École Ajae
L'amour de l'enseignant
Bureau de l'enseignant,
김석진
(Soupir) Et si quelqu'un commet un acte de violence scolaire le premier jour de la rentrée ?
민윤기
Professeur, je suis vraiment désolé.
박지민
Je suis vraiment désolé moi aussi.
김석진
Qui a commencé ?
민윤기
C'est moi qui ai déclenché la bagarre. Je suis désolé.
박지민
Au fait, c'est moi qui ai frappé en premier. Désolé.
김석진
Les choses se passent bien quand on dit la vérité.
김석진
Vous deux, réconciliez-vous sans aucun doute, et si quelque chose comme ça se reproduit, je vous ferai faire une heure de travaux d'intérêt général à l'école !
김석진
Tout va bien ? L’infirmerie se trouve au bout du premier étage, alors n’oubliez pas d’y aller. Le cours va bientôt commencer, alors dépêchez-vous d’aller en classe.
민윤기
Oui....
박지민
Oui....
Infirmerie,
민윤기
Bonjour.
박지민
Bonjour.
보건 선생님
Oui. Allô ? Votre visage semble gravement blessé.
보건 선생님
Quel est ton nom?
민윤기
Je m'appelle Min Yoongi.
박지민
Je m'appelle Park Jimin.
보건 선생님
Ouais. Yoongi, passe en premier.
민윤기
Ah ! Il fait chaud.
보건 선생님
Faites attention. Vous vous êtes disputés ?
민윤기
Oui....
박지민
Oui....
보건 선생님
Tu avais l'air contrarié ?
보건 선생님
Jimin, viens aussi.
박지민
Ah ! Ça fait mal...
보건 선생님
Vous deux, vous ne devriez plus vous disputer.
민윤기
Oui, au revoir !
박지민
Oui, au revoir !
보건 선생님
D'accord. Au revoir.
Yoongi et Jimin entrèrent tous deux dans la salle de classe.
Classe 1
정호석
Salut. Ça va ?
민윤기
Oui, ça va.
Classe 3
김태형
Jimin, qu'est-ce qui se passe avec ton visage ? Ça va ?
박지민
Oui, ça va.
2e période,
Le professeur de la classe 3 est venu en classe 1, le professeur de la classe 1 est venu en classe 2, et le professeur de la classe 2 est venu en classe 3.
Durant la deuxième période, les élèves ont joué à un jeu où ils devaient deviner la blague de papa la plus difficile qu'ils connaissaient.
Classe 3
박지민
Où est fabriqué le chewing-gum ?
○○○
Avec un cerveau de chat noir
반애들
mdr
김태형
De quelle couleur est le hamburger ?
박지민
Bourgogne
반애들
mdr
Après avoir terminé la deuxième période,
민윤기
Désolé..
박지민
Je suis désolé aussi...
민윤기
Veux-tu être mon ami ?
박지민
bien.
Après les cours, tous les élèves sont rentrés chez eux.
Bureau de l'enseignant,
Les enseignants travaillaient à la création de nouvelles blagues de papa.
김석진
Ha Sung-woon, Choi Yu-na ! J'ai fait une blague de papa. Vous voulez l'entendre ?
하성운
Oui.
최유나
Oui.
김석진
Quel arbre nourrit un grand rêve ?
하성운
quoi ?
김석진
Ceci est Wangkumtteuli (arbre).
최유나
mdr
하성운
Hahaha, c'est vraiment drôle. Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un professeur principal de CP.
김석진
merci
Le professeur Kim Seok-jin appréciait le professeur Choi Yu-na.
Il est temps pour tous les enseignants de quitter le travail.
Le professeur Ha Sung-woon commence,
Le professeur Kim Seok-jin et Choi Yu-na sont rentrés chez eux ensemble.
김석진
Professeur Choi Yu-na, votre premier cours était-il amusant ?
최유나
Oui. C'était encore plus amusant car les enfants participaient activement en classe.
김석진
C'est génial ! (Que dois-je faire ? Dois-je avouer maintenant ?)