Un chasseur de classe S qui souhaite se reposer
Épisode 3 : Je ne m'appelle pas Conan (3)


시스템
- Vous avez accédé au tutoriel.


김 태형
« De toute façon, nous le ferons ensemble, alors venons-y. »

YOU
« Tu ne me l'as pas dit. »

Le nombre minimum de participants pour le tutoriel est de 4.

Dans ce monde, on ne parlait pas de fête, mais lorsque nous nous sommes présentés au bord du trottoir, nous avons improvisé une fête.

On pourrait le concevoir comme une magie qui relie les états des uns aux autres grâce à un pouvoir magique. Dans ce monde, c'est une magie que je suis la seule à pouvoir utiliser.

Outre ma participation conjointe, j'avais prévu d'avancer rapidement, j'ai donc pris des mesures pour être immédiatement informée en cas de problème si je prenais du retard et que je ne pouvais plus suivre.

En entrant dans la salle de tutoriel, deux portes, une blanche et une noire, apparurent devant nous.

La porte d'un blanc immaculé était l'entrée tutorielle de la tour du baptistère, et la porte d'un noir profond était l'entrée tutorielle de la tour de Babel.

YOU
« Devrais-je simplement passer par la porte blanche ? »

시스템
- Veuillez sélectionner la porte pour laquelle vous souhaitez exécuter le tutoriel.

Naturellement, nous nous sommes dirigés vers la porte blanche immaculée. Mais au moment où nous allions entrer, un mur invisible nous a repoussés.


오 세훈
"...quoi?"

Au moment où j'étais mis à la porte, les autres s'arrêtèrent également de marcher.

Avant même que je puisse comprendre ce qui se passait, la voix du système se fit de nouveau entendre.

시스템
Les conditions d'admission ne sont pas remplies. L'entrée est refusée. [Condition d'admission : Éveil]

Yeonseok et Seunggi, qui suivaient la situation sur l'écran, pensèrent : « Oh non. »

Elle n'a pas passé le test d'éveil effectué avant d'entrer à Harang.

Qui aurait cru que celle qui avait fermé seule la porte de la classe A était un être endormi ?

Pendant qu'ils paniquaient, le système a continué notre tutoriel de manière autonome.

시스템
- Le tutoriel de la Tour du Baptême ne pouvant être terminé, celui de la Tour de Babel sera exécuté.


오 세훈
"quoi?"


김 태형
"...Êtes-vous fou?"


최 민호
"...quoi!"

Nous avons donc été aspirés de force dans le tutoriel de la Tour de Babel.

Après que quatre personnes aient été contraintes de suivre le tutoriel à la Tour de Babel, l'association a sombré dans le chaos.


이 승기
«Sortez !! J’ai dit qu’on devait entrer !!!»


유 연석
"Calme-toi ! Tu sais très bien que si tu y vas maintenant, tu ne pourras absolument pas faire le tutoriel avec les enfants !


이 승기
« Alors tu veux que je reste là à regarder ?! Si tu meurs là-bas, c'est fini ! Ce n'est pas comme le baptistère ! »

Le tutoriel pour le clocher baptismal était similaire à un jeu de réalité virtuelle.

Même si vous mourez là-bas sans avoir terminé le niveau, vous pouvez revenir vivant à la réalité.

Mais ce n'était pas la tour de Babel.

Si tu meurs là-bas, c'est fini.

La raison pour laquelle le nombre d'opportunités offertes variait pour un même tutoriel était simple.

La tour de Babel fut construite pour la destruction de ce monde, et la tour baptismale pour sa survie.

"Équipe, chef d'équipe..."


유 연석
« On se reparle plus tard. D'abord, je dois sauver les enfants. Je vais demander aux chasseurs actifs qui n'ont pas encore essayé le tutoriel de la Tour de Babel… »

"Euh, je crois que je vais le dégager...?"


유 연석
"...Oui?"


이 승기
"quoi?"

Les deux personnes se sont disputées pendant environ 10 minutes.

En si peu de temps, trois personnes non éveillées et des décrocheurs de l'académie ont réussi le tutoriel ?

Le tutoriel de la Tour de Babel, qui a nécessité plus d'une semaine de travail pour une équipe comprenant Noah Dylan, le chasseur numéro un mondial ?

시스템
- Tutoriel terminé.

La voix du système, résonnant clairement, semblait confirmer la véracité des propos du subordonné.

시스템
Bienvenue dans le tutoriel de la Tour de Babel ! Accomplissez les quêtes pour terminer le donjon !

시스템
[Quête] Vaincre les Gardiens de l'Enfer et s'échapper d'ici.

La quête n'était pas aussi difficile que je le pensais.

Ils semblaient plus forts que les monstres que j'avais croisés à la porte par laquelle je suis entré en premier, mais ils étaient bien moins nombreux.

YOU
"C'est embêtant, dépêchons-nous d'y aller."

En disant cela, il se tourna vers les trois personnes derrière lui, mais elles étaient figées et incapables de bouger.

Cela s'est produit parce que je ne pouvais pas bouger tout en subissant l'intention meurtrière des monstres.

Se rendant compte trop tard de la situation, Dan-ah claqua des doigts comme si de rien n'était et leur lança un sort de protection.

Une barrière protectrice contre les agressions physiques et psychologiques.


최 민호
« …le corps bouge… »

YOU
« Je ne pouvais pas bouger car les monstres étaient vivants, mais j'ai dressé un bouclier, alors tout ira bien maintenant. Ne vous laissez pas distancer et suivez-moi. »

Sur ces mots, Dan-ah se mit en marche.

Dès que Dan-ah quitta le point de départ, des monstres se précipitèrent sur elle, la faisant disparaître un instant de la vue des trois personnes.

Mais cela aussi fut de courte durée, et dans le bruit meurtrier du vent invisible, les monstres qui se précipitèrent sur elle furent mis en pièces et tombèrent au sol.

YOU
«Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne pars pas ?»

À ce moment-là, le petit dos de Dan-ah paraissait plus imposant que tout le reste au monde aux yeux des trois personnes.

YOU
« Oh, merde. Cet uniforme sent mauvais. C'est l'odeur du sang de monstre ? »


오 세훈
« Oh, ça va. Nous sommes tous là. »

Au début, j'étais paralysé à l'idée que c'était un tutoriel pour la Tour de Babel, mais le fait que Dan-ah soit avec moi m'a donné confiance et m'a assuré que je ne mourrais pas.

En réalité, le niveau des monstres de la Tour de Babel était trop élevé pour que trois personnes puissent les affronter, mais grâce aux bonus de Dan-ah qu'ils lui ont accordés lorsqu'ils ont déclaré vouloir se battre, ils ont pu le faire.

Au sein de l'académie, on les appelait les parias, et ils tuèrent les monstres de la Tour de Babel.

Je n'oublierai probablement jamais cette sensation.


유 연석
« Que s'est-il donc passé ? Comment Dan-ah, qui n'est pas éveillé... ! »


이 승기
"Hé, c'est quoi un buff ?!"

YOU
«Vous deux, écartez-vous. Je dois d'abord me laver les mains.»

Dan-ah était très nerveuse, craignant que le t-shirt de Taemin, qu'il portait sous son uniforme scolaire, ne sente mauvais.

À voir son expression meurtrière, personne n'aurait pu l'attraper.