L'armée d'un autre monde
05 Permettez-moi de me présenter brièvement. L'héroïne
작가
Yuri rend régulièrement visite à Yoongi chez lui depuis deux mois.
차유리
Magicien!
민윤기
Ah ! Vous revoilà ? Arrêtez de venir, s'il vous plaît.
차유리
Je déteste ça!!
민윤기
Vous êtes inutilement persistant...
차유리
C'est ça mon charme, n'est-ce pas ?
민윤기
C'est vrai.
차유리
Oui ? Qu'avez-vous dit ? Je ne vous entends pas bien ! Parlez plus fort, s'il vous plaît.
민윤기
D'accord
차유리
Quoi… Je t’avais dit de te dépêcher et d’enlever tous tes effets personnels.
민윤기
Alors, quelle est votre identité ?
차유리
Oh, alors veuillez me donner vos informations personnelles, bien organisées.
민윤기
J'ai dit nonㅡㅡ
차유리
Pourquoi ? Je t'avais dit que j'étais en train de mourir, et tu n'as même pas pu faire ça ?
민윤기
C'est un crime
차유리
Mon frère a vécu des milliers d'années, mais je ne peux vivre que jusqu'à 20 ans. Il me reste deux ans à vivre.
민윤기
Tu ne vois pas la pile de paperasse derrière toi parce qu'Ami ne fait rien en ce moment ?
차유리
Je peux t'aider en devenant un ARMY, mais pourquoi tu ne fais rien ?
민윤기
(…Parce que ton père t’a tellement rejeté(e) ?)
차유리
Pourquoi donc?
민윤기
À cause de ton père
차유리
Mon père ? Il est en voyage d'affaires en ce moment.
민윤기
Parce que tu es si beau
차유리
(compris) Ah~
차유리
Est-ce que ta mère aime notre père ?
민윤기
je crois que oui
차유리
Je vois...
민윤기
Partez maintenant
차유리
Tu ne me l'as pas encore dit
민윤기
…haa, je vais te le dire, alors rentre chez toi.
차유리
Vraiment??
작가
Yoongi touche le front de Yuri.
차유리
......Hein??
민윤기
Pourquoi quoi d'autre
차유리
Mais que fait donc Jeong Hwi-in ?
민윤기
personne
차유리
Ce n'est pas ce que je demande.
민윤기
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.
차유리
Pourquoi Moonbyul me donne-t-elle envie de la détester alors qu'elle ne me déteste pas ?
민윤기
Je ne sais pas
차유리
Ah ; je suis venu pour rien, c'est plus difficile
민윤기
Jeong Hwi-in, fais attention
차유리
pourquoi ?
민윤기
Tu vas te faire mal. C'est ce que le chien a fait.
차유리
Vraiment ? J’allais l’enterrer si je l’avais trouvé, mais merci hehe
민윤기
Avant de devenir un ARMY, prends soin de toi
차유리
Oui haha, je comprends très bien
민윤기
Au revoir
차유리
Oui
작가
Le verre disparaît lentement.
작가
il
민윤기
Oh mon Dieu, ça me rend fou/folle
민윤기
Cha Yuri, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
민윤기
À ce rythme, je n'abandonnerai pas, je m'enfoncerai encore plus...
민윤기
Je ne rencontrerai pas Ashes...
민윤기
Soupir... Pourquoi moi, ton fils, suis-je condamné à travailler pendant des milliers d'années sans pouvoir mourir ?
민윤기
Maman, pourquoi m'as-tu donné naissance comme un dieu ?
작가
Yoon Ki-shi, qui s'interroge sur sa propre identité
작가
Yuri arriva sur la terrasse où se trouvait Seokjin.
차유리
Oppa, te revoilà ! Que faisais-tu ?
김석진
Je réfléchissais justement à la façon dont je pourrais vous aider.
차유리
Wow, oppa, j'étais tellement touchée ㅜㅠ
김석진
…Mais Yuri, es-tu retournée chez Min Yoongi ?
차유리
Je suis juste parti et revenu, pourquoi ? haha
김석진
…Non, j’étais juste curieux (Min Yoongi, s’il te plaît, tais-toi et abandonne…)
차유리
Oppa, cette fois tu dois m'aider !!
김석진
Hmm ? Dites-moi simplement ce que c'est et je vous aiderai.
차유리
Je suis allée chez Yoongi oppa et j'ai obtenu des informations personnelles à son sujet.
김석진
Ah bon ?? (Ne m’appelez pas oppa… Je suis plus vieux que mon grand-père, non, que mes ancêtres ㅡㅡ)
차유리
Mais il y avait quelque chose d'un peu délicat.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
차유리
Jung Wheein ne me déteste pas, mais il me blesse et a fait en sorte que Moonbyul me déteste.
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça, hein ?
차유리
N'est-ce pas un peu bizarre ?
