L'armée d'un autre monde
07 L'Armée d'un autre monde (intégrale)
작가
La veille de l'examen
차유리
Je ne veux pas changer
민윤기
Est-ce que ça vous dérange si je ne peux pas le faire demain ?
차유리
Oui
민윤기
Dites-le-moi maintenant ?
차유리
Non, j'écouterai demain.
민윤기
Bon, au revoir.
차유리
Oui, merci pour tout.
작가
Le verre disparaît lentement.
민윤기
Le destin a changé ? Il ne peut pas changer, n'est-ce pas ?
민윤기
Tu es vraiment incroyable, tu as même changé mon destin.
민윤기
Je vais regarder ça pendant longtemps lol
민윤기
Félicitations pour votre entrée dans l'ARMÉE
작가
Yoongi sourit joyeusement
작가
Continuez et n'abandonnez pas.
차유리
C'est enfin demain...
차유리
J'espère que c'est vrai lol
차유리
Même si aujourd'hui est le dernier jour, je te reverrai dans une autre vie, alors tout va bien...
작가
Des larmes coulent des yeux de Yuri.
차유리
Oh là là, j'ai essayé de ne pas pleurer...
차유리
Je suis tellement reconnaissant envers tous ceux qui m'ont aidé...
작가
Yuri a pleuré toute la nuit et a à peine réussi à s'endormir à l'aube.
작가
Après m'être préparée, je me suis regardée dans le miroir.
차유리
…haha, heureusement qu’il y a des lunettes de soleil ici, hehe
차유리
Je dois l'écrire et partir;;;
작가
La porte s'ouvre sur un coup.
박지민
Mademoiselle, êtes-vous prête ?
차유리
bien sûr!!
정호석
Mademoiselle, pourquoi portez-vous des lunettes de soleil ?
차유리
C'est la mode, c'est la mode haha
정호석
Ah, je vois. Courage ! Tu peux le faire !
박지민
Bien sûr, de qui es-tu la fille ?!
차유리
Merci les gars ㅠㅜ
차유리
À plus tard... hehe
작가
Le verre disparaît lentement.
정호석
Mademoiselle Yuri, pourquoi êtes-vous comme ça ?
박지민
quoi ?
정호석
Tu avais l'air triste pour une raison quelconque.
박지민
De quoi parlez-vous ? Mettez-vous vite au travail avant que la dame n'arrive.
정호석
d'accord
작가
Hoseok suit Jimin hors de la pièce.
작가
Seyoung et Yoongi se rencontrent
민윤기
Bon, c'est un test, donc rien de spécial, détends-toi.
민윤기
Faisons les examens dans l'ordre où ils sont passés. Jeong Hwi, Moon Byul, Cha Yu Ri, Lee Sun Soo
정휘인
Oui
문별이
..Oui
차유리
Oui
민윤기
D'accord, donnez-moi les dates d'anniversaire d'Ami dans l'ordre.
정휘인
Hmm 613 1204 0309 0912 0218 1013 1230 0901
민윤기
Au revoir
정휘인
Qu'est-ce que tu as dit ? Attends une minute, attends une minute.
작가
Jeong Hwi-in disparaît lentement
민윤기
Cette fois, c'est Moonbyul
문별이
(Mais qu'est-ce qui ne va pas ? Si vous prenez votre temps, vous pouvez y arriver.)
민윤기
Que fais-tu
문별이
Oui ! 0613 1204 0309 0912 0218 1013 1230 0901
민윤기
Bon sang, ils l'ont vraiment changéㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문별이
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
민윤기
Non, vous n'êtes pas obligé de le savoir, mais au revoir. Merci pour votre excellent travail.
문별이
Oui, quel est le problème avec ça...
작가
Moonbyul disparaît lentement
차유리
Mais enfin, pourquoi est-ce si difficile ?
민윤기
Vous devriez aussi passer le test.
차유리
Pourquoi?
민윤기
Il faut suivre une procédure pour devenir un soldat de l'armée.
차유리
Ai-je bien compris hier ?
민윤기
Je vous tiendrai au courant après le test. Vous êtes venu ici pour passer le test, vous aussi.
차유리
C'est trop ㅠㅜ
민윤기
Oui, toi aussi, c'est ton anniversaire
차유리
Comment puis-je faire cela...
차유리
6613 1204 0309 0912 0218 1013 1230 0901
민윤기
Oui, tu es bon
차유리
Comment le sais-je ?
민윤기
D'accord, le suivant...
차유리
628272626252523
민윤기
C'est génial, non ?
차유리
C'est l'âge...
민윤기
D'accord, suivant...
차유리
Mon frère a 134 340 ans.
민윤기
Waouh, j'ai fait ça juste parce que je m'ennuyais, lol.
차유리
Waouh, je suis moi aussi surpris, mais comment peuvent-ils choisir comme ça la personne qui dirige ce monde ? C'est ridicule…
민윤기
Alors, c'est mon cœur. Ensuite, il y a un endroit ici où la température est la plus basse. Quelle est la température là-bas ?
차유리
-248 degrés Celsius
민윤기
Alors, quand l'hiver arrivera-t-il ici ?
차유리
L'hiver arrive même en août
민윤기
Oui
차유리
Vous le saurez même si vous ne vivez ici que depuis un an ;
민윤기
Peut-être que s'aimer soi-même est plus difficile qu'aimer quelqu'un d'autre. Es-tu capable de t'aimer toi-même ?
차유리
...Oui!
민윤기
Comment pouvons-nous, toi, moi et Jungkook, gouverner ce monde en harmonie ?
