° Annonce : Nous recherchons des employés de café !
#56 Le tigre explique
Quelques jours plus tard
이지훈요정
« Tu sais que c'est aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
홍지수
"D'accord~ À plus tard ce soir."
이지훈요정
«Passez une bonne journée de travail.»
Jisoo s'est arrêtée dans un café ce matin et a acheté un café américain.
Le jour final de la vengeance est enfin arrivé.
김민규
"C'est vraiment aujourd'hui ? Hahahahahaha"
이지훈요정
"...C'est la dernière fois que je me travestis."
김민규
« Mais c'est joli. »
이석민
« Oh là là… Tu t’amuses bien devant Solo ? »
김민규
«Que fait une célébrité ici sans se soucier de rien ?»
이석민
« Ah… Je n’ai pas d’emploi du temps ces jours-ci~ »
이석민
«Seuls Seungkwan et Hansol seront à l'antenne~»
이지훈요정
« Je te composerai une chanson une fois que j'aurai pris ma revanche. Préviens la maison de disques. »
이석민
"Oh vraiment?"
이석민
« Ah… moi aussi je veux être amoureuse. »
김민규
" ? "
김민규
" toi? "
김민규
« Mais avec qui diable es-tu ??? »
이석민
« Tes yeux sont brillants et ronds comme ceux d'un cerf. »
이석민
« Une personne ordinaire avec un revenu stable »
이석민
"Une personne grande et gentille."
이지훈요정
" ... "
이지훈요정
« N'importe qui peut voir que c'est Hong Ji-soo. »
김민규
« C’est de cela que vous parliez ? »
이석민
"Hein?!?!?!?!?!!!??!! "
이석민
« Je ne dis pas ça !?!?!?!! »
이지훈요정
"Ouais... ce n'est pas ça."
김민규
«Non, ce n'est pas vrai.»
이지훈요정
«Je dirai non.»
김민규
« Ça va maintenant ? »
이석민
"..." (quelque chose cloche)
권순영
"Bonjour~!!!"
권순영
"Ça fait longtemps 😆"
이석민
"Est-ce ainsi?"
이지훈요정
« Pourquoi es-tu sorti ? »
권순영
« Normalement, dans des moments comme celui-ci, ne serait-il pas légitime de se demander pourquoi il n'est pas sorti...? »
권순영
"...et pourquoi es-tu comme ça lol"
이지훈요정
«Si tu sais, tais-toi.»
김민규
« C'est mignon, n'est-ce pas ? »
권순영
« Ouais… » (hoche la tête à contrecœur)
권순영
"Oh, mais en fait je"
권순영
« Je suis sorti parce que j'ai quelque chose à expliquer. »
김민규
« Quelle explication ? »
권순영
«Cette boisson contient réellement un tigre..."
권순영
«Je ne l'ai certainement pas copié...?»
리율
C'est une boisson vendue au Tiger Cafe à Euljiro, Séoul...!
리율
J'irai plus tard quand j'aurai le temps ᕕ( ᐛ )ᕗ
이지훈요정
« C’est donc ce que vous vouliez dire ? »
권순영
« Quoi… Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti, alors je devrais me montrer ? »
권순영
« Mais pourquoi est-il si choqué ? »
이석민
(Le type qui est fou)
이석민
"...moi?"
권순영
"Ouais, toi."
김민규
"Il a dit qu'il voulait sortir avec quelqu'un, lol"
권순영
"Yolㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Avec qui es-tu ?"
이석민
« Pourquoi ris-tu si fort...? »
권순영
« Non, juste… Alors pourquoi voulez-vous le faire ? »
이석민
«Ne te sens-tu pas seul quand tout le monde autour de toi est en couple...?»
권순영
« Je ne peux pas quitter l'unité solo... » (choqué)
Après une longue période,
Il est presque l'heure de quitter le travail
Jisoo est venue nous rendre visite pendant une brève période de pluie.
홍지수
"Es-tu prêt?"
이지훈요정
(Hocher la tête)
김민규
" Allez-y...! "
이석민
"Mais est-ce que toi et Jisoo hyung vous connaissez ?"
권순영
« Cette personne… ? »
홍지수
« Euh... peut-être... »
권순영
" certainement pas...? "
이지훈요정
«Vous vous connaissez?»
홍지수
« Non ! » (Hae-mak)
이석민
" ...? "
권순영
«Je viens d'essayer.»
권순영
« Je m'appelle Kwon Soon-young. Je suis une amie de Lee Ji-hoon. »
홍지수
« Oh, j'ai aussi rencontré cette personne par hasard ! »
이지훈요정
« C’est lui qui a écrit sur la rumeur de relation amoureuse entre Boo Seung Kwan et Choi Han Sol. »
권순영
« Tu es mon frère ? »
이지훈요정
«Il a un an de plus que nous.»
권순영
« Wow… Je te respecte, hyung. Leurs rumeurs de couple… » (sanglots)
권순영
« Oh, maintenant que j'y pense, ça fait longtemps que je n'ai pas vu Boo Seung-kwan. »
이석민
« Oui, nous devons nous réunir tous les trois. »
이지훈요정
(tremblant)
김민규
"Allons-y !"
김민규
" Allez-y! "
-
리율
Eh bien... ça fait un moment que Soonyoung n'est pas sorti
리율
Je ne savais même pas que les tigres existaient, ça fait longtemps que je n'en ai pas vu apparaître. ㅋㅋㅋㅋㅋ
리율
En fait, mon plan est de régler mes comptes dans cet épisode.
리율
Pourquoi diable n'ai-je pas pu le terminer aujourd'hui...?