Êtes-vous un loup ? Êtes-vous un chien ?
Un Nouvel An lunaire où seuls les autres sont heureux


09:22 PM
신여주
Hmm~~

신여주
Aujourd'hui a lieu la cérémonie commémorative chez Sunyoung, je dois donc y aller rapidement.

Ding dong ding dong


이찬
Oui, je sors


이찬
Soudainement))


이찬
Ah, c'est l'héroïne !


이찬
Hyung ! L'héroïne que tu adores est là !

À ce moment-là, la chambre de Sunyoung


권순영
Ma...adorable héroïne...(endormie)


권순영
Soudain…) Quoi… ? L’héroïne est là !


권순영
(Dépêchez-vous !) Êtes-vous là ?

신여주
Hahahaha


권순영
Ah.....///(Je suis fichue, Kwon Soon-young ! ㅠㅠ)

신여주
Ahh ...


권순영
Cogner))////


이찬
Eh bien, je vous laisse...

Ding dong ding dong


권순영
Qui es-tu?


순영,찬아빠
C'est ton père !


권순영
Pourquoi êtes-vous venu(e) soudainement à la porte...


순영,찬아빠
Il y a une protagoniste féminine chez toi. Devrais-je me téléporter et venir te voir ?


권순영
Ah... d'accord ! Papa, dépêchons-nous de préparer les rites ancestraux !


순영,찬아빠
Papa et maman s'en chargeront aujourd'hui. Reposez-vous avec Yeoju.


순영,찬엄마
Yeoju, prends bien soin de notre Sunyoung^^ Elle est toujours très affectueuse.

신여주
Ah... oui !


권순영
Alors jouons dans ma chambre !

신여주
Ouais haha

신여주
Waouh… c’est étonnamment propre pour une chambre de garçon…


권순영
Je ne sais pas si tu as le droit de dire ça, mais… tu n’es plus victime de harcèlement, n’est-ce pas ?

신여주
Euh... peut-être ?


권순영
Si ça ne marche pas, tant mieux !


권순영
Si tu es encore victime d'intimidation, je te protégerai !

신여주
Non ! Cette fois, je vais me lever et me battre !


권순영
Oh mon Dieu, notre héroïne est la meilleure !


권순영
Hmm~~ (prend l'héroïne dans ses bras) J'ai sommeilㅠㅠ

신여주
Dépêche-toi de te laver et de te préparer pour le rituel !


권순영
côté))


권순영
Je vais me laver haha

신여주
Oui...////

Après que Sunyoung soit allée se laver

신여주
C'est le téléphone de Sunyoung... Maintenant que j'y pense, je n'ai même pas son numéro !

신여주
Je devrais le sauvegarder en secret...

신여주
Composez le numéro de téléphone 010-7335-****

신여주
Hein ? Vous avez mon numéro de téléphone ?

신여주
Hahaha, le nom que j'ai enregistré hahaha


권순영
Je sors après avoir fait la vaisselle))

신여주
Zut!


권순영
Pourquoi es-tu si surpris(e) ? lol

신여주
Sortez en portant un haut///


권순영
Haha, je le porterai vite fait.

신여주
(Se couvrir les yeux))


권순영
Enlevez la main de l'héroïne ! D'accord ! Ça suffit ?

신여주
hein....

신여주
Mais vous avez mon numéro de téléphone, n'est-ce pas ?


권순영
hein!

신여주
Tu l'as gardé pour quoi faire ? lol


권순영
C'est difficile à dire~~~

신여주
L'as-tu enregistrée comme celle qui sera ma future épouse ❤❤ ?


권순영
Waouh, comment as-tu su ?

신여주
Simple intuition ? lol


순영,찬아빠
Bam))Les gars, faisons un rituel !

신여주
Oui


순영,찬아빠
Il apporte un bol d'eau à la forme étrange et une statuette en argent de la déesse du monde canin. Maintenant, il ne vous reste plus qu'à y laisser tomber votre sang !

신여주
Attendez, où ai-je déjà vu cette personne ?


권순영
C'est chaud))


이찬
C'est chaud))


순영,찬아빠
C'est chaud))


순영,찬엄마
C'est chaud))

신여주
Pourriez-vous me donner le nom de cette personne ?


권순영
Nous ne connaissons pas non plus le nom, mais il s'agit simplement du monde canin que nous servons...


이찬
Tup)) Ahahaha, ce n'est pas ça, c'est la déesse que nous servons


권순영
Ouf ! Commençons maintenant le sacrifice.


순영,찬아빠
Le sacrifice est simple ! Il suffit d'ajouter une goutte de votre propre sang à cette eau !

신여주
C'est tellement incroyable...


순영,찬엄마
Bon... on commence ?


순영,찬아빠
Je le ferai en premier.


순영,찬아빠
Toc toc. Le sang coule entre mes doigts.

Le bruit du sang qui entre dans l'eau))boum

Sunyoung, la mère de Chan, et Sunyoung en ont fini avec Chan, c'est au tour de Yeoju.

신여주
Puis-je le faire aussi ?


순영,찬아빠
bien sûr!

신여주
Le sang coule entre mes doigts.))Tok tok

Et si le sang de l'héroïne était trempé dans l'eau ?!

La déesse du monde canin émerge de l'eau.


반인반수세계여신
Hmm... vous m'avez appelé ?

신여주
C'est qui cette voix ?! Maman ?


반인반수세계여신
En regardant l'héroïne)) Êtes-vous l'héroïne ?

신여주
Moi... euh... pourquoi maman est là ?


권순영
Hé... ma belle...

신여주
(En larmes) Maman, pourquoi m'as-tu laissée seule ?

신여주
Je viendrai avec toi aussi...


반인반수세계여신
Dame...


반인반수세계여신
C'est énorme… Bref, ce n'est pas le moment de faire la distinction entre la mère et la fille… Alors, Shin Yeo-ju, tu m'as appelée ?


반인반수세계여신
Ne me rappelez plus jamais pour quelque chose comme ça.


반인반수세계여신
Retournez dans l'eau))


순영,찬아빠
Si le sang de l'héroïne se mélange à l'eau, la déesse apparaîtra-t-elle ?

신여주
Maman !!! Maman ne sait même pas que je suis si malade... snif snif, emmène-moi aussi ! Je veux mourir avec toi aussi !


권순영
Nouvelle héroïne !!!!


이찬
Ha... est-ce la fin de notre rituel ?


순영,찬엄마
Je pense que oui...

신여주
Maman... j'irai aussi...


권순영
Ha... Shin Yeo-ju, allons dans ma chambre un instant...

신여주
Oh...soupir...euh...ouais (c'est la première fois que je vois Soonyoung se mettre en colère)

신여주
Beurk... beurk...


권순영
Ha.... Shin Yeo-ju (embrasse Yeo-ju)

신여주
Oh... Hehe... Soupir...


권순영
(Il enlace silencieusement la protagoniste féminine et lui caresse les cheveux)


권순영
T'ai-je demandé de me rejoindre pour rien ? Et ne dis pas des choses comme « Je vais mourir » à la légère…

신여주
(Hochement de tête) Je veux revoir ma mère...


권순영
Ha... Madame... Vous devez m'écouter attentivement...