Sommes-nous le destin ou la fatalité ?

teaser_Destin et Destin

*Point de vue de l'index (rappel)*

Au collège... j'étais ce qu'on pourrait appeler un marginal.

Mais je suppose que je suis un marginal qui n'a que quelques amis proches.

Ça existe ? lol

Il y avait

Je suis victime de harcèlement alors que je n'ai rien fait de mal.

Parce que je n'ai pas de parents...

(Les parents de Jisoo sont décédés lorsqu'elle était jeune et elle a vécu avec ses grands-parents.)

C’est au collège que j’ai commencé à prendre conscience que je n’avais pas de parents.

Tout le monde l'a, mais pas moi… Pour la première fois, j'ai commencé à le détester.

Depuis que j'ai été victime de harcèlement

조아준 image

조아준

Salut Kim Ji-soo

김지수 image

김지수

Arrêtez d'appeler

조아준 image

조아준

Viens, on va jouer dehors.

김지수 image

김지수

Où vas-tu?

조아준 image

조아준

Euh, salle informatique ?

김지수 image

김지수

Non

조아준 image

조아준

Non, pas ça.

Cet enfant est un ami proche de ses parents depuis l'enfance.

조아준 image

조아준

Hé, le revoilà

김지수 image

김지수

?Encore?

김지수 image

김지수

CI

일진무리

Kim Ji-soo

김지수 image

김지수

ignorer)

일진무리

Oh mon Dieu

Découpage de papier))

김지수 image

김지수

C'est terminé ?

Je sais que ce n'est pas de ma faute si je suis victime de harcèlement.

Parce que je sais que maintenant, il n'y a personne d'autre qui m'aime que moi.

Je tiens le coup du mieux que je peux,

(Jisoo, qui a vécu des moments difficiles au collège)

(Jisoo est rentrée à la maison avec Ajun après l'école aujourd'hui aussi)

김지수 image

김지수

Hé, fais bouillir des ramen

조아준 image

조아준

Oui, désolé~Evebeop

김지수 image

김지수

Mamie, tu te moques encore de moi !

지수의 할머니

Ne nous disputons pas et vivons en harmonie.

조아준 image

조아준

Ah, tu n'appelles grand-mère que lorsque ce n'est pas de ta faute.

조아준 image

조아준

Ah, j'ai compris.

(Après avoir mangé toutes les ramen)

조아준 image

조아준

Salut Kim Ji-soo

김지수 image

김지수

?

조아준 image

조아준

Vous me connaissez

김지수 image

김지수

quoi

김지수 image

김지수

Pourquoi cette ambiance ?

김지수 image

김지수

M'as-tu fait quelque chose de mal ?

조아준 image

조아준

Non

김지수 image

김지수

Alors, qu'est-ce que c'est ?

조아준 image

조아준

Je fais des études à l'étranger

김지수 image

김지수

quoi,.?

조아준 image

조아준

Puisque la décision a été prise, vous devriez le savoir.

김지수 image

김지수

조아준 image

조아준

pourquoi

김지수 image

김지수

Pourquoi maintenant ?

조아준 image

조아준

Je l'ai entendu il n'y a pas si longtemps

김지수 image

김지수

Quand… quand est-ce que ça se passe ?

조아준 image

조아준

Avant d'obtenir mon diplôme à l'hiver de ma troisième année de collège

J'ai donc entendu dire qu'Ajun allait étudier à l'étranger.

Je pensais qu'Ajun serait toujours à mes côtés.

Je l'ai tenu pour acquis

Je ne le savais pas à ce moment-là.

Mes sentiments pour Ajun

Je crois que j'aimais bien Ajun sans m'en rendre compte, derrière ce sentiment de confort.

(Ajun et Jisoo rentrent de l'école à pied comme d'habitude)

조아준 image

조아준

Aujourd'hui est le dernier jour

김지수 image

김지수

….

조아준 image

조아준

Rentrer de l'école avec toi

조아준 image

조아준

Que vas-tu faire si tu rentres seule demain ?

조아준 image

조아준

Ça va encore arriver ? MDR

김지수 image

김지수

(Picotement)

김지수 image

김지수

Tu viens à l'école demain ?

