Along with the Gods : Amour et Guerre [collaboration] (en pause)
17.


Le feu prenait de l'ampleur.

Parce que cet entrepôt était un ancien entrepôt en bois.

L'entrepôt semblait sur le point de brûler à tout moment.


배여주
Oh... je meurs comme ça encore une fois

Puis soudainement

On a entendu le bruit d'un camion de pompiers et l'incendie a été progressivement éteint.

L'héroïne a perdu connaissance et s'est effondrée lorsque le feu était presque éteint.

Les pompiers qui ont découvert Yeoju l'ont immédiatement emmenée à l'hôpital.


배여주
Euh... pfff...


배여주
Pourquoi suis-je ici ?


배여주
Suis-je de retour dans l'au-delà ?


배여주
Cela ressemble trop à ce monde pour l'au-delà.


배여주
Ah… c’est un hôpital. Je suppose que je suis en vie.

Toc toc -


???
Le patient s'est-il réveillé ?


배여주
Euh... Jae... Jaehwan !!


???
Oui ? Moi ?


배여주
(Hochement de tête) Jaehwan...


???
Oui je suis


김재현
Est-ce Kim Jae-hyun ?


배여주
Ah... je crois que je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre.


배여주
Oui... Jaehwan ne peut pas être ici, n'est-ce pas ?


김재현
Hmm... mais vous m'avez appelé Kim Jae-hwan, patient ?


배여주
Ah oui, tu ressembles beaucoup au Kim Jae-hwan que je connais...


김재현
Hmm... Je me souviens vaguement d'avoir eu un frère jumeau quand j'étais petit...


김재현
Hmm... le nom de Kim Jae-hwan me dit quelque chose.


배여주
Je n'ai jamais entendu dire que Jaehwan avait un frère jumeau.


김재현
Hmm... vraiment ?


김재현
Ah, puisque le patient est éveillé, je pense qu'il serait bon de commencer par un test simple, puis de le laisser se reposer !


배여주
Oh oui!!

Après que l'héroïne ait terminé l'examen


김재현
Hmm, patient


배여주
Oh oui!!


김재현
Les résultats des tests montrent qu'il n'y a pas d'autres anomalies dans votre organisme.


김재현
Je pense que vous pourrez sortir de l'hôpital après quelques jours d'hospitalisation et de repos !


배여주
Oui, merci ! Mais je...


김재현
Oui, y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?


배여주
Pourriez-vous me parler du frère jumeau dont vous avez parlé tout à l'heure ?


김재현
Ah... oui !

Le passé de Jaehyun

Quand Jaehyun était jeune, il avait un frère jumeau nommé Kim Jaehwan.

Les deux se ressemblaient trait pour trait.

Je ne pouvais faire la différence qu'entre les paupières doubles foncées et claires.

La famille de Jaehyun était une famille très heureuse.

Mon père était le président d'une grande entreprise appelée TP.

Jaehyun était le fils d'une famille riche.

Quand Jaehyun avait 5 ans, lui et Jaehwan sont allés jouer ensemble.

Pendant que Jaehyun attendait que Jaehwan aille aux toilettes,

J'ai été kidnappé par quelqu'un

Après cela, j'ai dû dire au revoir à ma famille.

Le ravisseur a enlevé Jaehyun

mort d'alcoolisme

Après la mort de son ravisseur, Jaehyun s'est échappé de cet endroit et a commencé à errer.

Envoyé dans un orphelinat

Après avoir passé plusieurs années dans un orphelinat, il a été adopté par une famille ordinaire.

J'ai grandi dans cette famille et je suis maintenant médecin.


김재현
Voici mon passé


배여주
Ha... alors on dirait vraiment que ce type est le frère jumeau de Jaehwan.


배여주
J'ai épousé Jaehwan


배여주
Jaehwan est mort pendant la guerre civile...


배여주
J'ai hérité du poste de président de cette grande entreprise appelée TP.


배여주
Et vous aviez un petit frère nommé Jaeyoon, n'est-ce pas ?


김재현
Oui… Jaeyoon… c’est exact, mon petit frère


배여주
Oh, mes frères sont si différents.


배여주
La personne qui m'a amené ici est ton petit frère.


배여주
Je regarde par-dessus mon siège


김재현
Ha... Jaeyoon, tu dois vraiment faire attention.


김재현
J'étais un enfant avide et j'ai fait beaucoup de mauvaises choses depuis mon plus jeune âge.


김재현
Si l'entreprise de mon père tombe entre les mains de cet enfant, elle fera faillite.


김재현
Tout d'abord, je vais vous aider à arrêter ce gamin d'une manière ou d'une autre.


배여주
Ah... merci !


김재현
Eh bien, je m'en vais.


배여주
Oui !



배여주
Au fait... que dois-je faire de Kim Jae-yoon ?


배여주
Je pense que ce problème pourrait être résolu simplement en donnant de l'argent.


배여주
Que faire de Kim Jae-yoon et Ruda-nyeon ?





떵우누나
Au lieu de boire de l'alcool, je vais regarder l'épisode 17 !


떵우누나
Pour le moment, il semble que la série sera publiée en feuilleton par l'auteur Yejun et moi-même !


떵우누나
Le prochain épisode de Gurum sera tiré d'une œuvre de l'auteur Yejun.