"Uomo affettuoso" contro "Uomo chic"

Episodio 5

김여주

"Sono a casa!" (KakaoTalk)

김석진

'Nadung hehe' (KakaoTalk)

김태형

'ㄴㄷ' (KakaoTalk)

서지수

Anch'io!! (KakaoTalk)

옹성우

"Anch'io" (KakaoTalk)

김여주

'Ool~' (KakaoTalk)

서지수

"Ahah, ci stiamo annoiando. Vogliamo giocare a obbligo o verità?" (KakaoTalk)

김석진

"Okay!" (KakaoTalk)

옹성우

'👍' (KakaoTalk)

김여주

"Dì solo la verità!" (KakaoTalk)

김태형

'ㅇㅇ' (KakaoTalk)

서지수

'L'ordine è Yeoju-Seokjin-Taehyung-Jisoo-Seongwoo!!' (KakaoTalk)

김여주

Io per primo!! Uhm... Seokjin! (KakaoTalk)

김석진

"Eh?" (KakaoTalk)

김여주

"Ti piace qualcuno?" (KakaoTalk)

김석진

'Sì' (KakaoTalk)

옹성우

'55555' (KakaoTalk)

김석진

"Adesso è il mio turno?" (KakaoTalk)

김여주

"Sì!" (KakaoTalk)

김석진

"Ehi, ti piace qualcuno?" (KakaoTalk)

김여주

"Ehm... sembra che ci sia, ma sembra anche che non ci sia? Ahahah" (KakaoTalk)

김석진

"Devo essere preciso!" (KakaoTalk)

김여주

"E poi...ecco qua!!" (KakaoTalk)

김석진

"Sì!" (KakaoTalk)

김태형

"Naji?" (KakaoTalk)

김석진

"Ugh!" (KakaoTalk)

김태형

Ong Seong Wu, ti piace qualcuno? (KakaoTalk)

옹성우

"Sì!" (KakaoTalk)

서지수

"Ooooh~um... Chiederò a Kim Taehyung! Ti piace Yeoju?" (KakaoTalk)

김태형

'Un po'' (KakaoTalk)

옹성우

'Wow!! Una confessione?' (KakaoTalk)

김여주

'Che cosa...'

김여주

Ong Seong Wu, è il tuo turno! (KakaoTalk)

옹성우

"Ehi, Seo Ji-soo, ti piace qualcuno?" (KakaoTalk)

서지수

"Ehi, ora è il turno dell'eroina!" (KakaoTalk)

김여주

"Ehm...cosa dovrei chiedere..." (KakaoTalk)

박지민

"Kim Yeo-ju!! Vieni qui!"

김여주

'Aspetta un attimo! Park Jimin mi sta chiamando ㅠ' (KakaoTalk)

김석진

"Ugh!" (KakaoTalk)

김여주

"Perché?;;"

박지민

"Dimentica quello che hai visto a scuola!"

김여주

"Adesso nessuno mi dà fastidio!"

박지민

"Va bene!!"

김여주

"Allora me ne dimenticherò! Ma mi hai fatto davvero male quando mi hai colpito."

박지민

"Eh? Non ti ho mai picchiato prima."

김여주

"Sì, ahah"

김여주

"Di recente! Allora andrò a chiacchierare~"

박지민

"Cosa...? La persona che ho colpito di recente era Kim Nam-joo... Kim Nam-joo!? Tu eri Kim Nam-joo!?"

김여주

"Sì, ahah"

박지민

"Non mentire haha"

김여주

"Mi hai colpito con il piede sul tetto e hai anche fumato?"

박지민

"...No! Stai dicendo che ho picchiato l'eroina? È quella a cui tengo di più...! No, no, no, no..."

박지민

"Mi dispiace... non sapevo fossi tu!! No, prima di tutto, mi dispiace! Ho colpito la protagonista femminile...? Oh no"

박지민

(cadere)

김여주

"Ehi...!! Park Jimin! Sto bene!!! Quindi svegliati!! Ehi!!"

박지민

"...!"

김여주

"parco jimin!!!"

박지민

"Signora... mi dispiace... sospiro"

김여주

"Va bene haha"

박지민

"Cosa dovrei fare... La nostra eroina... Deve aver sofferto molto..."

김여주

"Stai bene? Ehehe"

의사선생님

"Signor Park Jimin, è sveglio. È solo crollato per un attimo a causa dello shock, quindi può essere dimesso."

김여주

"Sì!! Andiamo!"

박지민

"eh..."

박지민

"Ma come hai fatto a trasferirti al secondo anno di liceo?"

김여주

"Ho mentito sulla mia età. Ho inventato tutta l'introduzione."

박지민

"È possibile...?"

김여주

"Non lo so, credo di essere stato solo ingannato? Ahah"

박지민

"Capisco... ma perché ti sei trasferito al secondo anno?"

김여주

"Il mio amico ha detto che sei un bullo, quindi ho voluto controllare."

박지민

"Perché hai controllato... o avresti dovuto rivelare che eri tu quando avevi ragione!!"

김여주

"Solo che... non volevo rivelarlo in quel momento."

박지민

"Sotto..."

김여주

"Sono già a casa! Ahah, andiamo subito!"

박지민

"eh..."

김여주

"Perché hanno cancellato tutti i messaggi di KakaoTalk?"

박지민

"Non stai parlando alle mie spalle?"

김여주

"Non c'è modo"

김여주

"Sono stanco, ma mi sto divertendo lol"

박지민

"eh!!"

Messaggi KakaoTalk inviati quando la protagonista femminile non era presente

김석진

"Kim Taehyung, ti piace Yeoju?" (KakaoTalk)

김태형

"Sì, non poco, ma molto." (KakaoTalk)

김석진

'Anche a me piace molto Yeoju!!'

김태형

"Cosa dovrei fare? L'eroina è mia comunque." (KakaoTalk)

김석진

"No!!" (KakaoTalk)

서지수

"Ragazzi, sbrigatevi a cancellare i vostri messaggi KakaoTalk; non verranno cancellati dopo 5 minuti!" (KakaoTalk)

김석진

Wow! Grazie per avermelo fatto sapere! (KakaoTalk)

김태형

"Allora vado a scuola." (KakaoTalk)

서지수

'ㅇㅇ' (KakaoTalk)

서지수

"Chi sceglierà la nostra eroina?"

서지수

"Sarà divertente da guardare... haha. Ragazzo affettuoso contro ragazzo chic... Devo tenerlo segreto alla protagonista femminile!"

김여주

"Sto cercando di tagliarlo, ma perché mi prude così tanto l'orecchio? ㅠ"