Anges et démons ?
Non!
박지민
...Dis, on sort ensemble ?
김여주
Ouais ! Haha
박지민
Je me sens tellement... pfff...
김여주
quel est le problème?
박지민
Non... ne t'inquiète pas...
박지민
Rentrons à la maison...
김여주
Pouah...
박지민
Heh.. heh..
김여주
Pourquoi ?...ㅠㅠ
박지민
Je vais... bien...
박지민
C'est la première fois que je ressens ça...
김여주
Hein ? De quoi parlez-vous ?
박지민
Non...
진여우
Oh, tu aurais dû m'écouter ! Hahaha
진여우
À l'origine, les démons ne haïssaient pas les humains...
진여우
Même si c'est possible pour un ange
진여우
Park Jimin... accepte ton destin... tes fiançailles avec moi...
-chambre-
김여주
Jimin...ㅠㅠ Pourquoi es-tu comme ça ?
박지민
Hé... hé... je vais bien...
김여주
…qu'est-ce qui est bien !
김여주
Demain... je ne peux pas aller à l'école...
박지민
Oh... ça va
김여주
Mon frère t'aidera
김여주
Euh... Jimin n'est pas là aujourd'hui... Je me sens vide...
윤보름
Demander!
김여주
Boreum ?! Salut
윤보름
Et Park Jimin ?
김여주
Ma santé n'est pas bonne...
김태형
Accueillir
윤보름
Kim Taehyung ! Es-tu populaire ?
김태형
Pourquoi donc?..
윤보름
juste...
김여주
Impossible ? Ce que je sais ? Ce truc ? ♥
윤보름
Non!
윤보름
L'école a beaucoup changé.
김여주
Je sais..
쌤
Bon, puisque Jimin n'est pas là aujourd'hui, on aura juste cours.
학생들
oh mon Dieu..
김여주
....
Étudier...
쌤
Le cours est terminé pour aujourd'hui !
진여우
Kim Yeo-ju, suivez-moi un instant
김여주
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
진여우
Park Jimin… n’est pas venu parce qu’il était malade ?
김여주
Comment avez-vous fait ?...
진여우
Heh... Je suis le diable ! Ne vous frottez pas à moi.
gifler
Le renard gifle l'héroïne sur la joue.
김여주
Pourquoi m'as-tu frappé ?
진여우
Park Jimin est malade... c'est à cause de toi
김여주
quoi ?
진여우
Nous, les démons, haïssons les humains... et si nous faisons quelque chose de mal, nous mourons.
김여주
quoi?..
진여우
Alors, foutez le camp. Vous n'êtes pas le genre de personne que je peux gérer.
김여주
Moi... à cause de moi ?...
L'héroïne hésite
김여주
À cause de moi...
Les larmes coulent
김여주
Hein ?... Pourquoi y a-t-il des larmes...
김여주
Rentrons d'abord à la maison...
김여주
Je suis là...
박지민
Yeo...ju...
김여주
Toi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
박지민
Je vais... bien...
박지민
Aïe... Yeoju... Ça fait mal.
김여주
Jimin...tu étais un bon petit ami...
김여주
Mais... je ne pense pas que ce soit nous...
Jimin tient la main de Yeoju
박지민
Non... Je... Je vais bientôt aller bien...
박지민
Alors... s'il vous plaît, ne vous séparez pas...
김여주
quoi?...
박지민
Je vais vraiment bien...
김여주
Ouais... d'accord !
박지민
Haha Jimin... ça fait du bien...
김여주
quoi!...
김여주
Je vais aller faire un tour au marché !
김여주
Jimin doit mourir !
박지민
J'aime tout ce que fait l'héroïne
김여주
…D’une certaine manière… je me sens mal…
진여우
Kim Yeo-ju
김여주
Jin Yeo-woo... Je n'ai pas envie de te parler maintenant !
진여우
Que dois-je faire ? Je n'ai pas beaucoup de temps.
진여우
Suis-je mauvaise ? C'est de ta faute si Jimin est comme ça.
김여주
Non... non !
L'héroïne court
김여주
...Tout d'abord... je suis rentré chez moi...
김여주
Pas de... nourriture !
진여우
Remonter le moral!
진여우
Héhéhé ! C'est à cause de toi
김여주
Quoi ?... Oh... Non !
진여우
Tu as raison, salope.
김여주
Non !... Non !
김여주
Beurk !
L'héroïne perd la tête
진여우
Héhéhé… l’âme de Kim Yeo-ju
진여우
Je l'ai finalement attrapé
진여우
Le fauteur de troubles est parti et il est devenu mon subordonné !
진여우
Comment Park Jimin va-t-il réagir en voyant ça ?
진여우
Hmm hahaha !
박지민
Pourquoi l'héroïne ne vient-elle pas ?
박지민
Euh...ha...ha...
박지민
Hé... toi... hé... viens vite...
Pouah..