Es-tu sûr(e) que je te plais ?
Épisode 4
김여주
Juste nous deux ?
지훈
Ouais
김여주
Allons-y tous ensemble !
지훈
Juste nous deux ?
은비
Que vas-tu faire, héroïne ?
김여주
Je pars avec tout le monde !
지훈
Non ! C'est ma commande !
케이
Hé ! Espèce d'abruti, tu devrais vraiment me faire faire que du boulot pour la boîte ! C'est quoi ce délire ?! Espèce d'idiot, tu te prends pour le président ! Où est-ce que je t'ai vu regarder notre héroïne de haut ? C'est Kang Daniel, le petit ami de l'héroïne ! Espèce d'abruti, et vous vous comportez comme un couple marié, c'est vraiment stupide !
지훈
Hé, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Ça ne te regarde pas si tu m'aimes ou pas ! Tais-toi !
김여주
Monsieur le Président, n'êtes-vous pas un peu dur ? Même si vous n'êtes pas le Président, nous sommes amis depuis 19 ans ! Mais pourquoi agissez-vous ainsi ? Pourquoi faites-vous cela ? Vous harcelez mes amis !
지훈
Ma dame...
김여주
Je sors !
은비
Hein...? Hein !
예나
Waouh, effrayant !
루다
C'est pour ça que tu ne devrais pas faire ça, lol.
김여주
Haein, jouons ! J'ai un petit ami, petit frère !
이상한 자까
Yeoju a pris le nom de famille de sa mère et Haein celui de son père.
정해인
Oui, où ça ?
김여주
ㅇㅇPocha, viens vite !
정해인
ouais
정해인
Et c'est reparti ! Pourquoi encore, pourquoi !
김여주
Ah, prenez un verre !
정해인
Que se passe-t-il?
김여주
Non, hehe, Haein, j'aime beaucoup Niel oppa, mais le président est tellement pénible pour moi. Il a épousé son amie de 19 ans, snif snif.
정해인
Hé ! Alors, démissionne !
김여주
Mais Kang Daniel est noir.
정해인
Oh, tu es si faible !
C'est épuisant !
정해인
Salut ! Appelle-moi
김여주
Prends-le !
정해인
:Bonjour
강다니엘
Oh, je suis le petit ami de l'héroïne, mais où est-elle ?
정해인
Ah, je suis la sœur cadette de l'héroïne. Je vais vous expliquer pour éviter tout malentendu : la sœur aînée de l'héroïne a pris le nom de famille de sa mère et moi celui de mon père. Et c'est ㅇㅇpocha !
강다니엘
Oui
김여주
C'est Niel oppa haha
강다니엘
Je t'emmène avec moi. Au revoir.
정해인
Oui
김여주
Je suis de retour!
은비
Hé ! J'ai bu !
김여주
Oui ! Unnie hehe je t'aime♡
은비
Je dois coucher avec lui aujourd'hui ! Vous deux, vous dormez ensemble !
강다니엘
Non!
지훈
Non!
Ding-dong
여우
Je suis là, je peux dormir ici !
은비
D'accord
김여주
Espèce d'enfoiré, tu as menti en disant qu'Unbi Unnie était la meilleure entreprise, mais c'est toi la meilleure ! Où as-tu raconté ça ? Espèce de sale type qui n'aime que les hommes, espèce de merde ! Tu n'écoutes même pas ton propre pays, tu crois que tu ne sais rien ?!
지훈
Waouh, j'adore ça !
루다
Yeoju ?
은하
calme-toi
케이
êtes-vous d'accord
우지
Hé!
예나
Réveillez-vous
강다니엘
Madame, êtes-vous folle ?
Ding-dong
정해인
Salut ! Viens travailler un instant, ma sœur !
김여주
Oh, c'est toi, oppa !
정해인
Soupir, voilà ce qui arrive quand on boit de l'alcool
김여주
hein?
정해인
Quel est le nom du président ?
김여주
Jihoon oppa
정해인
Ma sœur, ressaisis-toi ! Quelqu'un, ressaisis-toi et fais-toi mignon !
지훈
pourquoi ?
정해인
Qui devrait faire le mignon avec ce gamin ? C'est Jaeshin !
김여주
Ouaf ! Non ! Prenons un autre verre, Haein oppa, Niel oppa ! Juste un dernier poulet et une bière ! Je suis rassasié !
정해인
Essaie de faire la mignonne, je rêve de toi, je rêve de toi en fantôme !
김여주
Je ne sais pas comment être mignon(ne)
정해인
Dis-moi !
김여주
Yeoju, tu es un fantôme !
우지
Hé ! Kim Yeo-ju, espèce de salaud ! Je vais publier l'aegyo que tu nous as montré sur les réseaux sociaux, révéler que tu es une star de Facebook et te faire coucher avec Park Ji-hoon. Réveille-toi dans 3 secondes.
은하
3..2..
김여주
Je suis réveillé ! Qu'ai-je fait !
루다
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je téléchargerai cette vidéo sur Facebook et SNSㅋㅋㅋㅋㅋ
-Oh, j'aimerais bien avoir une copine comme ça. -Trop mignonne ! -C'est Facebook. -Ohhhhh