Vos 13 frères sont tous médecins ?
Spécial Chuseok !
Veuillez noter d'avance que cette histoire n'est pas liée à l'histoire actuellement publiée en feuilleton.
정여주
Frère ! Viens vite !!!
윤정한
Ne cours pas, héroïne ! Tu vas tomber !
최한솔
Madame ! Vous devez partir avec vos frères !!
최승철
Plus jeune princesse~ Tu ne peux pas y aller seule !
이지훈
Princesse!!!!
권순영
Si tu tombes comme ça, je ne le saurai pas ?
문준휘
Princesse, si vous vous blessez, nous aurons des ennuis !
정여주
droite..
정여주
J'ai oublié... ㅠ Désolé, mon frère
부승관
Non, ça va, notre héroïne, fais ce que tu veux.
이찬
Quoi… Vous allez vous faire réprimander par Abamama en tant que représentant ?
전원우
Vous vous battez encore ?
김민규
Ils ne sont pas ennuyeux, tous les deux ?
서명호
J'en ai plus marre de regarder
홍지수
Mais où vas-tu donc, Yeoju ?
이석민
Hé, marchons ensemble, main dans la main.
정여주
Je pars en excursion automnale aujourd'hui !
정여주
Mes frères...
정여주
Tu ne peux pas venir avec moi, n'est-ce pas ? Le prince héritier qui succédera à Abamama est ton fils aîné, Seungcheol. Et il ne faut pas non plus connaître l'identité de tes autres frères.
정여주
Ne faites pas attention à moi
정여주
Tu peux aller jouer avec Yeonseo, Yeonayeon et Yerang.
문준휘
Je suis désolé de ne pas pouvoir jouer avec vous même si vous êtes 13.
정여주
Non ! Je vais très bien !
À ce moment-là, comme si elles avaient pris rendez-vous, trois femmes sont venues vers moi en marchant au loin.
조연서
Princesse Maman !
박아연
Oh… les grands généraux étaient aussi avec vous.
강예랑
Je suis désolé, j'aurais dû vous saluer en premier.
전원우
Non, ça va, ça ne nous dérange pas.
부승관
Je ne souhaite pas entretenir cette relation gênante avec vous tous simplement à cause de mon statut de grand prince.
최승철
Oui, j'aimerais tellement qu'on puisse rester proches comme avant.
박아연
Désolé, mais ça ne marchera pas.
조연서
Les princes et les princesses n'ont pas le même statut que nous, alors comment pourrions-nous oser les traiter comme s'ils étaient de même statut que nous ?
정여주
Salut les gars...
강예랑
Même si nous sommes enfants de familles nobles de la haute société, nous appartenons à la noblesse, mais les princes et les princesses appartiennent à la royauté.
이지훈
Je suppose que je ne peux pas le demander... ?
박아연
Désolé, nous n'y pouvons rien.
최승철
Si c'est ce que vous voulez, alors je ne peux rien y faire.
최승철
Merci d'avoir été avec la princesse aujourd'hui.
부승관
Je suis toujours reconnaissant et désolé...
조연서
Non, nous aimons aussi jouer avec Princesse Maman, alors ne t'inquiète pas.
윤정한
Bon, je pense qu'on devrait y aller. Yeoju, fais attention aujourd'hui et bon voyage.
정여주
Oui, mon frère !
이석민
À mon retour, je devrai vous raconter ce qui s'est passé aujourd'hui !
이찬
Je suis allée à Yeoju et je suis revenue~ Tu vas me manquerㅠ
문준휘
Princesse, ne courez pas
홍지수
Les gars, je vais m'occuper de la princesse.
전원우
Où allez-vous en excursion aujourd'hui ?
권순영
Tu vas de nouveau au jardin du palais ?
정여주
Non, aujourd'hui je vais sortir et voir où vivent les gens.
서명호
Pourquoi as-tu soudainement envie d'y aller ?
정여주
Je suis curieux
정여주
Je me demande comment vivent ces gens.
정여주
Comment vivent les habitants du pays que mon frère gouvernera à l'avenir et quels aspects de ce pays devraient être changés ?
