Parmi les brutes
Festival scolaire-2



나연
Haha, cette folle furieuse rampe


은비
Salope folle ???


나연
Ouais. Folle furieuse


은비
Tu vas te faire tabasser par une folle furieuse aujourd'hui

correspondre-


나연
Toi ? Comment oses-tu ? Tu es foutu.


나연
Comment fais-tu pour fréquenter ces beaux gosses ?


소미
Excusez-moi. Arrêtez.


나연
Pourquoi ? C'est amusant !


소미
Tu ne vois pas le sang qui coule de son visage ?


나연
Montre-moi~ Tu es magnifique~ Alors tu veux me frapper encore une fois ?


나연
(Lève la main)

largement-


미나
Arrêtez ça.


나연
Qui êtes-vous pour parler de façon informelle à votre supérieur ?


미나
Alors qui êtes-vous pour frapper votre subordonné ?


미나
Les personnes âgées doivent se comporter comme des personnes âgées pour être traitées comme telles.


미나
N'est-ce pas ?

correspondre-


나연
Cette salope !

남자애들
C'est dingue ! C'est dingue ! Mec ! Les déesses de notre école se battent !

여자애들
C'est exact. J'ai été admis en CE1 et CE2.


윤기
Où la bagarre a-t-elle éclaté ?

여자애들
Oui ? Ah… oui ! // // Là-bas, Nayeon-sunbae a frappé Eunbi et elle saigne…


윤기
Im Na-yeon a frappé Eun-bi ?

여자애들
Oui… pourquoi ?


윤기
Non, merci.

Palet ! Palet palet palet palet


나연
Haha, petit con, je vais te poursuivre.


은비
Pouah...


미나
Hé ! Frappe-moi ! Pourquoi tu frappes Eunbi ? C'est moi qui t'ai frappé !


나연
Haha, je sais aussi. C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas le faire. Si tu le fais, il va se faire tabasser.


데이지
Ah...putain...


나연
quoi ?


은하
N'essaie pas de comprendre, tais-toi et tais-toi.


은하
Avant de te percer le cerveau


나연
Ha-ni-ni-deul a décidé de tuer Hwang Eun-bi.


태형
Je pense que tu mourras en premier ?


나연
Qui êtes-vous ? Vous me demandez de vous tuer ?


태형
grandir


나연
(Oh mon dieu ! C'est Taehyung !)


나연
Taehyung~ Eunbi est là, frappe-laㅠ


나연
Ça fait tellement malㅠ


소미
Waouh ! Je vous félicite pour votre incroyable double personnalité.


미나
ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ ㅃㅂㅋㅌ ㅇㅈ (C'est réel, je ne peux pas le réfuter, j'avoue que c'est un faux)


데이지
Ne la considérez pas comme une consonne initiale ;


은하
Waouh ! Im Na-yeon est incroyable !


데이지
Espèce d'enfoiré. Tu as battu Eunbi.

Fur-seok-


데이지
Eunbi !


데이지
Espèce de fou furieux ! Eunbi s'est effondrée à cause de toi.


미나
Espèce de salope. Crève.


윤기
Eunbi !


윤기
Où est Eunbi ?


나연
(Oh mon Dieu ! Même Yoongi ! Quelle chance j'ai aujourd'hui !)


나연
Hé, Eunbi, frappe-moi !


윤기
Espèce de salope ! Dégage ! Qu'est-ce que t'as fait pour que ce gamin soit là, en sang ?


호석
Waouh ! Je savais que tu étais fou, mais je ne savais pas que tu étais à ce point fou...


지민
Es-tu juste un gumiho ?


정국
Qu'as-tu fait à cette sœur aînée ?


데이지
Ha-ni, as-tu le droit de dire de telles choses ?


태형
quoi ?


데이지
Vous vous disputez depuis le premier jour où Eunbi a été transférée dans cette école.


데이지
Peu importe à quel point cette petite fille, Im Na-yeon, est méchante, vous ne devriez pas dire du mal d'Im Na-yeon.


데이지
C'est pareil.


미나
Ah~ ce sont les fans d'Eunbi ?


소미
Soupir… Qu’est-ce que c’est ?


은하
Wow~ Tu fais comme si tu m'aidais, espèce d'enfoiré


은비
Beurk...


소미
Êtes-vous réveillé ?


은비
Pourquoi suis-je ici ?


은비
Ah... Je suis Na-yeon...


소미
Je vais juste dormir, alors ne bougez pas.


은비
Oh~ Oh~

Roulement de tambour-


은비
qui est-ce?