Đội quân của một thế giới khác
05. Cho phép tôi giới thiệu đôi chút về bản thân. Nhân vật nữ chính.
작가
Yuri đã thường xuyên đến nhà Yoongi trong hai tháng qua.
차유리
Phù thủy!
민윤기
À;; Bạn lại đến đây nữa à?? Làm ơn đừng đến nữa được không?
차유리
Tôi ghét nó!!
민윤기
Bạn cứ khăng khăng đòi hỏi mãi một cách không cần thiết...
차유리
Đó chính là sức hút của tôi, phải không?
민윤기
...Điều đó đúng
차유리
Phải không? Bạn nói gì vậy?? Tôi không nghe rõ!! Làm ơn nói to hơn.
민윤기
Đồng ý
차유리
Cái gì... Tôi đã bảo anh nhanh lên và cởi hết đồ dùng cá nhân ra rồi mà.
민윤기
Vậy bạn là ai?
차유리
Ồ, vậy vui lòng cung cấp cho tôi thông tin cá nhân của bạn, được sắp xếp gọn gàng.
민윤기
Tôi đã nói không màㅡㅡ
차유리
Tại sao? Tôi đã nói với anh là tôi sắp chết, vậy mà anh thậm chí không thể làm được điều đó sao??
민윤기
Đó là tội ác
차유리
Anh trai tôi sống hàng ngàn năm, nhưng tôi chỉ sống được đến 20 tuổi. Tôi chỉ còn hai năm nữa để sống.
민윤기
Bạn không thấy một đống giấy tờ phía sau lưng vì Ami đang chẳng làm gì cả sao?
차유리
Tôi có thể giúp bạn bằng cách trở thành một ARMY, nhưng tại sao bạn không làm gì cả?
민윤기
(........Vì bạn bị bố bỏ rơi quá nhiều lần phải không?)
차유리
Tại sao lại như vậy?
민윤기
Vì bố của bạn
차유리
Bố tôi à? Ông ấy đang đi công tác.
민윤기
Vì bạn rất đẹp trai
차유리
(Đã hiểu) À~
차유리
Mẹ cậu có thích bố tớ không?
민윤기
Tôi đoán vậy
차유리
Tôi hiểu rồi...
민윤기
Đi đi ngay
차유리
Bạn vẫn chưa nói cho tôi biết.
민윤기
......ha, tôi sẽ nói cho bạn biết, vậy nên làm ơn về nhà đi.
차유리
Thật sự??
작가
Yoongi chạm vào trán Yuri.
차유리
......Hả??
민윤기
Tại sao lại không? Còn gì nữa?
차유리
Jeong Hwi-in rốt cuộc làm nghề gì vậy??
민윤기
người
차유리
Đó không phải là điều tôi đang hỏi.
민윤기
Đó là cái gì? Nói nhanh lên.
차유리
Tại sao Moonbyul lại khiến tôi ghét cô ấy trong khi cô ấy không hề ghét tôi?
민윤기
Tôi không biết
차유리
À;; Tôi đến đây vô ích, mọi chuyện khó khăn hơn.
민윤기
......Jeong Hwi-in, hãy cẩn thận
차유리
Tại sao?
민윤기
Bạn sắp bị thương đấy. Đó là điều con chó đã làm.
차유리
Thật sao?? Tôi định chôn nó nếu tìm thấy, nhưng cảm ơn bạn nhé hehe
민윤기
Trước khi trở thành một ARMY, hãy chăm sóc bản thân mình.
차유리
Vâng haha, tôi hiểu rất rõ.
민윤기
Tạm biệt
차유리
Đúng
작가
Chiếc ly từ từ biến mất.
작가
Anh ta
민윤기
Trời ơi, chuyện này làm tôi phát điên mất thôi.
민윤기
Cha Yuri, làm ơn hãy để tôi yên.
민윤기
Với tốc độ này, tôi sẽ không bỏ cuộc, mà chỉ càng lún sâu hơn thôi...
민윤기
Tôi không gặp Ashes...
민윤기
Thở dài... Tại sao con trai của cha lại phải làm việc hàng nghìn năm mà không thể chết?
민윤기
Mẹ ơi, sao mẹ lại sinh con ra làm thần vậy?
작가
Yoon Ki-shi, người tò mò về thân thế của chính mình.