김석진
Pourquoi Moonbyul écoute-t-elle si bien Jeong Hwi-in ?
차유리
Découvrons-le et réfléchissons-y plus tard.
김석진
D'accord haha, alors en quoi puis-je vous aider ?
차유리
Quand tu sors avec moi, tu dois tout me raconter, y compris comment ils réagissent, qui vient quand je ne suis pas là et ce qu'ils disent.
김석진
Haha, je vais à un rendez-vous avec Yuri, c'est génial ♡
차유리
Frère, je ne plaisante pas, reprends tes esprits.
김석진
Mais… c’est notre premier rendez-vous, alors on devrait s’amuser, non ?
차유리
...............
김석진
Yuri ?
차유리
....Profitez-en
김석진
Héhéhé merci
작가
Yuri se retourne et se couvre le visage.
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuri ? Où as-tu mal ?
차유리
Oppa
김석진
pourquoi??
차유리
Oppa, ton visage est si beau...
김석진
Je me sens mieux quand je l'entends de la bouche de Yuri haha
차유리
Alors, pourriez-vous faire attention, s'il vous plaît ?
김석진
Pourquoi ? Mon visage est-il si beau qu'il en est fatal ?
차유리
Oui, vous êtes tellement beau que c'en est fatal. Pourriez-vous être un peu moins beau ?
김석진
Ça va être vraiment difficile, mais je ferai de mon mieux haha. Mais combien de temps comptes-tu continuer comme ça ?
작가
Il serre Yuri dans ses bras et pose son visage contre le sien.
차유리
Yayyayya non, ne regarde pas
김석진
Pourquoi ? C'est mignon, pourquoi ne le regardes-tu pas ?
차유리
Ton visage est vraiment rouge.
김석진
êtes-vous d'accord
차유리
non, je ne veux pas
김석진
Je veux voir ton visage de verre, mais tu ne peux pas me montrer ton visage ?
차유리
Non, non
김석진
Puisque je ne peux pas voir ton visage, je dois continuer à te tenir dans mes bras.
작가
Je continuais à le tenir comme ça
작가
Après un certain temps
작가
Allons à un rendez-vous~
작가
Waouh, c'est vraiment ennuyeux.
작가
Pourquoi suis-je vraiment comme ça...
작가
Je présente mes excuses aux lecteurs. L'auteur n'a pas de réponse...
작가
Yuri et Seokjin sont trop mignons
차유리
Oppa, essaie ça~
김석진
Miam miam miam hmm !
차유리
Pourquoi est-ce si grave ?
김석진
Miam miam miam, c'est tellement bon ! C'est parce que Yuri m'en a donné ?
작가
Wheein et Byul passent devant
차유리
Que dites-vous ? (Ici !)
작가
Donnez un signal
김석진
Yuri, pourquoi es-tu si belle ? Tu es si belle, ça m'inquiète...
작가
La main sur la tête de Yuri
정휘인
Oh là là, Young-ae
차유리
Ça fait longtemps, Moonbyul, Lee Young-ae, Jung Hwi-in, Young-ae. Comment allez-vous ?
차유리
(Merci de répondre en grand nombre)
문별이
Oui, nous avons passé un bon moment. Il semblerait que Young-ae ait terminé sa préparation pour devenir ARMY. Voici comment elle a rencontré le duc Kim Seok-jin.
차유리
Ah, les préparatifs...
김석진
Contrairement à vous, Yuri Youngae est compétente et possède beaucoup d'expérience, elle a donc terminé ce projet il y a longtemps.
김석진
(Putain, on ne se laissera pas distancer, c'est vous qui allez vous laisser distancer)
차유리
Hahaha (Est-ce que ce type essaie toujours de se disputer en s'immisçant dans tout ce que nous disons...?)
차유리
Non, j'ai encore beaucoup de lacunes.
작가
Hé, hé, pourquoi vous vous battez entre vous ?
작가
Vous avez dit que vous observiez la réaction ;
문별이
..........
작가
Je les regarde tous les deux
정휘인
Je suis très curieux de connaître la nature de votre relation. Pourriez-vous m'en parler ?
김석진
Nous... pfff
작가
Yuri continue de parler en tapotant Seokjin.
차유리
Nous n'avons aucun lien de parenté.
작가
Seokjin regarde Yuri avec une expression qui laisse penser qu'il est sur le point de pleurer.
김석진
.........
차유리
Nous n'avons aucun lien de parenté. Avez-vous obtenu des réponses à vos questions ?
작가
Seokjin baisse la tête, le visage tremblant.
정휘인
Oh, je suppose que le duc Kim Seok-jin a quelque chose à dire.
작가
Un léger sourire apparaît un instant.
차유리
(J'ai envie de l'enterrer à la pelle...)
차유리
Votre Majesté, avez-vous quelque chose à ajouter ?
김석진
Non
차유리
(Hé, tu es trop mignon(ne) !)
