Sont-ils vraiment amis ?
Hé, héroïne ! Reprends tes esprits !


Bip bip


태형
Hé, héros, ne sois pas malade.


석진쌤
Ma dame ! Ma dame


정국
Ma sœur ! Ouvre les yeux ㅜㅜ


윤기
Hé, héroïne, ouvre les yeux.


남준
Hé, héroïne


나는 작가다
Jimin n'est pas encore complètement rétabli, il est donc hospitalisé là où Yeoju se trouve actuellement !


슬기
Hé héroïne ! Hé héroïne, arrête, ça fait mal ㅠㅠ


태형
Yeoju ㅠㅠ Je dois aller à l'école demain... Et si je m'effondre... snif snif


슬기
Héroïne, s'il te plaît, réveille-toi ㅠㅠ


지민
Beurk... c'est quoi ça... une héroïne ? Une héroïne ?!


지민
Héroïne ! Pourquoi es-tu comme ça, toi aussi ?


태형
Yeojuㅠㅠ

Taehyung était si fatigué qu'il a pris la main de l'héroïne et a attendu qu'elle se réveille. Il s'est endormi, épuisé. Les autres se sont endormis eux aussi, lassés d'attendre.


석진쌤
Je dois aller travailler... Les enfants, c'est l'heure d'aller à l'école...


태형
L'héroïne ne s'est pas encore réveillée, snif snif


정국
Sœur Yeoju...


석진쌤
Bon... on y va pour l'instant, d'accord ?


호석(보건)쌤
Rentrons d'abord à la maison, préparons-nous et allons vite à l'école. S'il y a une place, j'ai 19 ans.

Tout le monde est rentré chez soi et Yeoju s'est retrouvée seule.


석진쌤
Tout le monde, asseyez-vous et commençons le cours.


슬기
Je n'ai plus de force...

같은반 여자아이
Professeur, et Yeoju ? Elle ne vient pas pour une raison quelconque ? ..lol


석진쌤
Arrête de dire des bêtises. L'héroïne est malade et hospitalisée. Assieds-toi vite.

Druk


태형
JE..


석진쌤
pourquoi ?


태형
Je ne peux pas rester car je suis inquiète pour Yeoju.


석진쌤
Ah, je comprends. Je vais attendre.

같은반 여자아이
Taehyung ! Je t'aime !


태형
peu importe


태형
Ah ! L'héroïne doit être réveillée, n'est-ce pas ?


태형
Réveillez-vous... s'il vous plaît...


지민
Tu es réveillée, héroïne ? Arrête de pleurer et parle-moi.

Taehyung s'assit


여주
Pouah..


태형
Madame ? Madame !

L'héroïne était éveillée, mais le sol et les murs étaient couverts de sang, et elle restait allongée, gémissante.


여주
Pff... Taehyung...


태형
Héroïne!