Un incident inhabituel, M. Jin
Première rencontre
(cliquetis)
(palet)
김석진
Beurk... mais qui est-ce ?
김여주
Hein... hein... soupir... si...
박수영
Ah... quel dommage... si j'étais arrivé quelques secondes plus tard, j'aurais été en retard...
(claquer)
김석진
Qui est Kim Yeo-ju ici ?
김여주
Oui ? C'est moi… que se passe-t-il ?
김여주
Pourquoi es-tu sur le jade... et qui es-tu ?
김석진
Tu ne te souviens pas de moi ? Ce matin...
김여주
Ah… J… Je suis désolée ! J’étais pressée à l’époque…
김석진
Je suis désolé,
김여주
....?
김석진
Donnez-moi votre numéro
김여주
N...hein ?
김석진
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
김여주
Oh non... pas question... haha
김석진
Ouais haha, mais est-ce que tu oserais contredire ce beau gosse international ? haha
김여주
Beau gosse du monde entier...? Haha... oui... Bon, alors je m'en vais...
박수영
Kim Yeo-ju !!!
김여주
Oh mon Dieu ! Mes tympans vont exploser !
박수영
Soyez honnête. Quelle est votre relation avec Kim Seok-jin ? Ce n'est pas comme si c'était…
김여주
Oh non ! Mais pourquoi cela vous intéresse-t-il autant ?
박수영
Hé ! Tu ne sais pas ?
김여주
quoi..?
박수영
Ce terminale était la terreur de notre école ! Malgré son comportement de tyran, il était très populaire car il était bon élève et gentil.
김여주
Une personne comme ça... ?
박수영
Oui ! Mais il a l'air un peu timide. J'ai entendu dire qu'il était très froid avec les filles.
김여주
Hein… ? Tu n’as rien fait de tout ça… ? Tu m’as même demandé mon numéro tout à l’heure…
박수영
B, numéro ?!!! Hé !! Alors tu aurais dû le dire à cette fille en premier !!
김여주
A... c'est pour ça que je te l'ai dit tout à l'heure !!
박수영
Ne ratez pas cette occasion et contactez-moi dès votre retour à la maison !
김여주
Pff... Je suis fatigué(e)...
(KakaoTalk !)
김석진
Êtes-vous l'héroïne ?
김여주
qui es-tu....?
김석진
Moi ? Si je dis « Beau Gosse International », vous vous souviendrez de moi ?
김여주
Ah... Kim Seok-jin, aîné...
김석진
Pourquoi as-tu l'air un peu mécontent ?
김여주
C'est possible... haha. Bref, que s'est-il passé ?
김석진
Oh, ce n'est rien de spécial. Je me demandais juste où tu habitais pour qu'on puisse aller à l'école ensemble demain.
김여주
Ah... Je vais bien... haha
김석진
Je ne vais pas bien. Dites-moi vite, où est ma maison ?
김여주
J'habite dans un appartement à Bangtan-ro, Ami-dong.
김석진
Alors je viendrai chez toi demain ?