정여주
Je viendrai voir par moi-même, du point de vue du peuple.
최한솔
La princesse est plongée dans ses pensées.
Le prince Hansol caressa la tête de la princesse.
정여주
Alors je reviendrai !!!
조연서
Je reviens bientôt
강예랑
Princesse Maman, on y va maintenant ?
박아연
À plus tard
L'héroïne et ses enfants sortirent explorer le palais.
박아연
Princesse Maman, veuillez bien couvrir votre visage.
정여주
Pouah..
정여주
Mais je ne peux pas simplement l'appeler Yeoju ici ?
정여주
Ne serait-ce pas bizarre de continuer à l'appeler princesse ?
조연서
Est-ce ainsi?
강예랑
Puis, comme lorsque nous jouions ensemble au palais auparavant...
강예랑
Hé, madame ?
정여주
Haha, tu es fort ! OK, c'est comme ça que je t'appelle !
조연서
Oui ! Allons-y. Il faut faire vite.
정여주
Mais les gars...
박아연
hein?
정여주
Croyez-vous à la réincarnation ?
조연서
La réincarnation ??? Pourquoi tout à coup ?
정여주
juste..
정여주
Les gens meurent un jour, mais je ne veux pas rompre avec mes frères.
정여주
S'il y a une vie après la mort, ne serait-il pas un peu plus confortable que je meure ?
강예랑
Hein ??? Pourquoi tu réagis comme ça tout à coup…
정여주
Je veux simplement être avec mes frères dans l'autre vie aussi.
조연서
Ce sera certainement comme ça.
박아연
Nous nous reverrons
강예랑
Dans notre prochaine vie, retrouvons-nous dans un monde où chacun pourra vivre sur un pied d'égalité, indépendamment de son statut social.
정여주
Oui, renaissons assurément dans un monde comme celui-ci.
L'héroïne, qui marchait dans la rue en bavardant de tout et de rien, fut soudainement agressée par un inconnu.
정여주
...ah
L'héroïne a été frappée sans même avoir pu crier une seule fois.
권순영
Ma dame !
Soudain, la voix de Sunyoung se fit entendre derrière eux.
조연서
Grand, grand roi...
김민규
Les gars, il n'y a pas de temps, dépêchez-vous d'aller chercher l'héroïne.
강예랑
Oui ? Oui... Yeoju...
Yeo-ju fut retrouvée par Soon-young et Min-gyu, qui l'avaient suivie par précaution, et fut rapidement transportée sur le dos de Min-gyu et ramenée au palais.
김민규
Y a-t-il quelqu'un ?
김민규
Que quelqu'un appelle vite un député !
김민규
La princesse a été blessée.
Min-gyu a allongé Yeo-ju dans la chambre et a recouvert la plaie d'un linge propre pour arrêter le saignement.
Un instant plus tard, le député arriva et se dirigea directement vers l'endroit où se trouvait Yeoju.
Tout le monde, sauf Min-gyu et Yeo-ju, attendait dehors.
최승철
Que se passe-t-il?
강예랑
Éteignez-le, c'est tout.
이지훈
Ça va aller, ne pleure pas et parle lentement.
박아연
Un homme étrange apparaît et emmène l'héroïne...
문준휘
Avez-vous vu son visage ?
조연서
Oui, le prince Sunyeong vous a fait emprisonner auparavant.
전원우
Pourquoi cela se produit-il...
권순영
Il était mécontent de nous, alors je pense qu'il s'en est pris à l'héroïne plutôt qu'à nous.
홍지수
Mais pourquoi le rôle principal féminin...
윤정한
Même le criminel sait que notre point faible est l'héroïne.
이찬
Mais le personnage féminin principal s'en sortira-t-il ?
서명호
Ça devrait aller.
부승관
Je ne peux pas vivre sans toiㅠㅠ
최한솔
Tout ira bien
이석민
Espérons que notre héroïne revienne saine et sauve.
La porte s'ouvrit alors et Min-gyu sortit.
최승철
Et Yeoju ?
Min-gyu baissa la tête en silence.