작가
Yuri đi đến sân thượng nơi Seokjin đang ngồi.
차유리
Oppa, anh lại đến đây rồi. Anh làm gì vậy?
김석진
Tôi vừa nghĩ xem mình có thể giúp bạn như thế nào.
차유리
Wow, oppa, em cảm động quá ㅜㅠ
김석진
...Nhưng Yuri, cậu lại đến nhà Min Yoongi à?
차유리
Tôi vừa đi rồi quay lại, sao vậy? haha
김석진
.....Không, tôi chỉ tò mò thôi (Min Yoongi, làm ơn im lặng và bỏ cuộc đi...)
차유리
Oppa, lần này anh phải giúp em!!
김석진
Ừm? Cứ nói cho tôi biết đó là gì, tôi sẽ giúp bạn.
차유리
Tôi vừa đến nhà Yoongi oppa và thu thập được một số thông tin cá nhân về anh ấy.
김석진
Thật vậy sao?? (Đừng gọi tôi là oppa… Tôi còn lớn tuổi hơn ông nội, không, lớn tuổi hơn tổ tiên ấy màㅡㅡ)
차유리
Nhưng có một điều hơi khó khăn.
김석진
Nó là cái gì vậy?
차유리
Jung Wheein không ghét tôi, nhưng cậu ấy làm tôi tổn thương và khiến Moonbyul ghét tôi.
김석진
Chuyện quái quỷ gì thế này?
차유리
Chẳng phải điều đó hơi kỳ lạ sao?
김석진
Tại sao Moonbyul lại nghe lời Jeong Hwi-in tốt đến vậy?
차유리
Chúng ta hãy tìm hiểu và suy nghĩ về điều đó sau.
김석진
Được rồi haha, vậy tôi có thể giúp gì cho bạn?
차유리
Khi bạn hẹn hò với tôi, bạn phải kể cho tôi mọi chuyện, bao gồm cả phản ứng của họ, ai đến khi tôi không có mặt và họ nói gì.
김석진
Haha, mình sắp đi hẹn hò với Yuri, tuyệt quá! ♡
차유리
Anh bạn, tôi không đùa đâu, hãy tỉnh táo lại đi.
김석진
Nhưng... đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta, vậy chẳng lẽ chúng ta không nên tận hưởng sao?
차유리
...............
김석진
Yuri?
차유리
....hãy tận hưởng nó
김석진
Hehehe cảm ơn bạn
작가
Yuri quay người lại và che mặt.
김석진
Yuri, cậu sao vậy? Cậu đau ở đâu?
차유리
Oppa
김석진
Tại sao??
차유리
Oppa, khuôn mặt của anh đẹp trai quá...
김석진
Tôi cảm thấy dễ chịu hơn khi nghe Yuri nói điều đó haha
차유리
Vậy nên, xin hãy cẩn thận nhé?
김석진
Tại sao? Khuôn mặt tôi đẹp đến mức gây chết người sao?
차유리
Vâng, anh đẹp trai đến mức "chết người". Anh có thể đẹp trai ở mức độ vừa phải được không?
김석진
Sẽ rất khó khăn, nhưng mình sẽ cố gắng hết sức haha. Nhưng bạn định tiếp tục làm việc này đến bao giờ?
작가
Anh ấy ôm Yuri và áp mặt vào mặt cô.
차유리
Yayyayya không, đừng nhìn
김석진
Tại sao? Nó dễ thương mà, sao bạn không nhìn thử?
차유리
Mặt bạn đỏ bừng rồi
김석진
Bạn ổn chứ?
차유리
Không, tôi không muốn.
김석진
Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt bằng kính của bạn, nhưng bạn có thể cho tôi thấy khuôn mặt thật của bạn được không?
차유리
Không, không
김석진
Vì không nhìn thấy mặt bạn, nên tôi phải ôm bạn thật chặt.
작가
Tôi cứ cầm nó như vậy.
작가
Sau một thời gian
작가
Chúng ta cùng đi hẹn hò nhé~
작가
Ôi, thật là nhàm chán!
작가
Tại sao tôi lại trở nên như thế này...?
작가
Tôi thành thật xin lỗi độc giả. Tác giả không có câu trả lời...
작가
Yuri và Seokjin dễ thương quá!
