Non posso dirtelo. Dovrai scoprirlo da solo.
안내자
Allora andiamo alla porta accanto?
레터작가
Ciao. Sono Letter.
Oggi è stato il turno di Seokjin!
레터작가
Ragazzi, indovinate quali sono i criteri per distinguere il bianco dal nero! La risposta verrà rivelata quando tutti e 7 i partecipanti avranno finito, giusto?
레터작가
Non c'è limite di tempo per indovinare. Basta guardare i fiori di prugno e indovinare!
레터작가
Allora ci vediamo la prossima volta!