문별이
Nous étions en route pour la bibliothèque. Voulez-vous vous joindre à nous ?
차유리
(Bon, je suppose que je vais rester poli dans cette situation. D'accord, j'y vais.)
차유리
Nous étions sur le point de nous lever. Si cela ne vous dérange pas, Duke, allons-y ensemble.
김석진
Ouais ouais
정휘인
mdr
차유리
(Ce gamin...)
김석진
Yuri Youngae, réveille-toi, s'il te plaît.
작가
Clin d'œil à Yuri
차유리
…oui, c’est exact
작가
Tous les quatre se rendent à la bibliothèque impériale.
작가
Les quatre arrivèrent à la bibliothèque impériale.
차유리
Bon, Young-ae et Duke, on se disperse ici. Je pense que ce sera mieux et plus efficace comme ça.
정휘인
Pourquoi ? N'est-il pas préférable que nous soyons ensemble ?
차유리
Comment vas-tu, Duc ? (Oppa ! sos)
김석진
Je suivrai les idées de Young-ae.
문별이
Je pense que ce serait mieux aussi.
정휘인
Young-ae, mes idées étaient folles et à courte vue. Faisons-le.
차유리
À plus tard hehe
작가
Yuri se précipite au deuxième étage.
작가
Byul-i se rend directement à l'endroit où se trouvent les livres relatifs à ARMY.
작가
Wheein s'approche de Seokjin avec un sourire dégoûté.
정휘인
Duc
김석진
…Pourquoi es-tu comme ça, Young-ae ? (Je ne suis pas la seule…)
정휘인
Aimez-vous Yuri Youngae ?
김석진
Tu m'as pris au dépourvu. Mais pourquoi continues-tu à me poser cette question ?
정휘인
J'étais juste curieux, haha
작가
Quand Wheein a souri et que nos regards se sont croisés, j'ai ri encore plus fort.
정휘인
Il semblerait que Young-ae regrette beaucoup le duc. Il ne lui reste plus beaucoup de temps avant de rejoindre l'armée, mais elle a déjà rencontré le duc.
정휘인
Ou bien y a-t-il quelque chose en quoi vous croyez ?
김석진
Yuri, je le déteste vraiment. Comment as-tu su ? C'est un génie, lui ?
작가
Il demande en fronçant les sourcils
정휘인
De quoi parlez-vous ?
김석진
Oh, je suis sans voix tellement je suis abasourdi(e).
정휘인
…? Oui, je vais me retirer maintenant.
작가
Gênée par ces mots étranges et ce langage familier, Wheein a reculé.
작가
Moonbyul arrive un peu plus tard.
문별이
Votre Majesté, avez-vous réellement des sentiments pour Yuri Youngae ?
김석진
C'est énorme
문별이
Oui?
김석진
J'ai de très bons sentiments pour Yuri Youngae.
문별이
.......Oui
김석진
J'ai une question, pourrais-tu y répondre, Youngae ?
작가
Avec une couleur vive
문별이
Que voulez-vous savoir sur moi, Duc ?
김석진
Pourquoi écoutes-tu les paroles de Jeong Hwi-in Young-ae avec autant d'attention ?
문별이
…?? Oui, qu’avez-vous dit ? Veuillez répéter.
김석진
J'ai demandé pourquoi j'écoutais Jeong Hwi-in et Yeong-ae.
작가
Faites du bruit !
문별이
Comment le saviez-vous !
작가
Soyez confus pendant un instant
김석진
Pourquoi donc, Youngae ? Était-ce un très grand secret ?
문별이
Non, tout ce que vous savez est un mensonge. Je dois y aller maintenant...
김석진
Oui, au revoir, Youngae
작가
Saisir et traîner Jeong Hwi-in
정휘인
Pourquoi suis-je malade ?
문별이
Soyez silencieux
정휘인
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu fais encore ça ? - Young-ae, Duke, à la prochaine !
작가
La vitre dissimulée descend jusqu'au premier étage.
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis tellement triste...
차유리
Qu'as-tu dit, oppa ? Je ne t'ai pas bien entendu car c'était loin.
김석진
Est-ce Jeong Hwi-in Jae-ani ?
차유리
pourquoi?
김석진
C'est trop effrayant. Rentrons vite. Je t'y emmène.
차유리
Qu'as-tu dit ? Tu dois me le dire.
김석진
Je te tiendrai au courant plus tard par l'intermédiaire de Jimin. Quand t'es-tu blessé ?
차유리
Une semaine avant de devenir militaire
김석진
D'accord, je te dépose et j'irai voir Namjoon. Allons-y.
작가
Les deux disparaissent lentement
작가
Le prochain épisode se déroule une semaine avant que l'héroïne ne soit blessée.
작가
Passons rapidement à l'interprétation.
작가
Cet aigle possède au total trois étages, alors attendez-vous à une interprétation.