Bébé, veux-tu sortir avec moi ? Saison 2
Le mariage de Nayeon et Jihoon 2
예린
Ouah-
예린
J'ai vraiment hâte ! C'est vrai !
태형
Oui!
소미
« Je... je suppose qu'il vaut mieux que je me taise ? »
태형
Oh, Somi !
소미
N...oui !
태형
Somi est-elle célibataire et sans emploi ?
소미
Oui... (Je suis seul... huhuhuhu
태형
Venez rencontrer nos collègues en personne !
소미
N...nh ?
태형
Pourquoi ? Il y a tellement de beaux garçons ! Namjoon, Jimin, Yoongi… et j'ai entendu dire que deux nouveaux employés masculins vont nous rejoindre dans quelques jours ? Et ils sont deux !
소미
Je devrais essayer cette fois... (Oh, mes vrais sentiments... ㅠㅠ
태형
mdr
예린
mdr
태형
Je suis arrivé~
예린
Je vais d'abord regarder la robe de Nayeon !
태형
Ouais~
예린
Père~
나연
Salut, ma sœur !
나연
Veuillez regarder mes vêtements~
지훈
Oh, c'est trop court !
나연
Mon mari s'y oppose systématiquement.
예린
Et l'enfant, alors ?
지훈
Je dois le faire bientôt~(soupir)
나연
Oh, ce pervers !
나연
Ma sœur... c'est vraiment si difficile ?
예린
Mon mari a eu beaucoup de mal… mais le vôtre semble trop naïf, alors ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
지훈
Vraiment ? (Sérieusement)
나연
Bref, donnez-moi une robe !
지훈
Je me suis fait avoir... youpi !
예린
Alors, c'est quoi ces vêtements courts ?
지훈
Ça ! Ça ne marchera vraiment pas, n'est-ce pas ?
예린
C'est bon...
지훈
Pas question ! Autre chose !
나연
Grom... ça !
지훈
Non ! Le dos est trop profond !
나연
Ouf... et puis ça !
지훈
C'est tellement simple...
나연
Et enfin… ceci !
예린
Est-ce une bonne chose ?
지훈
Moi aussi j'appelle !
예린
Ah ! Où est le costume de Jihoon ?
지훈
Je l'ai choisi à l'avance~ Celui-ci !
예린
Oh~ super !
예린
D'accord, allons-y maintenant~ Les mariés !
예린
Je serai dans le public !
나연
Ouais~
의건
Bonjour. Je m'appelle Kang Yeon-geon et je prononcerai l'allocution cérémonielle cette fois-ci.
의건
Aujourd'hui a lieu la cérémonie de mariage d'Im Na-yeon et de Park Ji-hoon.
의건
La mariée entre en premier !
Tantantantadan~ Tantantantadan~
태형
Oh là là ! La mariée est magnifique !
예린
Moi ? Hein ! Tsk ! Pff !
태형
Mais notre Yerin reste la plus jolie~
예린
Droite?
의건
Le marié entre !
예린
Ah... attendez une minute
태형
pourquoi ?
예린
C'est le marié, il est trop mignon...
태형
Non ! Je suis plus utile !
예린
Dès que je l'ai vu, mon Taetae était le plus mignon du monde !
모두
(Rebondissement soudain) Bisous ! Bisous ! Bisous ! Bisous !
côté-
모두
Ooooooooooooooooooooooooooooooo !
의건
La cérémonie de mariage est ainsi terminée.
자까
Oh ! Le prochain épisode est un épisode événementiel !