Mauvais maître,
36.
전정국
...
전정국
Sœur...
김여주
Seigneur Jeongguk...
전정국
Je t'aimais bien aussi, ma sœur, haha
전정국
Non, je t'ai aimé
김여주
J'étais simplement reconnaissant pour tout.
박지민
Dame...
박지민
n'y va pas,
김여주
Oui...?
박지민
Je t'avais dit de ne pas y aller...
김여주
Tout cela s'est plus ou moins produit à cause de moi.
김여주
Si seulement je n'étais pas là
김여주
Il n'y aurait eu aucun conflit entre les trois.
김여주
Je n'aurais même pas combattu
민윤기
Kim Yeo-ju.
L'héroïne se tourne pour regarder Yoon-gi
민윤기
Mais si tu n'avais pas été là, je n'aurais pas ri.
민윤기
Nous ne nous serions pas rapprochés,
민윤기
On n'aurait probablement même pas pu se battre parce qu'on était devenus trop proches.
민윤기
À cet égard, nous nous sommes beaucoup améliorés grâce à vous.
Yoon-ki parle comme s'il essayait d'attraper l'héroïne
김여주
Oui..
김여주
Mais j'ai souffert davantage...
민윤기
Non?
민윤기
Nous avons ri plus souvent grâce à toi
민윤기
Honnêtement, j'allais l'envoyer
민윤기
Nous en voulons trop pour cela
민윤기
J'ai peur de devenir un gangster qui envoie des choses.
민윤기
Donc
민윤기
Je t'avais dit de ne pas y aller.
김여주
..soupir...
Quand j'ai entendu les larmes de l'héroïne
Tous trois regardèrent l'héroïne.
김여주
En fait, je n'avais pas envie d'y aller non plus... soupir... Je ne veux pas y aller... sanglots...
김여주
Chaque fois que j'allais ailleurs, j'étais toujours... frappé...
김여주
Snif snif... J'avais peur chaque jour... soupir...
김여주
Cet endroit... n'est-il pas si agréable...snif...
박지민
Dame...
Câlin_
Jimin tenant Yeoju dans ses bras
박지민
Je croyais en toi...
박지민
Merci, haha
김여주
Soupir... (hochement de tête)
박지민
Ne pleure pas...
박지민
Arrête... haha
김여주
Oui... haha
박지민
Était-ce difficile...?
박지민
Sors quand tu te seras calmé et que tu auras repris ton souffle.
박지민
Allez dans votre chambre
김여주
Ouais... éteint...
claquer_
민윤기
Ah… quel soulagement !
박지민
hein..
박지민
Frère, je suis désolé pour tout à l'heure.
박지민
Je ne savais pas que Yeoju penserait comme ça,
민윤기
d'accord
민윤기
Heureusement pour nous, l'héroïne a retrouvé la raison.
À ce moment-là, les regards de Yoongi et Jeongguk se croisèrent.
전정국
...
Jeongguk, perdu dans ses pensées, seul
전정국
sous...
trudging_trudging_
Et Jungkook monte discrètement dans sa chambre.