조아준 image

조아준

Hmm, je pense que je vais déjeuner et partir tôt.

C'était la veille du départ d'Arjun pour étudier à l'étranger, et je rentrais de l'école, tellement j'étais occupée.

조아준 image

조아준

il

조아준 image

조아준

Pourquoi pleures-tu ?

조아준 image

조아준

Hé, arrête

조아준 image

조아준

Peux-tu te débrouiller sans moi ?

김지수 image

김지수

… Même si vous vous y accrochez, ça finira par disparaître.

조아준 image

조아준

Nous sommes destinés à nous revoir.

조아준 image

조아준

N'hésitez pas à me contacter.

김지수 image

김지수

Quand arrives-tu ?

조아준 image

조아준

Euh, je ne sais pas, au moins 3 ans ?

김지수 image

김지수

d'accord..

김지수 image

김지수

au revoir..

김지수 image

김지수

« Mon premier amour et mon amour non partagé… »

Arjun ne sait toujours pas que je l'aimais bien.

김지수 image

김지수

« Cette ruelle que j’empruntais avec toi en rentrant de l’école… J’ai pleuré parce que je détestais cette ruelle sans toi. »

김지수 image

김지수

Oui, c'est sûrement le destin...

Alors que je rentrais chez moi en pleurant, j'ai entendu une voix.

김지수 image

김지수

« Je pensais que tous ceux qui m’entouraient étaient partis. »

최범규 image

최범규

Maman, je peux déplacer ça ?

Alors que je marchais en sanglotant, j'ai percuté un garçon.

최범규 image

최범규

« Maintenant que nous avons tout déplacé, jetons un coup d’œil autour de nous. »

김지수 image

김지수

(Renifler)...

최범규 image

최범규

???!!!

최범규 image

최범규

Excusez-moi, ça va ?

최범규 image

최범규

Uniforme scolaire ?

최범규 image

최범규

Où avez-vous mal?

김지수 image

김지수

…J’ai le cœur brisé car j’ai perdu mon destin.

Un garçon qui semblait avoir à peu près mon âge s'est approché et a demandé

최범규 image

최범규

Avez-vous le cœur brisé ? Est-ce le destin ?

김지수 image

김지수

… Excusez-moi, puis-je m’appuyer sur vous ?

최범규 image

최범규

Oui oui ?

(Jisoo pleure en s'appuyant sur l'épaule de Beomgyu)

Je crois que j'aimais beaucoup Arjun sans même le savoir.

최범규 image

최범규

embarras))

Le garçon avait l'air gêné, mais il m'a vite tapoté l'épaule.

김지수 image

김지수

merci

J'ai pleuré et j'ai regardé le garçon.

김지수 image

김지수

« Il est tellement beau »

최범규 image

최범규

Oh non

Il était beau, même quand je le regardais en passant en voiture.

김지수 image

김지수

Excusez-moi, mais puis-je avoir votre numéro ?

최범규 image

최범규

Oh, pas besoin de t'excuser

김지수 image

김지수

Oh, alors merci et je suis désolé

최범규 image

최범규

excusez-moi…

À cette époque, j'étais tellement absorbée par Ajun que j'ai été surprise par son beau visage et j'ai même raté l'occasion d'obtenir son numéro.

김지수 image

김지수

Oui?

최범규 image

최범규

Ne vous excusez pas et donnez-moi simplement votre numéro.

김지수 image

김지수

Oui?

최범규 image

최범규

Je vais te demander ton numéro lol

최범규 image

최범규

Tu as dit que tu avais perdu ton destin

최범규 image

최범규

Vous obtiendrez une connexion.

Nous avons donc échangé nos numéros.

작가(함께X내일)

J'ai bien peur que vous vous ennuyiez et que vous ayez du mal à attendre jusqu'en décembre.

작가(함께X내일)

J'ai essayé de développer le passé de Jisoo sous forme de flashback. C'était une histoire qui devait être incluse au moins une fois, mais je l'ai écrite comme ça.

작가(함께X내일)

Il reste encore du contenu exclusif à découvrir, alors restez à l'affût 😉

작가(함께X내일)

Le contenu vous plaît ? Je l'espère. Au revoir !