Siamo fato o destino?
episodio 6_Quel ragazzo
Ultimamente ho pensato molto a Beomgyu senza nemmeno rendermene conto.
김지수
Ben preparato))
Anche prima di andare a letto
지수의 할머니
Sei libero oggi?
지수의 할머니
Studiare non è difficile?
지수의 할머니
Calmati
김지수
ammaccare))
Anche quando parlo con mia nonna
김지수
,.
최수빈
EHI
김지수
ammaccare))
Anche quando cammino, tutto ciò a cui penso è Beomgyu
최수빈
Cosa stai pensando che non riesco a sentirti?
김지수
Eh? Beomg
Il nome esce fuori involontariamente
최수빈
Che cosa?
김지수
No, è sbagliato
김지수
Cosa hai detto?
최수빈
Dovevamo andare a una riunione
김지수
Incontro?
최수빈
ㅇㅇIncontro 3 contro 3
김지수
Io? Quando?
최수빈
…non voglio tornare in me
김지수
Ehi, vuoi morire?
Qualche settimana fa ho risposto distrattamente che si trattava di un incontro a tre.
최수빈
Vai? Non c'è niente di cui preoccuparsi.
김지수
Ma tu Chaeyoung
최수빈
,.
김지수
Non te ne sei ancora dimenticato?
최수빈
Esco per cercare di dimenticare, tesoro
김지수
E allora quando?
최수빈
Oggi
김지수
?!?!EHI!
최수빈
Perché?
김지수
Perché me lo dici adesso?
최수빈
Ho sentito che ci vengono anche dei bei ragazzi?
김지수
Bello…?
김지수
Lasciate che almeno un po' di neve...
최수빈
Invia l'indirizzo e l'ora tramite messaggio di testo
김지수
Sì
최수빈
Non venire e basta
김지수
Quando ho detto che volevo andare?
김지수
Dipende da me se andarci o no.
최수빈
Oh, non lo so
최수빈
Vado
김지수
Sì
Subin sta andando))
Aula))
김지수
📞Ciao, dove sei? La lezione inizia tra poco.
박채영
📞Ah, sto arrivando
박채영
📞Il professore non è ancora arrivato?
김지수
📞ㅇㅇ Sembra che tu sia in ritardo a questa lezione ogni giorno
박채영
📞Non lo so, devo scappare, smetterò
김지수
📞ㅇㅇ
La lezione sta iniziando))
대학 교수님
Kangoo
(Professore chiama la presenza)
대학 교수님
Kim Ji-soo
김지수
SÌ
대학 교수님
Kim xx
박채영
(Strisciante)
(Chaeyoung apre silenziosamente la porta dell'aula ed entra)
박채영
Ciao,
(Chaeyoung siede accanto a Jisoo)
박채영
Whisper)) Uff... Non mi hai ancora chiamato?
김지수
NO
박채영
,?,..
김지수
Scherzi
박채영
… È così carino..
김지수
Dovrei concentrarmi sulla lezione…?
(Dopo la lezione)
김지수
Ehi, andiamo a fare shopping di vestiti insieme.
박채영
Perché i vestiti?
김지수
Oggi
김지수
Ho deciso di andare a un incontro
박채영
Incontro.,??!
박채영
E tu, Beomgyu…?
김지수
Shh, stai zitto
김지수
Non lo so, ero solo pigro quindi ho risposto così
김지수
Sto solo cercando di creare l'atmosfera
박채영
Perché i vestiti
김지수
Ma credo che dovrei indossare qualcosa di un po' più ordinato.
박채영
Ok, per ora andiamo avanti.
최범규
Sorella!
김지수
Ehi Beomgyu
최범규
Vieni a cena con me!
김지수
Cosa devo fare? Ho già un appuntamento.
최범규
OH..
박채영
Esatto, è vero, ragazzo ((eup
(Jisoo copre rapidamente la bocca di Chaeyoung)
김지수
Brucia))
최범규
mi?
김지수
Non no
김지수
Ti contatterò più tardi. Allenati duramente!
