Parmi les brutes
Voulez-vous prendre du retard ?
은비
CLUB.
데이지
En ce moment~
은비
bien?
데이지
Que me demandez-vous ? Depuis combien de temps j'attends !
데이지
Je veux porter ça !
은비
J'ai donc ceci
데이지
Oh~Jona, la sexy !
은비
Laissez-moi vous dire ce que vous portez
데이지
Est-ce ainsi?
은비
Allons-y~
데이지
Il y a tellement de gens
은비
Je sais.
은비
Je suis devenu fou
데이지
Vous n'étiez pas préparé à ça ?
데이지
Allons-y !!!~
태형
Yoon Ki-hyung. C'est pas Hwang Eun-bin ou un truc du genre ?
윤기
Eunbi n'est pas du genre à fréquenter les boîtes de nuit.
태형
Oui, je suppose.
???
Hé...
은비
Oui?
???
Je vous apprécie beaucoup... puis-je avoir votre numéro...
정국
C'est exact, Eunbi.
정국
Je suis sûr
윤기
Ces vêtements...
태형
quoi ?
윤기
Regarde ces vêtements ! Des vêtements !
은비
Nombre...
???
Oui, donnez-moi votre numéro...
은비
Je n'aime pas ça. Ce n'est pas votre geste.
???
Ah~ Ne sois pas si têtu
은비
Hein ? Ça rebondit ?
은비
Ce n'est pas comme ça, je n'aime juste pas cet aspect des choses.
윤기
Devrais-je... tuer cet enfant ?
correspondre!
???
Si vous le voulez, demandez-le.
은비
Ha ! Zut, je saigne…
은비
Hé gamin. Tu veux perdre ? Hein ?
은비
Je. Te. Déteste. Je. Dis. Que tu es moche.
은비
Et suis-je une balle rebondissante ? Rebondissante ?
Palet ! Palet palet palet palet
???
Pouah...
은비
Ça fait mal ? Ça fait mal ? Mais que puis-je faire ? C'est toi qui m'as touché en premier.
은비
Et toi. Si tu croises encore une fois mon regard, je te tue. (Survie)
???
Oui ! Oui !
데이지
Tous~ Hwang. Eun. Pluie~
은비
Hwang. Eun. Bi.~ㅋ
데이지
Tu ne veux pas sortir avec moi ?
은비
De quoi parlez-vous ? Cette épine s'est-elle retournée ?
윤기
Êtes-vous d'accord?
은비
OMS..?
은비
Salut Daisy !
데이지
pourquoi ?
은비
Saute ! Dépêche-toi ! Meurs !
데이지
Tu peux sauter ici ? Il y a tellement de monde.
은비
ah.. .
윤기
Voulez-vous mourir ?
윤기
Tu viens au club ?
은비
Vous êtes là aussi, n'est-ce pas ?
윤기
Même si c'est modéré ! Vos vêtements !
은비
Quels sont ces vêtements ?
윤기
Où est passé l'un de vos bras ?
은비
(Levant le bras droit) Le voici
윤기
Pas de vêtements !
태형
Génial !
정국
Mais tu vas bien, ma sœur ?
은비
quoi ?
정국
Plus tôt, ce gamin a frappé ma sœur.
은비
Bien sûr~ Ça fait plus mal que de se faire frapper par vous.
데이지
Est-ce vous qui les avez frappés ?
은비
C'est vrai… mais c'est la première fois que je te vois jurer.
데이지
Allons-y. (Il saisit le poignet d'Eunbi.)
은비
Euh... euh ! (On l'emmène de force)
데이지
Est-ce Min Yoongi ?
은비
Qu'est-ce que c'est ! Mais c'est mon frère…
데이지
Ce type ne mérite même pas d'être mon grand frère !
데이지
Avec quelle honte suis-je apparu devant vous !!!
데이지
Par hasard… auriez-vous également rencontré Kim So-won ?
은비
euh...
데이지
Vraiment !!!
데이지
C'est à cause d'eux. Hein ? Tu survivais déjà à peine aux coups de ton père, mais dès que tu as changé d'école, ils t'ont encore battu, et tu as même revu les aînés qui t'avaient abandonné, alors tu as tenté de te suicider !
윤기
(Eunbi...a tenté de mourir ?)
데이지
Sérieusement... je ne veux pas te voir rechuter.
데이지
Ce n'est pas votre première fois. C'est votre tentative de suicide la plus radicale.
데이지
Si tu tombes, si tu tombes, tu ne mourras pas. Tu te feras juste mal et ton père te battra à mort à cause des factures d'hôpital !
은비
Comment avez-vous...
데이지
Arrêtons-nous... Eunbi... Je veux arrêter...
데이지
Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que je vois un ami tenter de se suicider.
데이지
Sais-tu ce que ça fait ?