Héroïne angélique et 7 démons
fil rouge
안여주
...
김다현
Yeojuya
안여주
...
김다현
Yeoju ?
안여주
...
김다현
Non, s'il vous plaît !
안여주
(Surpris) Euh... euh...
김다현
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
안여주
rien..
claquer!
전정국
Y a-t-il quelqu'un ici qui ne veut pas abandonner ?
안여주
(Il s'agit de la même personne qu'à l'époque...) [Voir l'épisode précédent]
전정국
Où se trouve An Yeo-ju ?
Tous les regards étaient tournés vers moi.
전정국
C'est par là.
전정국
An Yeo-ju
전정국
Toi et moi
안여주
peu importe
전정국
peu importe?
전정국
Putain, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
전정국
Ce type répond à son supérieur.
여학생들
Oh là là... J'ai eu le rôle principal féminin... / Que vais-je faire avec le rôle principal féminin...
남학생들
Aïe..! / J..Jungkook Senior..?
전정국
Sortir
김태형
Yeoju !!
민윤기
C'est la classe de ce type ?
김남준
Où es-tu?
안여주
(Ils amènent des gens en masse)
안여주
Entreprise
안여주
Pouvez-vous faire court et partir ?
전정국
Non, c'est pour ça que je t'ai dit de sortir
안여주
Je n'irai pas parce que c'est agaçant.
전정국
Tu me réponds ?
전정국
Sortir!!
claquer!!
남학생들
Beurk !
여학생들
Ouah!
안여주
(pas de réponse)
김다현
Pouah..!
전정국
sous..
김태형
Non, s'il vous plaît !
민윤기
Arrêtons-nous et partons
김남준
Allons sortir
전정국
An Yeo-ju, viens sur le toit après les cours.
Roulement de tambour
claquer
Avant même de m'en rendre compte, j'avais terminé mes études.
Grincer
김남준
Voici
안여주
Entreprise
안여주
Pourriez-vous me le dire, s'il vous plaît ?
민윤기
Tu veux être un tyran ?
안여주
Est-ce votre affaire ?
안여주
D'accord
안여주
Bon, j'ai terminé mes affaires, alors je sors.
전정국
Hé!
전정국
je le savais
김태형
Je suis allé à Yeoju.
김태형
Hein... Yeoju...
박지민
...
민윤기
Park Jimin, veuillez prendre la parole.
민윤기
Pourquoi cet homme garde-t-il le silence ?
전정국
Je sais
L'héroïne monta sur le toit et s'assit.
안여주
Ha..
안여주
C'est agaçant...
L'héroïne s'endormit en y pensant.
20 minutes plus tard
Robinet
박지민
An Yeo-ju
박지민
réveillez-vous
박지민
Êtes-vous d'accord?
박지민
Continuez à dormir...
박지민
Même s'il s'agit d'une mission qui nous a été confiée à tous les deux
박지민
Il n'y a pas beaucoup de missions
박지민
droite?
박지민
Mais c'est étrange
박지민
Nous ne pouvons pas être liés, toi et moi, mais pourquoi est-ce que je le vois à mes yeux...
박지민
Voyez-vous le fil rouge ?
박지민
Vous ne le verrez pas
박지민
Parce que la plupart du temps, seul le diable peut le voir.
박지민
...
박지민
Je m'en vais
박지민
Réveillez-vous
안여주
...
Grincer
작가
C'est un fil rouge...
작가
Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? (clin d'œil)
작가
Je me suis levé tard..ㅠ
작가
J'ai continué à étudier et j'ai dû suivre des cours de soutien à l'académie, donc j'ai terminé à 10h et je me suis effondrée une fois^^
작가
J'ai eu mal partout à cause du stress aujourd'hui, du coup je n'ai pas pu aller à l'école..ㅎ