차유리
Oppa, thử cái này xem nào~
김석진
Ngon ngon ngon hmm!
차유리
Tại sao lại tệ đến vậy?
김석진
Ngon quá, ngon tuyệt! Có phải vì Yuri đút cho mình ăn không?
작가
Wheein và Byul đi ngang qua
차유리
Bạn đang nói gì vậy? (Đây!)
작가
Hãy phát tín hiệu
김석진
Yuri, sao cậu xinh thế? Cậu xinh quá, tớ lo lắng quá...
작가
Đưa tay lên đầu Yuri
정휘인
......Ôi trời, Young-ae
차유리
Lâu rồi không gặp, Moonbyul, Lee Young-ae, Jung Hwi-in, Young-ae. Mọi người dạo này thế nào rồi?
차유리
(Hãy phản hồi thật nhiều nhé)
문별이
Vâng, chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ. Có vẻ như Young-ae đã hoàn tất quá trình chuẩn bị để trở thành một ARMY. Cô ấy đã gặp gỡ Công tước Kim Seok-jin như thế này.
차유리
À, công tác chuẩn bị...
김석진
Khác với các bạn, Yuri Youngae có năng lực và kinh nghiệm, nên cô ấy đã hoàn thành việc đó từ lâu rồi.
김석진
(Mẹ kiếp, chúng ta sẽ không tụt lại phía sau đâu, còn các người cứ tụt lại phía sau đi)
차유리
Hahaha (Có phải anh chàng này lúc nào cũng thích gây sự bằng cách can thiệp vào mọi điều chúng ta nói không...?)
차유리
Không, tôi vẫn còn nhiều thiếu sót.
작가
Này này, sao các cậu lại cãi nhau vậy?
작가
Bạn nói rằng bạn đang quan sát phản ứng;
문별이
..........
작가
Tôi nhìn cả hai người họ.
정휘인
Tôi rất tò mò về mối quan hệ giữa hai người. Bạn có thể cho tôi biết được không?
김석진
Chúng ta... ừm
작가
Yury tiếp tục nói và vỗ về Seokjin.
차유리
Chúng tôi không có quan hệ họ hàng.
작가
Seokjin nhìn Yuri với vẻ mặt như sắp khóc.
김석진
...........
차유리
Chúng ta thực sự không có quan hệ họ hàng gì. Bạn đã được giải đáp thắc mắc chưa?
작가
Seokjin cúi đầu, mặt run rẩy.
정휘인
Ồ, có lẽ Công tước Kim Seok-jin muốn nói điều gì đó.
작가
Một nụ cười nhạt thoáng hiện lên trong chốc lát.
차유리
(Tôi muốn chôn nó bằng xẻng...)
차유리
Thưa Bệ hạ, Bệ hạ có điều gì muốn nói không?
김석진
Không
차유리
(Này, bạn dễ thương quá!)
문별이
Chúng tôi đang trên đường đến thư viện. Bạn có muốn đi cùng không?
차유리
(Ồ, chắc là mình nên lịch sự trong tình huống này. Được rồi, mình đi đây.)
차유리
Chúng tôi sắp sửa thức dậy rồi. Nếu cậu thấy ổn, Duke, chúng ta cùng đi nhé.
김석진
Ừ ừ
정휘인
cười
차유리
(Cậu bé đó...)
김석진
Yuri Youngae, hãy tỉnh dậy đi.
작가
Nháy mắt với Yuri
차유리
....đúng vậy
작가
Bốn người họ cùng đến thư viện hoàng gia.
작가
Bốn người họ đã đến thư viện hoàng gia.
차유리
Được rồi, Young-ae và Duke, chúng ta hãy tản ra ở đây. Tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn và tập trung hơn.
정휘인
Tại sao? Chẳng phải ở bên nhau sẽ tốt hơn sao?
차유리
Chào ngài Công tước! (Oppa! sos)
김석진
Tôi sẽ làm theo suy nghĩ của Young-ae.
문별이
Tôi nghĩ như vậy cũng tốt hơn.
정휘인
Em yêu, suy nghĩ của anh thật điên rồ và thiển cận. Chúng ta hãy làm như vậy đi.
차유리
Vậy thì hẹn gặp lại sau nhé, hehe
작가
Yuri vội vã lên tầng hai.