김민규
Tout le monde entre...
김민규
Yeonseo, Yeon-Ayeon et Yerang aussi...
???
Je n'ai rien à dire...
???
À mon arrivée, les blessures de la princesse maman étaient déjà si profondes que je ne pouvais rien faire.
???
Je crois qu'il est temps de dire adieu à ma princesse maman.
강예랑
Oh non...
강예랑
Une héroïne ? Ouvre les yeux… Non, ce n’est pas ça…
강예랑
Si vous partez comme ça, que sommes-nous censés faire ?
박아연
Héroïne... J'étais heureux grâce à toi...
조연서
Merci et je suis désolé(e)...
À ce moment-là, l'héroïne tourna la tête vers ses frères.
정여주
Frère...
정여주
Je pense que la fille devrait passer en premier.
정여주
Je crois en la réincarnation.
정여주
S'il existe une vie après la mort, alors retrouvons-nous dans l'autre vie.
정여주
Sois mon frère aussi, s'il te plaît.
정여주
Mes enfants, si vous renaissiez, seriez-vous toujours mes amis ?
오빠들
bien sûr
오빠들
Chère Yeoju, je t'en prie, nais aussi comme ma petite sœur dans ma prochaine vie.
정여주
Ouais
정여주
J'espère que tu ne resteras pas triste trop longtemps à cause de moi.
정여주
Frère Seungcheol, je vous en prie, devenez un bon roi et dirigez bien ce pays.
최승철
Je le ferai certainement.
정여주
J'espère que les autres frères sont heureux aussi.
오빠들
Oui, je le ferai sans aucun doute.
L'héroïne s'est éteinte avec un léger sourire.
윤정한
Salut, héroïne~
김민규
Tu dois te lever !!!
권순영
princesse!
최한솔
Tu vas dormir encore combien de temps ?! Allez, réveille-toi !
정여주
Euh...
정여주
oh mon Dieu..
정여주
Oh, mon frère...
이석민
Frère?
L'héroïne porta la main à son visage.
정여주
Je le sens... Je sens mon visage...
전원우
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? À quoi rêvais-tu ?
정여주
rêve?
최승철
Il est encore à moitié endormi ? Pourquoi il est comme ça ? MDR
홍지수
Princesse, descendez et réveillez-vous~
부승관
Qu'as-tu vu dans ton rêve ? MDR
이찬
Nous descendrons en premier
서명호
Venez lentement
이지훈
Étiez-vous avec nous dans vos rêves aussi ?
권순영
Yeoju~ Tu aimes beaucoup tes frères, n'est-ce pas ?
문준휘
Mes amis sont en bas, venez vite.
정여주
Hein ? Hein…
Tout le monde sort de la pièce
정여주
Était-ce un rêve… ?
정여주
Peu importe comment je l'envisage, il semble que ce rêve soit une partie de ma vie antérieure.
정여주
Ah oui, dans mon rêve, j'avais un grain de beauté sur le ventre...
L'héroïne jeta un coup d'œil à son décolleté devant le miroir.
정여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Ça existe vraiment…
정여주
Voilà donc à quoi ressemblait ma vie passée...
정여주
Mes frères et moi étions aussi frères et sœurs dans notre vie antérieure.
정여주
Exactement comme la promesse que j'avais faite à l'époque.
정여주
Bref, on s'est revus haha
이찬
Les gars, on dirait que l'héroïne a découvert des choses sur sa vie antérieure ?
이석민
Oui, je crois.
권순영
J'ai enfin retrouvé la mémoire.
윤정한
Je suis content de m'en souvenir maintenant
부승관
Nous nous souvenons tous de nos vies antérieures.
서명호
Je suis heureuse que les prédictions de l'héroïne se soient réalisées.
전원우
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est rendre Yeoju heureuse pour le reste de sa vie.
작가
Bonjour
작가
Pour l'épisode spécial Chuseok, j'ai fait ressurgir le passé de l'héroïne.
작가
L'héroïne et les amis de ses frères étaient déjà ensemble dans une vie antérieure.
작가
Bonnes fêtes de Chuseok à tous !