Sommes-nous le destin ou la fatalité ?

épisode 6_Cet enfant

Ces derniers temps, j'ai beaucoup pensé à Beomgyu sans même m'en rendre compte.

김지수

Bien préparé))

Même avant d'aller au lit

지수의 할머니

Êtes-vous libre aujourd'hui ?

지수의 할머니

Étudier, c'est difficile, non ?

지수의 할머니

Allez-y doucement

김지수

hématome))

Même lorsque je parle à ma grand-mère

김지수

,.

최수빈

Hé

김지수

hématome))

Même quand je me promène, je ne pense qu'à Beomgyu.

최수빈

À quoi penses-tu que je ne peux pas t'entendre ?

김지수

Hein ? Beomg

Le nom est prononcé involontairement

최수빈

Quoi?

김지수

Non, c'est faux

김지수

Qu'est-ce que vous avez dit?

최수빈

Nous étions censés aller à une réunion

김지수

Réunion?

최수빈

ㅇㅇRéunion à 3 contre 3

김지수

Moi ? Quand ?

최수빈

…Je ne veux pas reprendre mes esprits

김지수

Hé, tu veux mourir ?

Il y a quelques semaines, j'ai répondu distraitement qu'il s'agissait d'une réunion à trois contre trois.

최수빈

Tu y vas ? Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

김지수

Mais toi Chaeyoung

최수빈

,.

김지수

Tu n'as pas encore oublié ?

최수빈

Je sors pour essayer d'oublier, chérie

김지수

Alors, quand ?

최수빈

aujourd'hui

김지수

?!?!Hé!

최수빈

pourquoi ?

김지수

Pourquoi me dites-vous cela maintenant ?

최수빈

J'ai entendu dire que des beaux garçons venaient aussi là-bas ?

김지수

Beau…?

김지수

Au moins, on aura de la neige...

최수빈

Envoyez l'adresse et l'heure par SMS.

김지수

ouais

최수빈

Ne venez surtout pas.

김지수

Quand ai-je dit que je voulais y aller ?

김지수

C'est à moi de décider si j'y vais ou non.

최수빈

Oh, je ne sais pas

최수빈

Je m'en vais

김지수

ouais

Subin s'en va))

Classe))

김지수

📞Bonjour, où êtes-vous ? Le cours commence bientôt.

박채영

📞Ah, j'arrive

박채영

📞Le professeur n'est pas encore arrivé ?

김지수

📞ㅇㅇ Tu sembles être en retard à ce cours tous les jours

박채영

📞Je ne sais pas, je dois partir, je vais abandonner

김지수

📞ㅇㅇ

Le cours commence)

대학 교수님

Kangourou

(Appel à la présence du professeur)

대학 교수님

Kim Ji-soo

김지수

Oui

대학 교수님

Kim xx

박채영

(Effrayant)

(Chaeyoung ouvre discrètement la porte de la classe et entre)

박채영

Bonjour,

(Chaeyoung est assise à côté de Jisoo)

박채영

Chuchotement)) Ouf... Tu ne m'as pas encore appelé ?

김지수

Non

박채영

,?,..

김지수

farces

박채영

…C’est tellement mignon…

김지수

Devrais-je me concentrer sur les cours… ?

(Après les cours)

김지수

Hé, allons faire du shopping ensemble !

박채영

Pourquoi des vêtements ?

김지수

aujourd'hui

김지수

J'ai décidé d'aller à une réunion

박채영

Réunion.,??!

박채영

Et toi, Beomgyu… ?

김지수

Chut, tais-toi

김지수

Je ne sais pas, j'étais juste paresseux, alors j'ai répondu comme ça.

김지수

J'essaie juste de créer l'ambiance.

박채영

Pourquoi les vêtements

김지수

Mais je pense que je devrais porter quelque chose d'un peu plus soigné.

박채영

D'accord, on y va pour l'instant.

최범규

Sœur!

김지수

Salut Beomgyu

최범규

Viens dîner avec moi !

김지수

Que dois-je faire ? J'ai déjà un rendez-vous.

최범규

Oh..

박채영

C'est ça, c'est ça, mon petit ((eup

(Jisoo couvre rapidement la bouche de Chaeyoung)

김지수

Ça pique !

최범규

mi?

김지수

Non non

김지수

Je te contacterai plus tard. Entraîne-toi bien !