작가
Byul-i đi thẳng đến nơi có bán sách liên quan đến quân đội.
작가
Wheein tiến lại gần Seokjin với nụ cười đầy vẻ khinh bỉ.
정휘인
Công tước
김석진
...Sao cậu lại như vậy, Young-ae? (Tôi không phải là người duy nhất...)
정휘인
Bạn có yêu thích Yuri Youngae không?
김석진
Bạn làm tôi bất ngờ đấy. Nhưng sao bạn cứ hỏi tôi câu này mãi vậy?
정휘인
Tôi chỉ tò mò thôi haha
작가
Khi Wheein mỉm cười và ánh mắt chúng tôi chạm nhau, tôi càng cười giận dữ hơn.
정휘인
Dường như Young-ae cũng rất nhớ Công tước. Cô ấy không còn nhiều thời gian nữa để trở thành quân nhân, nhưng cô ấy đã gặp được Công tước.
정휘인
Hay có điều gì khác mà bạn tin tưởng?
김석진
*Yuri, tớ thực sự ghét tên này. Sao cậu biết vậy? Hắn ta là thiên tài à?*
작가
Anh ta hỏi với vẻ mặt cau có.
정휘인
Bạn đang nói cái gì vậy?
김석진
Ôi, tôi không nói nên lời vì quá sững sờ.
정휘인
…? Vâng, tôi xin phép lui ra bây giờ.
작가
Wheein cảm thấy xấu hổ trước những lời lẽ kỳ lạ và cách nói chuyện thiếu trang trọng nên đã lùi lại.
작가
Moonbyul đến muộn hơn một chút.
문별이
Bệ hạ, người thực sự có tình cảm với Yuri Youngae sao?
김석진
Nó rất lớn
문별이
Đúng?
김석진
Tôi có tình cảm rất lớn dành cho Yuri Youngae.
문별이
.......Đúng
김석진
Tôi có một câu hỏi, Youngae, bạn có thể trả lời giúp tôi được không?
작가
Với màu sắc tươi sáng
문별이
Ngài muốn biết gì về tôi, Công tước?
김석진
Tại sao bạn lại chăm chú lắng nghe lời của Jeong Hwi-in Young-ae như vậy?
문별이
...?? Vâng, bạn vừa nói gì vậy? Xin hãy nói lại.
김석진
Tôi hỏi tại sao anh ấy lại nghe nhạc của Jeong Hwi-in và Yeong-ae.
작가
Hãy tạo ra tiếng ồn lớn
문별이
Sao bạn biết vậy?
작가
Hãy bối rối trong giây lát
김석진
Tại sao vậy, Youngae? Đó có phải là một bí mật rất lớn không?
문별이
Không, tất cả những gì bạn biết đều là dối trá. Tôi phải đi bây giờ...
김석진
Vâng, tạm biệt, Youngae.
작가
Bắt giữ và kéo lê Jeong Hwi-in
정휘인
Tại sao tôi lại bị ốm?
문별이
Hãy im lặng
정휘인
Trời đất ơi, sao cậu lại như thế nữa vậy? - Young-ae, Công tước, hẹn gặp lại lần sau~~
작가
Đường kính ẩn dẫn xuống tầng một.
김석진
Trời ơi, mình buồn quá...
차유리
Anh nói gì vậy, oppa? Em nghe không rõ vì ở xa quá.
김석진
Đây có phải là Jeong Hwi-in Jae-ani không?
차유리
Tại sao?
김석진
Đáng sợ quá. Về nhà nhanh nhé. Anh sẽ đưa em về.
차유리
Bạn vừa nói gì vậy? Bạn phải nói cho tôi biết.
김석진
Tôi sẽ báo cho bạn sau qua Jimin. Bạn bị thương khi nào vậy?
차유리
Một tuần trước khi trở thành một quân nhân.
김석진
Được rồi, tôi sẽ đưa cậu về rồi đi gặp Namjoon. Đi thôi.
작가
Hai người dần dần biến mất.
작가
Tập tiếp theo diễn ra một tuần trước khi nữ chính bị thương.
작가
Chúng ta hãy nhanh chóng chuyển sang phần giải thích.
작가
Con đại bàng này có tổng cộng ba câu chuyện, vì vậy hãy chờ đợi phần giải thích nhé.