« L’homme affectueux » contre « l’homme chic »
Épisode 5
김여주
« Je suis rentré ! » (KakaoTalk)
김석진
'Nadung hehe' (KakaoTalk)
김태형
'ㄴㄷ' (KakaoTalk)
서지수
Moi aussi !! (KakaoTalk)
옹성우
« Moi aussi » (KakaoTalk)
김여주
'Ool~' (KakaoTalk)
서지수
« Haha, on s'ennuie. Ça te dit une partie de action ou vérité ? » (KakaoTalk)
김석진
« D'accord ! » (KakaoTalk)
옹성우
'👍' (KakaoTalk)
김여주
« Dis la vérité, tout simplement ! » (KakaoTalk)
김태형
'ㅇㅇ' (KakaoTalk)
서지수
"L'ordre est Yeoju-Seokjin-Taehyung-Jisoo-Seongwoo !!' (KakaoTalk)
김여주
Moi d'abord !! Euh... Seokjin ! (KakaoTalk)
김석진
« Hein ? » (KakaoTalk)
김여주
« Est-ce que quelqu’un te plaît ? » (KakaoTalk)
김석진
« Ouais » (KakaoTalk)
옹성우
'55555' (KakaoTalk)
김석진
« À mon tour maintenant ? » (KakaoTalk)
김여주
« Ouais ! » (KakaoTalk)
김석진
"Hé, est-ce que quelqu'un te plaît ?" (KakaoTalk)
김여주
« Euh… on dirait que c’est là, mais on dirait aussi que non ? Haha » (KakaoTalk)
김석진
« Je dois être précis ! » (KakaoTalk)
김여주
« Et voilà ! » (KakaoTalk)
김석진
« Ouais ! » (KakaoTalk)
김태형
'Naji ?' (KakaoTalk)
김석진
« Pff ! » (KakaoTalk)
김태형
Ong Seong Wu, est-ce que quelqu'un te plaît ? (KakaoTalk)
옹성우
« Ouais ! » (KakaoTalk)
서지수
"Ooooh~um... Je vais demander à Kim Taehyung ! Est-ce que tu aimes Yeoju ?" (KakaoTalk)
김태형
« Un peu » (KakaoTalk)
옹성우
« Waouh ! Une confession ? » (KakaoTalk)
김여주
'quoi...'
김여주
Ong Seong Wu, à toi de jouer ! (KakaoTalk)
옹성우
"Hey, Seo Ji-soo, est-ce que quelqu'un te plaît ?" (KakaoTalk)
서지수
"Hé, c'est au tour de l'héroïne maintenant !" (KakaoTalk)
김여주
« Euh… que dois-je demander… » (KakaoTalk)
박지민
"Kim Yeo-ju !! Viens ici !"
김여주
'Attends une minute ! Park Jimin m'appelle ㅠ' (KakaoTalk)
김석진
« Pff ! » (KakaoTalk)
김여주
"pourquoi?;;"
박지민
«Oubliez ce que vous avez vu à l'école !»
김여주
« Maintenant, plus personne ne me dérange ! »
박지민
"d'accord!!"
김여주
« Alors j'oublierai ça ! Mais ça m'a vraiment fait mal quand tu m'as frappé. »
박지민
"Hein ? Je ne t'ai jamais frappé auparavant."
김여주
"Oui haha"
김여주
"Récemment ! Alors je vais aller discuter~"
박지민
« Quoi… ? La personne que j’ai frappée récemment était Kim Nam-joo… Kim Nam-joo ?! C’était toi, Kim Nam-joo ?! »
김여주
"Ouais haha"
박지민
"Ne mens pas haha"
김여주
« Tu m'as donné un coup de pied sur le toit, et en plus tu fumais ? »
박지민
« …Non ! J’ai frappé l’héroïne ? C’est celle que j’aime le plus… ! Non non non non… »
박지민
« Je suis désolé… Je ne savais pas que c’était vous ! Non, tout d’abord, je suis désolé ! Ai-je frappé l’actrice principale… ? Oh non ! »
박지민
(tomber)
김여주
"Hé...!! Park Jimin ! Je vais bien !!! Alors réveille-toi !! Hé !!
박지민
"...!"
김여주
"Jimin Park !!!"
박지민
« Madame... je suis désolé... soupir »
김여주
"C'est bon haha"
박지민
« Que dois-je faire… Notre héroïne… Elle a dû beaucoup souffrir… »
김여주
« Ça va ? Héhé »
의사선생님
« Monsieur Park Jimin, vous êtes réveillé. Vous avez simplement perdu connaissance sous le choc, vous pouvez donc sortir de l'hôpital. »
김여주
« Oui !! Allons-y ! »
박지민
"hein.."
박지민
« Mais comment as-tu fait pour être transféré en deuxième année de lycée ? »
김여주
« J'ai menti sur mon âge. J'ai inventé toute l'introduction. »
박지민
« Est-ce possible… ? »
김여주
« Je ne sais pas, je suppose que je me suis fait avoir ? Haha »
박지민
« Je vois… mais pourquoi avez-vous changé d’établissement en deuxième année de lycée ? »
김여주
« Mon ami m'a dit que tu étais un tyran, alors j'ai voulu vérifier. »
박지민
« Pourquoi as-tu vérifié ça… ou tu aurais dû révéler que c’était toi quand tu avais raison ! »
김여주
« Je... je ne voulais pas le révéler à ce moment-là. »
박지민
"sous..."
김여주
« Je suis déjà rentré ! Haha, allons-y vite ! »
박지민
"hein.."
김여주
« Pourquoi ont-ils supprimé tous les messages KakaoTalk ? »
박지민
« Tu ne parles pas dans mon dos ? »
김여주
"Certainement pas"
김여주
« Je suis fatiguée, mais je passe un bon moment lol »
박지민
"hein!!"
Messages KakaoTalk envoyés en l'absence de l'héroïne
김석진
"Kim Taehyung, est-ce que tu aimes Yeoju ?" (KakaoTalk)
김태형
« Oui, pas un peu, mais beaucoup. » (KakaoTalk)
김석진
« Moi aussi, j'aime beaucoup Yeoju !! »
김태형
« Que dois-je faire ? L'héroïne est à moi de toute façon. » (KakaoTalk)
김석진
« Non !! » (KakaoTalk)
서지수
« Allez, dépêchez-vous de supprimer vos messages KakaoTalk ; ils ne seront pas supprimés au bout de 5 minutes ! » (KakaoTalk)
김석진
Waouh ! Merci de me l'avoir dit ! (KakaoTalk)
김태형
« Ensuite, je vais à l'école. » (KakaoTalk)
서지수
'ㅇㅇ' (KakaoTalk)
서지수
« Qui notre héroïne choisira-t-elle ? »
서지수
« Ça va être amusant à regarder… haha. Le garçon affectueux contre le garçon chic… Je dois garder le secret pour l’actrice principale ! »
김여주
"J'essaie de le couper, mais pourquoi mon oreille me démange autant ? ㅠ"