(Après que Jisoo ait rapidement quitté l'école avec Chaeyoung)

최범규

…aucune formation…

최범규

Je suis venu voir ma sœur aînée aujourd'hui...

김지수

Hé, pourquoi dis-tu ça ?

박채영

N'était-ce pas quelque chose que vous n'auriez pas dû dire ?

김지수

bien sûr

박채영

Pourquoi ? Alors même que nous ne sommes pas encore en couple.

김지수

Je vois... Bref, non !

김지수

Allons vite acheter des vêtements sympas.

박채영

Nie Nie

박채영

Mais pourquoi cette rencontre soudaine ?

박채영

Si c'est un 3 contre 3, savez-vous qui va y aller ?

김지수

Non

김지수

Subin avait oublié qu'il s'agissait d'une réunion. Il était venu pour se mettre sur son trente-et-un et tenter d'établir un contact visuel.

박채영

Alors emmène-moi aussi

김지수

Est-il possible?

김지수

Tu veux y aller à ma place ?

김지수

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

박채영

Un endroit où personne ne sait...

김지수

Alors je me cacherai et j'irai m'asseoir ailleurs.

박채영

Est-ce ainsi??

김지수

Le temps est presque écoulé, dépêchons-nous.

박채영

Ah, alors tu devrais sortir de chez toi en portant de jolis vêtements.

김지수

Ok lol

(Jisoo et Chaeyoung sont arrivées tôt)

김지수

💬Choi Soo-bin me remplacera.

최수빈

💬Qui est-ce ?

김지수

💬Il y a une jolie fille

김지수

💬C'est fait, puisqu'on a atteint le quota, n'est-ce pas ?

최수빈

💬Ouf, c'est mieux que d'avoir un siège vide.

김지수

💬Mais qui, parmi les personnes qui viennent à la réunion, sera présent ?

최수빈

💬Je ne sais pas non plus

김지수

💬Vraiment ? D'accord

박채영

À qui parles-tu ? À Beomgyu ?

김지수

Non

김지수

Je suis assis dans le coin là-bas.

김지수

Envoie-moi un SMS

박채영

ouais

(Tous les sièges à la réunion étaient occupés, sauf celui de Subin)

박채영

J'imagine qu'une personne n'est pas encore arrivée ?

최수빈

Oh, désolé d'être en retard… ?

박채영

euh,?

미팅녀1)

Ah, vous vous connaissez ?

박채영

Oh, mon camarade de classe

최수빈

Camarade de classe...ha

미팅남1)

Je dois aller aux toilettes.

(À ce moment-là, Jisoo était très loin)

김지수

Ça fait combien de temps que je n'ai pas bu seul ?

(Jisoo commence à boire)

À l'extérieur du bar))

최범규

Hé ? Ma sœur ?

최범규

Est-ce le lieu de rendez-vous ?

최범규

bar.,?

최범규

Est-ce Chaeyoung ?

김지수

À l'intérieur du bar))Altaltal)

최범규

Mes yeux s'ouvrent progressivement

최범규

Tellement mignon..ㅎ

김지수

À l'intérieur du bar)

박채영

💬Hé, pourquoi Choi Soo-bin est-elle là ?!

미팅남1)

excusez-moi..

김지수

Oui?

미팅남1)

Vous êtes venu seul ?

(L'homme qui sort de la salle de bain parle à Jisoo)

최범규

À l'extérieur du bar)) La personne que je rencontre est un homme.,?

최범규

…

김지수

(À l'intérieur du bar) Moi ?

미팅남1)

Oui, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

김지수

Non

김지수

C'est bon

미팅남1)

C'est tellement joli, mais c'est tellement agaçant

김지수

Oui?

미팅남1)

Pourriez-vous me donner votre téléphone, s'il vous plaît ?

김지수

Non

미팅남1)

Non, c'est un peu différent ?

최범규

(À l'extérieur du bar) Il ne semble pas être la personne que j'étais censée rencontrer, n'est-ce pas ?

미팅남1)

Pardon ? Vous ne m'entendez pas ?