차유리
J'AIME MYSEIF
차유리
Il s'agit de m'aimer moi-même
민윤기
Félicitations, vous êtes maintenant un soldat de l'armée
차유리
Est-ce aussi simple que ça ?
민윤기
il
차유리
Ai-je bien compris ?
민윤기
C'est exact, comme vous l'avez dit, Moonbyul était une ARMY, mais vous avez changé son destin en la rejetant. Je n'y suis pour rien.
차유리
Ai-je réussi ?
민윤기
Vous pensez peut-être qu'il s'agit de votre première réincarnation, mais ce n'est pas le cas.
차유리
Oui?
민윤기
Vous êtes venu sept fois maintenant, à chaque fois avec la volonté de changer votre destin.
차유리
Vraiment ?? Aaah !
작가
Yuri se souvient soudainement de tout
민윤기
Ça vous convient ? Vous pouvez y réfléchir tranquillement...
차유리
Suis-je revenue ici après avoir échoué 6 fois ? Je suis tellement persévérante… J’ai continué à venir jusqu’à ce que je réussisse, lol.
민윤기
êtes-vous d'accord?
차유리
...Oui
작가
Lin apparaît soudainement
린
Félicitations, vous avez enfin trouvé la solution.
차유리
Merci de m'avoir soutenu jusqu'à ce que je réussisse.
린
Quoi lol
차유리
Toi?
린
quoi
차유리
Tu es ma première ARMY, pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître maintenant ?
린
Oui, c'est exact, je suis le premier ARMY
작가
Il immobilise Yoongi en prise de tête.
민윤기
Oh, qu'est-ce que c'est, madame ?
린
Voici mon fils, j'ai envie de le tuer à coups de poing haha
작가
Faites ressortir l'éclat
민윤기
Ah ! Pourquoi me frappez-vous ?
린
Qui m'a envoyé ça ? Tu veux mourir, mon fils ?
민윤기
..........
작가
Yuri, qui écoutait discrètement sur le côté, rit.
차유리
mdr
차유리
Merci à vous tous
차유리
Bref, maintenant que je suis dans l'armée, je vais bien régner sur ce monde.
린
Si vous ne faites pas correctement votre travail, cela vous retombera dessus. Faites de votre mieux.
차유리
D'accord, je prendrai soin de toi et bon voyage.
린
Très bien, prenez bien soin de nos fils. S'ils n'obéissent pas, je les tabasserai et les transformerai en humains. Je vous en prie.
민윤기
Non, qu'est-ce que maman...?
차유리
Ne t'inquiète pas, je le ferai pour toi. À la prochaine !
린
d'accord
작가
Lin disparaît lentement
차유리
Que dois-je faire maintenant ?
민윤기
Aime-toi d'abord
차유리
Oui!
민윤기
Je vais appeler Kim Taehyung, attends.
차유리
Merci haha
작가
Kim Taehyung apparaît lentement
김태형
....fille
민윤기
L'exil de Kim Taehyung est terminé.
김태형
Min Yoongi, le Grand Magicien ? Oh, moi… oui
작가
Regardez l'expression de Yuri
차유리
Pas besoin de le dire haha
작가
Cligner de l'œil à la vue de Yoongi
차유리
(L'ARMY est bien haha merci)
민윤기
(Haha, quel est ton talent ?)
김태형
Je suis désolé, Yuri...
차유리
Non, je suis plutôt désolé.
김태형
Êtes-vous devenu militaire ?
차유리
Oui haha papa, ne t'inquiète plus car je peux m'occuper de mes propres affaires !!
김태형
Merci d'avoir bien grandi
차유리
Haha, je rentre à la maison maintenant !
김태형
D'accord, allons-y
김태형
Merci infiniment, Maître Min Yoongi...
민윤기
Quoi ? Merci pour votre excellent travail.
작가
Yuri et Taehyung disparaissent lentement
민윤기
Vous avez une fille extraordinaire qui change votre propre destin et celui des autres.
민윤기
Félicitations, vous serez heureux pour le reste de votre vie.
작가
C’est ainsi que Yuri est devenue une ARMY et a épousé Seokjin deux ans plus tard.
전정국
Félicitations, ARMY !
차유리
Non, Votre Majesté
전정국
Le journaliste Kim Seok-jin a-t-il une compagne ?
김석진
Pour moi, il n'y a qu'une seule femme, Mlle Cha Yu-ri. Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi.
전정국
Je vois. Prenez bien soin de votre Ami.
김석진
Oui, oui
전정국
Je suppose que je vais y aller maintenant puisque Min Yoongi ne travaille pas.
김석진
Voyez voir, Votre Majesté.
차유리
Veuillez jeter un coup d'œil, Votre Majesté.
작가
Jeon Jungkook disparaît lentement
차유리
J'ai épousé mon frère ㅠㅜ
김석진
Veux-tu vivre avec moi pour le reste de ta vie ?
차유리
Oui!!!
작가
Seokjin et Yuri s'embrassent
작가
Kim Seok-jin et Cha Yu-ri ont célébré leur mariage sous les félicitations de nombreuses personnes.
작가
Avec l'aide de Jeongguk et Yoongi, Yuri et Seokjin règnent en harmonie et dans le bonheur sur l'autre monde.
작가
Jungkook est sorti une fois...
작가
fin
작가
Les gars, c'est enfin terminé
작가
Le prochain épisode sera suivi de commentaires.
작가
Je vais essayer de tout mettre dans l'interprétation !!!
작가
Écoutez le paysage, écoutez deux fois, écoutez trois fois !
작가
Voix de miel ㅠㅜ