Mauvais maître,
21.
민윤기
Ah, putain...
박보미
euh...?
박보미
qui es-tu...?
Heureusement, il semble que Yoon-gi ne le sache pas encore.
민윤기
ah...
민윤기
Je crois que vous m'avez mal compris.
박보미
Ah... hé
박보미
Je croyais que tu m'appelais par mon nom...
박보미
Y a-t-il quelqu'un d'hospitalisé ici par hasard ?
박보미
Il traîne ici depuis un moment déjà...
Il semblerait que Bomi soit également agacée par la présence de Yoongi dans les parages.
민윤기
Ah oui...
박보미
Courage, haha
박보미
Mon père est le médecin traitant ici, donc...
박보미
Bon retour chez vous.
Clic_clic_
민윤기
J'aurais dû te le dire...
민윤기
Je dois être fou.
hochet
김여주
est venu...?
민윤기
Voici la couverture.
menton_
김여주
Merci… héhé
박지민
Pourquoi ne pas laisser partir gentiment l'enfant malade ?
민윤기
Ne vous inquiétez pas pour moi.
전정국
Comment peux-tu être aussi indifférent...!!
Jimin fusille Jungkook du regard.
김여주
Arrêtez ça...
김여주
J'ai mal à la tête...
정연지
Ça va faire mal à nouveau...
정호석
Allons-y maintenant.
박지민
Bon... il est temps d'y aller maintenant...
전정국
Aujourd'hui, je suis ici… !
민윤기
Du moment que l'actrice principale est d'accord.
민윤기
(Whoosh)
Yoon-gi se retourne vers Yeoju
김여주
Je vais bien, haha.
박지민
Le lendemain, moi...
민윤기
Demain est mon dernier jour d'hospitalisation.
민윤기
Ensuite, vous partez et vous revenez.
박지민
allons-y ,
정연지
Au revoir..!
정호석
Salut, hein
김여주
Au revoir, hein ?
Swoosh_
Jimin caressant la tête de l'héroïne
박지민
Rétablis-toi vite et on se voit.
hochet
Tous les quatre sont finalement partis.
Un bref silence suivit.
전정국
...
전정국
...Noona...
전정국
Pourquoi est-ce que je vous mets mal à l'aise...?
전정국
Je t'aime bien, grande sœur...
김여주
Tu ne peux pas simplement écouter mon histoire...?
김여주
Juste cette fois...
전정국
C'est la seule raison...
전정국
Je me sens mal à l'aise aussi...
김여주
Ignorez-vous que je suis encore plus mal à l'aise de faire cela, jeune maître Jungkook ?
전정국
...
전정국
Je pourrais tout simplement ne pas aimer ça, mais
전정국
Je suis contrarié(e) aussi...
전정국
Soudain, ma sœur aînée a dit que...
김여주
en fait...
김여주
Il y a quelque chose que je n'ai pu dire à personne...
김여주
Pendant environ un an...
전정국
Qu'est-ce que c'est...?