(Dopo che Jisoo lascia velocemente la scuola con Chaeyoung)
최범규
..nessun addestramento..
최범규
Oggi sono venuto a trovare mia sorella maggiore...
김지수
Ehi, perché dici questo?
박채영
Non era qualcosa che non avresti dovuto dire?
김지수
Ovviamente
박채영
Perché? Anche se non stiamo ancora uscendo insieme.
김지수
Capisco... Comunque, no!
김지수
Andiamo subito a comprare dei bei vestiti.
박채영
Nie Nie
박채영
Ma perché questo incontro improvviso?
박채영
Se è 3 contro 3, sai chi parteciperà?
김지수
NO
김지수
Subin ha dimenticato che si trattava di un incontro)) È venuto per apparire bello e cercare di stabilire un contatto visivo
박채영
Allora prendi anche me
김지수
È possibile?
김지수
Vuoi andare tu al posto mio?
김지수
Non voglio davvero andare
박채영
Un posto dove nessuno sa...
김지수
Poi mi nasconderò e mi siederò da qualche altra parte.
박채영
È così??
김지수
Il tempo sta per scadere, affrettiamoci e andiamo
박채영
Oh, allora dovresti uscire di casa indossando dei bei vestiti.
김지수
Va bene lol
(Jisoo e Chaeyoung sono arrivati presto)
김지수
💬Choi Soo-bin sarà il mio sostituto.
최수빈
💬Chi è?
김지수
💬C'è una bella ragazza
김지수
💬È fatta, visto che abbiamo raggiunto la quota, giusto?
최수빈
💬Ugh, è meglio che avere un posto vuoto.
김지수
💬Ma chi tra le persone che vengono all'incontro verrà?
최수빈
💬Non lo so nemmeno io
김지수
💬Davvero? Okay
박채영
Con chi stai parlando? Beomgyu?
김지수
NO
김지수
Sono seduto lì nell'angolo.
김지수
Mandami un messaggio
박채영
Sì
(Tutti i posti alla riunione erano occupati tranne quello di Subin)
박채영
Immagino che una persona non sia ancora arrivata?
최수빈
Oh, scusa il ritardo.
박채영
eh,?
미팅녀1)
Oh, vi conoscete?
박채영
Oh, mio compagno di classe
최수빈
Compagno di classe...ahah
미팅남1)
Dovrò andare in bagno.
(A quel tempo, Jisoo era molto lontano)
김지수
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho bevuto da solo?
(Jisoo inizia a bere)
Fuori dal bar))
최범규
Ehi? Sorella?
최범규
È questo il luogo dell'incontro?
최범규
sbarra.,?
최범규
È Chaeyoung?
김지수
All'interno del bar))Altaltal)
최범규
I miei occhi si stanno gradualmente aprendo
최범규
Così carino...ㅎ
김지수
(All'interno del bar)
박채영
💬Ehi, perché Choi Soo-bin è qui?!
미팅남1)
Mi scusi..
김지수
SÌ?
미팅남1)
Sei venuto da solo?
(L'uomo uscito dal bagno parla con Jisoo)
최범규
Fuori dal bar)) La persona che sto incontrando è un uomo.,?
최범규
…
김지수
(Dentro al bar))Io?
미팅남1)
Sì, potresti darmi il tuo numero di telefono?
김지수
NO
김지수
Va bene
미팅남1)
È così bello, ma è così fastidioso
김지수
SÌ?
미팅남1)
Potresti darmi il tuo telefono, per favore?
김지수
NO
미팅남1)
No, è un po' diverso?
최범규
Fuori dal bar)) Non sembra che sia la persona che avrei dovuto incontrare, vero?
미팅남1)
Scusa? Non mi senti?
김지수
Ti sento bene
(Il ragazzo che incontra 1 afferra il polso di Jisoo)
김지수
Fa male
김지수
Lasciami andare
(Il ragazzo dell'incontro 1 continua a flirtare con Jisoo, che sta perdendo le forze e biascica le parole mentre si ubriaca)
최범규
Fuori dal bar)) Quel ragazzo
(Beomgyu entra nel bar)
김지수
Ma non è forse educato chiedere a qualcuno se ha un fidanzato prima di chiedergli il numero?
