amnésie
2_C'est douloureux... Je veux m'en souvenir aussi



김석진
Salut, Jo Yeo-ju...


조여주
Oppa...? Pourquoi suis-je ici...? Espèce de porc...


김석진
Tu te souviens...? Serre-le !!!


조여주
Oppa... Je ne trouve rien...


김석진
Serrez-le...!!

le lendemain


조여주
Oppa, pourquoi es-tu ici ? Pourquoi suis-je ici ? Où suis-je...?


김석진
Bien sûr... ça ne peut pas continuer comme ça...


조여주
Qu'est-ce que c'est..?


김석진
En fait, votre mémoire vous est revenue un instant.


조여주
Ai-je perdu la mémoire ou quelque chose comme ça… ?


김석진
D'accord, je te le dirai plus tard.


김석진
Je vais voir mon père.

아빠
Hé, espèce de petit voyou, où étais-tu passé ?


김석진
Pourquoi as-tu fait ça… ? Pourquoi as-tu fait ça… soupir…

아빠
Arrête de pleurer !!!


김석진
Papa, à cause de toi, l'héroïne a perdu la mémoire… Veux-tu que je perde la mienne aussi ?

아빠
...


김석진
Tu n'as toujours rien dit ? Alors on ira tous les deux vivre chez nos mères (on divorce).

아빠
quoi..?


김석진
Je vais voir ma mère... J'irai.


김석진
Ding dong ding dong


사촌
qui es-tu.?


김석진
C'est moi... Je suis là aussi


사촌
Cliquetis


사촌
Ah, l'héroïne est là aussi. Que se passe-t-il ?


김석진
En fait… à cause de son père, l’héroïne souffrait d’amnésie.


사촌
Quoi ? Oui… maman !!!

엄마
(Après avoir entendu tout ce qui s'est passé jusqu'à présent) Qu'avez-vous dit ? Comment avez-vous fait cela ?


조여주
Euh… Maman… ? Maman… Parfois je me souviens… C’est douloureux… Je veux me souvenir… !

엄마
Hé, tu devrais te reposer maintenant. Maman va voir papa.


김석진
Non, c'est dangereux pour maman aussi, alors j'aide maman et je resterai aux côtés de Yeoju.


사촌
D'accord... Combattez !