Suis-je... ton premier amour...?
Épisode 13
L'héroïne arriva en courant, à bout de souffle.
윤정한
Êtes-vous ici?
최여주
Désolé pour le retard...
L'héroïne s'approcha avec une expression très contrite.
윤정한
(L'expression de l'héroïne est mignonne... Devrais-je jouer un peu...?)
윤정한
Que dois-je faire, héroïne ? J'ai un rendez-vous, alors je pense que je devrais y aller.
최여주
Euh… ? Promis… ?
윤정한
Je pensais que tu ne viendrais pas car tu n'étais pas venu depuis si longtemps, alors je t'ai rattrapé.
À ce moment-là, les coins de la bouche de Jeonghan se relevèrent légèrement.
최여주
promesse...
최여주
N'y va pas...
L'héroïne leva les yeux vers Jeonghan avec une expression triste et lui saisit doucement la manche.
윤정한
Oh, c'est trop mignon...
Jeonghan est surpris lorsque ses véritables sentiments sont soudainement révélés, son visage devient rouge et il évite tout contact visuel.
최여주
N'y va pas... Oui...?
윤정한
Où vais-je… Je me suis préparé à jouer avec toi toute la journée…
Puis il jeta un coup d'œil à l'actrice principale.
최여주
Vraiment..?
L'héroïne regarda Jeonghan avec des yeux pétillants.
윤정한
Oui haha parce que tu m'as regardé avec une expression tellement mignonne...
최여주
Quoi… j’ai failli pleurer !
윤정한
Excusez-moi, excusez-moi, dois-je y aller maintenant ?
Puis, en secret, il saisit la main de l'héroïne.
L'héroïne rougit alors et se sent gênée.
최여주
(Je tiens la main de Jeonghan oppa... Je suis tellement excitée...)
윤정한
(Je te tenais la main, mais j'étais tellement nerveuse.)
Tous deux pensaient à autre chose.
Note ※ Ils ne sont pas encore en couple^^
윤정한
Dois-je y aller ?
최여주
super!
Puis ils quittèrent tous les deux le café.
Yeoju et Jeonghan ont rencontré Wonwoo lors d'une promenade dans le parc.
최여주
Hein ? Wonwoo ?
전원우
Bonjour, Yeoju..
Puis il jeta un coup d'œil à Jeonghan.
최여주
Wonwoo, comment es-tu arrivé ici ?
전원우
Juste... quel... exercice...? regarder...?
전원우
Mais mon aîné est là aussi...
최여주
Hein ? Hein...
Puis, Wonwoo regarda de nouveau Jeonghan.
윤정한
Ah~ On est en rendez-vous, donc on est un peu occupés, tu pourrais te pousser un peu ? Haha
Jeonghan rit et se disputa avec Wonwoo.
전원우
Tu n'es pas encore en couple, n'est-ce pas ? Alors, j'imagine que j'ai une chance, non ?
Il regarda l'actrice principale avec un sourire.
최여주
euh..?
Yeoju fut surprise par le sourire en coin de Wonwoo.
최여주
(Il... n'est pas comme ça à la base...)
전원우
Madame, venez avec moi.
최여주
euh..?
L'héroïne jeta un coup d'œil à Jeonghan.
윤정한
Haha, d'accord, allons-y ensemble~ Et laissons le choix à l'héroïne ?
전원우
Ah bon ?
Alors que les deux se livrent à une guerre nerveuse acharnée, l'héroïne...
최여주
(Pourquoi me fais-tu ça ? T_T)
Il a dit qu'il avait pleuré intérieurement.
Yeoju, Jeonghan et Wonwoo au zoo
최여주
Wow, le pingouin est trop mignon ㅠㅠㅠ
윤정한
Yeoju aime les choses mignonnes
최여주
Oui, totalement ㅠㅠㅠ
윤정한
Ouais..
전원우
Allons donc voir notre petit lionceau, Yeoju.
Wonwoo tient naturellement la main de l'héroïne.
윤정한
(Lee... Jeon Won-woo...)
Jeonghan ressentit de la jalousie en le voyant.
최여주
Où est le bébé lion ?
전원우
Hein ? C'est par là.
최여주
où?
전원우
excusez-moi
Wonwoo montre du doigt l'endroit où se trouve le lionceau.
최여주
Wow, c'est trop mignon ㅠㅠㅠㅠㅠ
L'héroïne criait et elle était mignonne.
Et Wonwoo laissa échapper un petit rire moqueur à la vue de l'actrice principale.
전원우
C'est mignon
최여주
Oui, oui ! Trop mignon...
L'héroïne regarde Wonwoo tout en frappant le janggu, et Wonwoo est surpris de voir qu'elle le regarde.
최여주
…quoi…pourquoi me regardes-tu ?
Son visage devient rouge et il évite le contact visuel.
전원우
Parce que tu es mignon(ne)
최여주
Vous... n'étiez pas comme ça à l'origine...
전원우
Maintenant, tu vas me taquiner sur ce que tu aimes
최여주
euh..?
L'héroïne, gênée, changea de sujet.
최여주
Où est mon frère ?
L'héroïne regarda autour d'elle.
윤정한
Au revoir
윤정한
Je me casse
최여주
Hein ? MDR Oppa, c'est quoi tes oreilles de lapin ? MDR
윤정한
Comment nous entendons-nous ?
최여주
Oui oui, parfait !!!
L'héroïne hocha vigoureusement la tête.
윤정한
J'ai aussi acheté du Yeoju
J'ai donné le bandeau à l'héroïne
윤정한
On y va ensemble, alors pourquoi ne pas l'utiliser nous-mêmes ? Je l'ai acheté pour toi aussi.
J'ai aussi lancé un serre-tête à chat à Wonwoo.
최여주
Waouh, le surnom de Wonwoo est Miaou, bravo !
최여주
Wonwoo, écris-le vite.
À la vue du sourire de Yeoju, Wonwoo porta à contrecœur le bandeau que Jeonghan lui avait offert.
전원우
comment c'est..?
최여주
Waouh, Wonwoo... Tu es tellement mignon, comme un chaton...
Wonwoo rougit et baissa la tête, gêné.
윤정한
Héroïne, ne suis-je pas mignonne ?
최여주
Oui… ? Non non, tu es tellement mignon toi aussi, oppa !!
윤정한
N'est-ce pas ? Alors qui est le plus mignon ?
L'héroïne fut décontenancée par cette question soudaine.
최여주
Euh... hum... c'est vrai ? Haha...
전원우
Alors, héroïne, qui est la plus mignonne ?
최여주
(Ha... Wonwoo, pourquoi es-tu comme ça toi aussi ? ㅠㅠ)
L'héroïne toucha son front
최여주
Haha… vous êtes tous les deux mignons, alors ne nous disputons pas !
윤정한
Tch...
최여주
(Si j'avais dû en choisir un seul, j'avais l'impression que ça allait encore dégénérer en dispute, alors j'ai dit les deux, mais je trouve mon grand frère plus mignon.)
전원우
Yeoju, pourquoi ne regardes-tu que Jeonghan ? Regarde-moi aussi.
최여주
(Oh… je crois que je te regardais sans m’en rendre compte…)
최여주
Désolé..
윤정한
Si vous ne l'aimez pas, construisez-lui un mur.
전원우
Hein… vraiment… qui est le supérieur hiérarchique pour dire à l’héroïne de construire un mur en fer ? Ce n’est même pas son petit ami.
Après avoir entendu cela, Jeonghan regarda Yeoju et sourit.
Maintenant, je vais être le petit ami de l'héroïne.