미팅남1)
Ah, quindi hai un ragazzo?
최범규
SÌ
(Beomgyu afferra saldamente la mano del ragazzo che sta tenendo il polso di Jisoo)
최범규
Lascia perdere. Non vedi che fa male?
미팅남1)
Ciao, fidanzato?
최범규
Lasciarsi andare?
김지수
Eh? Beomgyu?
최범규
Perché bevi alcolici?
미팅남1)
Ho scelto male
미팅남1)
Anche le persone che ho incontrato non erano così fantastiche
(L'uomo dell'incontro 1 lascia andare il polso di Jisoo e torna al suo posto)
미팅남1)
Vado al posto della riunione
미팅남2
Dove?
미팅남2
No, perché?
미팅남1)
Perché non vieni anche tu?
미팅녀1)
Ci andrai?
미팅남2
Scusa
미팅녀1)
Andiamo anche noi
미팅녀2
No, che schifezza è questa?
미팅녀1)
andiamo
최수빈
..
박채영
Chaeyoung si alza dal suo posto)) Vado anch'io
최수빈
non andare
박채영
Chaeyoung si siede di nuovo))
최수빈
Non volevi vedermi?
박채영
Che cosa?
최수빈
Non posso dimenticarti..
최수빈
Ovunque io vada, ho solo ricordi di quando ero con te.
최수빈
Non posso dimenticarti..
박채영
….
박채영
Ti ho quasi dimenticato, quindi perché mi appari di nuovo davanti agli occhi e mi rendi le cose difficili?
최수빈
Non ci siamo lasciati in cattivi rapporti.
최수빈
In quel momento eravamo entrambi in una brutta situazione, ecco perché abbiamo fatto ciò.
최수빈
Ora va bene...
박채영
Quindi cosa vuoi dire?
최수빈
Incontriamoci di nuovo.
최수빈
Usciamo insieme
박채영
…
박채영
Hai finito di parlare? Io vado.
최수빈
Se cambi idea, fammelo sapere.
최수빈
📞Ti chiamo perché pensavo avessi cancellato il mio numero.
박채영
..
(Chaeyoung esce dal bar e Subin se ne va dopo essere rimasto seduto lì per un po')
Lato indice))
최범규
Sorella...
김지수
lol
최범규
Perché hai bevuto così tanto alcol?
(Beomgyu si siede di fronte a Jisoo)
최범규
Dov'è la persona che stai incontrando?
김지수
?Non ce n'è nessuno?
최범규
?
김지수
C'era ma non c'è più haha
최범규
Perché ridi così?
최범규
Sei ubriaco?
김지수
NO
최범규
No, di cosa stai parlando? Hai la vista annebbiata e non hai ancora finito un paio di drink, ma sei già ubriaco.
김지수
Eheheh
최범규
Smetti di bere, ragazzo
김지수
È da un po' che non bevo da solo
최범규
Sorella, chiamami
최범규
Allora non ci sarà più una situazione come prima, giusto?
김지수
Beomgyu
최범규
Perché?
(Jisoo guarda Beomgyu con gli occhi spalancati)
최범규
Sorella, perché sei così carina?
최범규
Voglio baciarti
김지수
Eh?
최범규
Sorella
김지수
Ahahah perché?
최범규
Voglio baciarti
최범규
Posso farlo?
작가(함께X내일)
Ciao, oggi te ne ho portato uno un po' più lungo!
작가(함께X내일)
Avete trascorso delle belle vacanze per il Capodanno lunare?
작가(함께X내일)
Sono molto felice
작가(함께X내일)
Ho vinto la seconda lotteria del fan club per il fan live haha
작가(함께X내일)
Comunque, felice anno nuovo
작가(함께X내일)
prendersi cura di se stessi!