김지수

Je vous entends bien

(Le premier homme rencontré saisit le poignet de Jisoo)

김지수

Ça fait mal

김지수

Laissez-moi partir

(Le type de la réunion n°1 continue de flirter avec Jisoo, qui s'affaiblit et a du mal à parler à mesure qu'elle s'enivre)

최범규

Devant le bar)) Ce gamin

(Beomgyu entre dans le bar)

김지수

Mais n'est-il pas poli de demander si quelqu'un a un petit ami avant de lui demander son numéro ?

미팅남1)

Ah, tu as un petit ami ?

최범규

Oui

(Beomgyu saisit fermement la main de l'homme qui tient le poignet de Jisoo)

최범규

Laisse tomber. Tu ne vois pas que ça fait mal ?

미팅남1)

Salut, mon chéri ?

최범규

Lâcher?

김지수

Hein ? Beomgyu ?

최범규

Pourquoi consommez-vous de l'alcool ?

미팅남1)

J'ai fait le mauvais choix.

미팅남1)

Les gens que j'ai rencontrés n'étaient pas formidables non plus.

(L'homme 1 lâche le poignet de Jisoo et retourne à sa place)

미팅남1)

Je vais prendre place à la réunion.

미팅남2

Où?

미팅남2

Non, pourquoi ?

미팅남1)

Pourquoi ne pas sortir vous aussi ?

미팅녀1)

Tu y vas ?

미팅남2

Désolé

미팅녀1)

Allons-y aussi

미팅녀2

Non, c'est quoi ce truc ?

미팅녀1)

allons-y

최수빈

...

박채영

Chaeyoung se lève de son siège. Je vais le faire aussi.

최수빈

N'y va pas

박채영

Chaeyoung se rassoit)

최수빈

Tu ne voulais pas me voir ?

박채영

quoi ?

최수빈

Je ne peux pas t'oublier...

최수빈

Où que j'aille, je ne garde que des souvenirs des moments passés avec toi.

최수빈

Je ne peux pas t'oublier...

박채영

….

박채영

Je t'ai à peine oublié, alors pourquoi réapparais-tu devant mes yeux et me compliques-tu la vie ?

최수빈

Notre rupture ne s'est pas faite en mauvais termes.

최수빈

À ce moment-là, nous étions tous les deux dans une mauvaise situation, c'est pourquoi nous avons fait ça.

최수빈

Ça va maintenant...

박채영

Alors, que voulez-vous dire ?

최수빈

Revoyons-nous.

최수빈

Sortons ensemble

박채영

…

박채영

Tu as fini de parler ? Je m'en vais.

최수빈

Si vous changez d'avis, faites-le-moi savoir.

최수빈

📞Je vous appelle car je pensais que vous aviez supprimé mon numéro.

박채영

...

(Chaeyoung quitte le bar et Subin part après y être resté assis un moment)

Côté index))

최범규

Sœur...

김지수

mdr

최범규

Pourquoi as-tu bu autant d'alcool ?

(Beomgyu est assis devant Jisoo)

최범규

Où se trouve la personne que vous devez rencontrer ?

김지수

Il n'y en a pas ?

최범규

?

김지수

Il était là, mais il a disparu haha

최범규

Pourquoi ris-tu comme ça ?

최범규

Tu es ivre ?

김지수

Non

최범규

Non, de quoi parles-tu ? Tu as la vue trouble et tu n'as même pas encore fini quelques verres, mais tu es déjà ivre.

김지수

Héhéhé

최범규

Arrête de boire, gamin

김지수

Ça fait longtemps que je n'ai pas bu seul

최범규

Sœur, appelle-moi

최범규

Alors, la situation ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?

김지수

Beomgyu

최범규

pourquoi ?

(Jisoo regarde Beomgyu, les yeux grands ouverts)

최범규

Ma sœur, pourquoi es-tu si jolie ?

최범규

Je veux vous embrasser

김지수

Hein?

최범규

Sœur

김지수

Hahaha pourquoi ?

최범규

Je veux vous embrasser

최범규

Puis-je le faire ?

작가(함께X내일)

Bonjour, je vous en ai apporté un un peu plus long aujourd'hui !

작가(함께X내일)

Avez-vous tous passé de bonnes vacances du Nouvel An lunaire ?

작가(함께X내일)

Je suis très heureux

작가(함께X내일)

J'ai gagné le deuxième tirage au sort du fan club pour le concert des fans haha

작가(함께X내일)

En tout cas, bonne année !

작가(함께X내일)

prends soin de toi!