Suis-je... ton premier amour...?
Épisode 20



윤정한
Je t'aime bien, héroïne

Puis les yeux de l'héroïne s'écarquillèrent.


전원우
Que fais-tu en ce moment..!


최여주
Vas-y, mon frère.

La femme congédia Jeonghan et ferma la porte.


윤정한
Hé..? Héroïne..!


윤정한
Ai-je dit cela pour rien ? Le moment était mal choisi.

Jeonghan resta là, se reprochant tout.


최여주
Pourquoi avoues-tu tout d'un coup...

L'héroïne s'affaissa, cachant son visage rougeoyant.


전원우
Héroïne : Ça va ?


이석민
Ça va, ma sœur ?

Seokmin et Wonwoo discutent en regardant


최여주
Hein ? Hé, ça va ?

Elle était l'héroïne qui a apaisé mon cœur qui battait la chamade.


전원우
........Seokmin, allons-y.


이석민
Oui… ? Non, pourquoi… ?

Wonwoo a attrapé Seokmin et est parti.


최여주
Ouf... que vais-je faire avec ça...

L'héroïne était perdue dans ses pensées.

Pendant ce temps, la situation à l'extérieur

Wonwoo et Seokmin sortirent et rencontrèrent Jeonghan qui se tenait dehors.

Jeonghan a ri dès qu'il a vu Wonwoo.

Et les deux hommes se livrèrent à une guerre nerveuse.


전원우
Pourquoi ris-tu comme ça ?


윤정한
Tu ne peux pas rire ?


전원우
Pourquoi as-tu fait cette confession à l'héroïne ? Elle était perplexe.


윤정한
Je pense que c'est mieux que de laisser le personnage principal féminin se méprendre.


윤정한
Et je pense que c'est mieux que de ne rien avouer et de rester les bras croisés comme toi ?

Puis il s'est moqué de Wonwoo.

Seokmin, pris au milieu, s'est agité et les a arrêtés.


이석민
Salut les gars...


이석민
Ne vous battez pas comme ça...


이석민
En tant que fan de Yeoju Noona, soyons honnêtes...


윤정한
Si on joue franc jeu, il ne peut pas me battre.


전원우
Non, je ne crois pas. Attendons de voir.


윤정한
D'accord, attendons de voir.

Puis les deux sont partis dans des directions opposées.

Seokmin, qui est coincé au milieu...


이석민
J'aime bien Yeoju-noona aussi... pourquoi se disputent-elles ?!

J'ai crié seule

le lendemain

Yeoju et Jeonghan se sont rencontrés


윤정한
Allô ? Haha

Jeonghan salue maladroitement


최여주
Bonjour.

L'héroïne se contente de dire bonjour et s'en va.


윤정한
Haha… Comme prévu, ce n’était pas la confession d’hier…

Il suit l'héroïne avec un air renfrogné.

Sunyoung se rend à Yeoju à ce moment-là.


권순영
Salut, héroïne


최여주
haut


최여주
Ah oui, tu étais sorti hier ?


권순영
Aïe ! Je crois que je dois m'enfuir.


최여주
Hahaha, si tu te fais prendre, tu seras viré.

C'est ainsi que l'héroïne a poursuivi Sunyoung.

Sunyoung et Yeoju arrivèrent en classe d'un seul souffle.

Et Wonwoo, Dokyeom et Chan dans la classe des protagonistes féminines


권순영
Salut Wonung, ça fait longtemps !


전원우
De quoi parles-tu ? Je l'ai vu hier aussi.


이찬
Salut, mon pote


권순영
Salut gamin


이찬
Je vous ai dit que je ne suis pas un enfant.


이석민
Ma sœur, tu es là ?!

Seok-min enlaçant Yeo-ju


최여주
Héhé, le seul qui m'accueille, c'est Seokmin.

À ce moment-là, Jeonghan apparut et prit Yeoju dans les bras de Seokmin.

Puis il regarda Seokmin et dit d'un air sérieux.

Je ne supporte pas de voir un garçon enlacer une fille. Surtout pas quand il s'agit d'une fille qui me plaît.