Suis-je un tuteur particulier pour les harceleurs ?
Épisode 5
전여주
Salut Jeon Wonwoo !!!!!
전원우
Ne venez pas !
전여주
(Mouton
전원우
....sœur
전여주
Avez-vous quelque chose à dire ?
전원우
Oh... non... oui
전여주
Haha ^^
최승철
J...Jihoon, c'est effrayant. Ne saute surtout pas.
이지훈
Ah oui... C'est vrai... Les rumeurs étaient vraies...
승철 , 지훈
(Jjugle)
전여주
Jeon Won-woo, tu devrais aller dans ta chambre et faire tes devoirs, n'est-ce pas, aîné ou cadet ?
최승철
Oui... je dois le faire...
이지훈
....faire...
전여주
Ouais~
전여주
C'est... c'est ça
전원우
Putain, ça fait tellement mal !!!!!
전여주
fermez-la !!!!!!
이지훈
(surpris)
최승철
(surpris)
전여주
Encore une fois... c'est...
전원우
Taisez-vous et tirez-moi dessus !!!!
전여주
Si tu veux jouer à un jeu, tais-toi et joue !
전원우
Oui !!!!!
Un peu plus tard
전여주
fin !
최승철
Oh... waouh...
이지훈
Vraiment ? C'est vraiment fini !! Oui !!!!
전여주
Oui, j'ai fait mes devoirs.
최승철
Si vous ne le faites pas
전여주
Vous pouvez le doubler
이지훈
ah...
전여주
Si tu sautes demain, tu perdras. (Vivre en s'envolant)
최승철
Ouais...
이지훈
Oui...
전여주
au revoir
École le lendemain
전여주
Ah, j'ai sommeil...
여주 친구
règle
전여주
C'est l'heure du cours, espèce d'idiot !
여주 친구
Tu es censé dormir en cours, abruti !
전여주
Donc tes notes ne sont pas bonnes.
여주 친구
Ne déforme pas les faits, espèce de petit con.
여주 친구
Qui a envie de dormir ? Non, l'explication du prof est vraiment nulle.
전여주
Ouais, merde
Pause
Soudainement -
이지훈
L'héroïne est-elle présente ?
전여주
Qui… pourquoi
이지훈
Tu dois y aller aujourd'hui aussi ?
전여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
이지훈
Je ne veux pas y aller.
전여주
Suivez Jeon Won-woo
이지훈
Ah... Ma sœur... Pas plus tard qu'aujourd'hui...
전여주
Non
최승철
Je suis?
전여주
Waouh... Surprise...
전여주
De toute façon, ça ne marchera pas.
최승철
Pourquoi?
전여주
J'essaie de faire en sorte que mon élève de terminale réussisse le CSAT.
최승철
Je ne vais pas à l'université
전여주
Même si tu ne vas pas à l'université, tu devras quand même passer le CSAT. Peux-tu repasser l'examen pour être dans la même classe que moi ? Je ferai en sorte que tu sois admis à l'université.
최승철
Euh... ah...
전여주
Alors, tous les deux, tenez-vous la main et rapprochez-vous !
Histoire bonus
선생님
Hé ☆☆ (l'amie de l'héroïne) !! Silence et concentre-toi en cours~
여주 친구
Oh ouais
여주 친구
(Chuchotements) Regarde-moi ça, je suis encore le seul à m'être fait prendre...
선생님
Calme!
여주 친구
... ( 짲응 )....
전여주
mdr
세븐틴바라기자까
(Puisque cela s'est terminé trop vite) Questions-réponses !
세븐틴바라기자까
Q1. Qu'avez-vous prévu de faire pour Chuseok ?
전여주
Bon... je suppose que je vais prendre des cours particuliers ou étudier, pas vrai ? C'est la période des examens, après tout.
전원우
Je vais gagner de l'argent et jouer à des jeux.
최승철
Je dois aller à la salle informatique… Qui se fait encore traîner à la campagne de nos jours ?
이지훈
dormir
세븐틴바라기자까
Ah… ah… je vois… question suivante, Q2. Juste un petit mot pour vous souhaiter un joyeux Chuseok…
전여주
Joyeux Chuseok !
전원우
Gagnez beaucoup d'argent. Gardez juste les mèmes sur l'argent.
최승철
Apprécier
이지훈
Oui, les vacances
세븐틴바라기자까
Ah… oui… c’était la fin de l’histoire bonus ^--^
마리
J'ai cru mourir de désespoir, car je n'avais aucune idée, mais je suis content que ce soit dans les recommandations. Je vais m'y mettre sérieusement.
세븐틴바라기자까
C'est exact... mais c'est mon tour la prochaine fois... mince alors... @~@%##^@!^..